5. It was a dreadful thing that she

5. It was a dreadful thing that she had just said. (B.P.)
6. “So don’t be too upset.” “I’ll try not to be… “(B.P.)
7. He had no enemies, I suppose. Not Oliver Grey, oh no. (B.P.)
8. “If it’s not one problem, it’s another,” she said… “No it’s not, Sally. You solve one thing and go on to the next.” (B.P.)
9. Wait, let me tie my shoes, will you? (B.P.)
10. I’ve baked a batch of chocolate brownies. (B.P.)
11. 'Do you really and truly think so?' (E.W.)
12. "Oh, one other thing. Not a word to the boys, please, about the reasons for your leaving Oxford." (E.W.)
13. "... and do you think it would be a good thing to buy Mr Prendergast a new tie? ..." "No," said Dingy with finality, "that is going too far. Flowers and fireworks are one thing, but I insist on drawing a line somewhere." (E.W.)
14. "... She's also the one person Henry never but never loses temper with." (J.F.)
15. "Well, have you ever known a butler with a diamond tie-pin?" "No, I don't think I have". "Well, Philbrick's got one, and a diamond ring too... Colossal great diamonds..." (E.W.)
16. 'Hallo, you two!' he said. (E.W.)

Результаты (русский) 1:

5. это была ужасная вещь, что она только что сказал. (Б.П.)6. «так что не расстраивайтесь слишком.» «Я постараюсь не быть... «(Б.П.)7. у него нет врагов, я полагаю. Не Oliver Grey, ах № (б.п.)8. «Если это не одна проблема, это другое,» она сказала... «Нет, Салли. Вы решить одну вещь и перейти к следующему.» (Б.П.)9. Подождите, дайте мне связать мои ботинки, вы будете? (Б.П.)10. я испекла партию шоколад с орехами. (Б.П.)11. «Вы действительно так считаете?» (E.W.)12. «Oh, еще одна вещь. Не слово для мальчиков, пожалуйста, о причинах для вашего оставляя Оксфорд.» (E.W.)13. «... и вы думаете, было бы хорошо, чтобы купить г-н Прендергаст новый галстук? ..." «Нет,» сказал Dingy окончательно, «которая идет слишком далеко. Цветы и фейерверки, одна вещь, но я настаиваю на рисование линии где-то». (E.W.)14. «...» Она является также один человек, Генри никогда не, но никогда не теряет характер с». (J.F.)15. «Ну, вы всегда знали Батлер с алмазной галстук pin?» «Нет, я не думаю, что у меня есть». «Ну, Philbrick получил один и бриллиантовое кольцо слишком... Колоссальный большие бриллианты...» (E.W.)16. «Здравствуй, вам два!» он сказал. (E.W.)

Результаты (русский) 2:

5. Это было страшное, что она только что сказала. (ВР)
6. "Так что не слишком расстроен." "Я постараюсь не быть ..." (ВР)
7. У него не было врагов, я полагаю. Не Оливер Грей, о нет. (ВР)
8. "Если это не одна проблема, это еще один," сказала она ... "Нет, это не так, Салли. Вы решаете одно и перейти к следующей. "(BP)
9. Подождите, дайте мне связать мои ботинки, не так ли? (ВР)
10. Я испекла партию шоколадные пирожные. (ВР)
11. 'Вы действительно и по-настоящему так думаешь? " (EW)
12. "О, еще одна вещь. Ни слова с мальчиками, пожалуйста, о причинах вашего ухода из Оксфорда." (EW)
13. "... И вы думаете, что было бы хорошо, чтобы купить г Прендергаста новый галстук? ..." "Нет," сказал Dingy окончательности ", что собирается слишком далеко. Цветы и фейерверк одно, но Я настаиваю на рисование линии где-то ". (EW)
14. "... Она также один человек никогда не Генри, но никогда не теряет самообладания с." (JF)
15. "Ну, вы когда-нибудь известно дворецкий с алмазной булавка для галстука?" "Нет, я не думаю, что у меня есть". "Ну, Филбрик получил один, и кольцо с бриллиантом ... слишком большие алмазы колоссальные ..." (EW)
16. "Алло, вы двое! он сказал. (EW)

Результаты (русский) 3:

5.было страшно, что она только что сказала.(бп): 6."так что не слишком расстроен." "я постараюсь не будет..." (бп): 7.у него нет врагов, я полагаю.не оливер грей, нет. (бп)
8."если это не проблема, это еще один", - говорит она. - нет, нет, салли.вы решить одно, и перейти к следующему ". (б.п.): 9.подожди, дай мне перевязать мои туфли, хорошо?(бп): 10.я испекла партию шоколадные пирожные.(бп)
11 ".ты, правда, и в самом деле думаешь? "(E.W.)
12 ".о, еще одна вещь.не то слово для мальчиков, пожалуйста, о причинах своей из оксфорда. "(E.W.)
13"..и вы думаете, это будет хорошо для покупки г - н прендергаст новый галстук?"нет", - сказал, чем с окончательности ", это зашло слишком далеко.цветы и пиротехнических изделий - это одно,но я настаиваю на том, чтобы провести линию, где - то. "(E.W.)
14"..она также один человек, генри никогда, но никогда не теряет самообладание. "(J.F.)
15".ну, вы когда - либо знали дворецкий с алмазами для галстука? "нет, я не думаю, что есть "".ну, philbrick есть одна, и кольцо с бриллиантом.колоссальные большие алмазы... "(E.W.): 16.здравствуйте, вы, двое! "он сказал.(E.W.)