Instead of sequencing all Y chromos

Instead of sequencing all Y chromosomes, which would have been a " colossal task " according to Diego Cortez, researcher at CIG and SIB and main author of the study, the scientists " opted for a shortcut ." By comparing genetic sequences from male and female tissues, they eliminated all sequences common to both sexes in order to keep only those sequences corresponding to the Y chromosome. By doing so, they established the largest gene atlas of this " male " chromosome to date.

This study required more than 29,500 computing hours! A gigantic task, which could not have been performed without important technical means: the high-throughput DNA sequencers of the genomics platform at the Center for Integrative Genomics, for the generation of the genetic sequences, and the calculation means of Vital-IT, SIB's high-performance computing centre, for the biological analyses.

Результаты (русский) 2:

Вместо того, чтобы секвенирования всех хромосом Y, которые были бы "колоссальной задачи" в соответствии с Диего Кортеса, исследователь в CIG и SIB и основной автор исследования, ученые "выбрали ярлыка." Сравнивая генетические последовательности из мужских и женских тканей, они устранены все последовательности, общие для обоих полов, чтобы сохранить только те последовательности, соответствующие Y-хромосомы. Поступая таким образом, они установили самые большие генные атлас этом «мужской» хромосомы на сегодняшний день. Это исследование необходимо более 29,500 вычислительных часов! Гигантская задача, которая не могла бы быть выполнена без важных технических средств: в высокой пропускной секвенсоры ДНК платформы геномики в Центре интегративной геномики, для генерации генетических последовательностей, и расчет средств Vital-IT, СИБ-х Высокопроизводительный вычислительный центр, для биологических анализов.

Результаты (русский) 3:

вместо того чтобы последовательность всех y хромосом, которые были бы "колоссальной задачи", в соответствии с диего кортес, исследователь в комиссии и губ и главный автор исследования, ученые "выбрали путь." путем сопоставления генетических последовательностей из мужчин и женщин, ткани, они ликвидировали все эпизоды, общей для обоих полов, с тем чтобы только те эпизоды, соответствующий Y - хромосома.поступая таким образом, они создали крупнейшую ген атлас "мужского" хромосома.

это исследование требует больше, чем приведенных компьютерного часов!гигантская задача, которая не могла быть выполнена без важных технических средств: днк - последовательностей от геномики высокопроизводительного платформы в центре комплексного Genomics, для поколения генетических последовательностей,и расчет средств жизненно, губ - высокоэффективные вычислительного центра для биологических исследований.