DISTRIBUTION AGREEMENT Entered into

DISTRIBUTION AGREEMENT Entered into on 1-th of June ,2014 in Herzliya, Israel, by and between WaisMed/First Care Products , an Israeli private Company A.Y. (no. 51-193705-4/51-210940-6) with offices at 11 Galgalei HaPlada st. Herzeliya, Israel (hereinafter the “Company”) and Ksenko, an Ukrainian private Company (no. ……..) with offices at ……………………………………………………
WHEREAS, the Company manufactures intraosseous infusions products, external fixators products, including the BIG Bone Injection Gun.
WHEREAS Distributor possesses the experience and the capabilities to market, promote and facilitate the sale of the Products; and
WHEREAS the Company wishes to appoint Distributor as its distributor for the Products, as listed in Exhibit A (hereinafter referred to as the “Product” or the “Products”), in the Territory (as defined below), and the Distributor wishes to accept such appointment, all in accordance with the terms and conditions of this Agreement.
NOW THEREFORE in consideration of the foregoing promises, covenants and agreements herein, the parties agree as follows:
1. Preamble and Exhibits
1.1. The preamble of this Agreement and all Exhibits attached hereto constitute an integral part thereof.
1.2. The headings in this Agreement are intended for convenience purposes only and are not to be used for the interpretation thereof.
2. Appointment
2.1. The Company hereby Appoints ¬¬Ksenko as its exclusive Distributor in Ukraine (hereinafter the "Territory").
2.2. Distributor, during the term hereof, shall, (i) actively promote the sale of Product only in the Territory and only to customers whose place of business/or residence are in the Territory. (ii) maintain distribution depots for the Product or stock of the Product only in the Territory, and (iii) advertise the Product only inside the Territory.

Результаты (украинский) 1:

ДИСТРИБ'ЮТОРСЬКУ УГОДУ вступила в 1-го червня 2014 року в Герцлія, Ізраїль, шляхом а також між WaisMed/First та косметика, послугами ізраїльських приватна компанія а. ю. (№ 51-193705-4/51-210940-6) з офісами в 11 Galgalei HaPlada Святого поруч зі старим, Ізраїлю (надалі «Компанія») і Ксенко, українських приватної компанії (№...) з офісами в...Беручи до уваги те, компанія виробляє внутрішньокісткових інфузій продукти, зовнішньої фіксації продукти, у тому числі великі кістки ін'єкції пістолет.У той час як дистриб'ютор володіє досвідом і можливостей на ринку, сприяння і підтримку реалізації продукції; іУ той час як компанія бажає призначають дистриб'ютор своїм дистриб'ютором для продуктів, зазначену в експонат A (надалі іменується "Продукт" або "Продукція"), на території (як визначено нижче) і дистриб'ютора бажає приймати такі призначення, все, що відповідно до умов цієї угоди.Тепер ЧИНИВ розгляді вищезазначена обіцянки, заповіти та угоди ЦІМ Договором, Сторони погоджуються наступним чином:1. преамбули та експонатів1.1. преамбула цієї угоди і всі експонати додається тутЩоб складають його невід'ємною частиною.1.2. заголовків у цій угоді призначені тільки для зручності і не повинні бути використані для інтерпретації їх.2. призначення2.1. товариство справжнім призначив ¬¬Ksenko своїм ексклюзивним дистриб'ютором в Україні (далі "Територія").2.2. дистриб'ютора, протягом терміну, повинен, (i) активно сприяти продажу продукції тільки в території і тільки для клієнтів чиє місце бізнес / або місце проживання на території. (ii) зберігати розподіл склади для продукту або фондової продукт тільки в території а також (iii) рекламувати продукт лише в межах території.

Результаты (украинский) 2:

ПОШИРЕННЯ Угода набула 1-го червня 2014 року в Герцлії, Ізраїль, між компанією WaisMed / Перші продукти по догляду, ізраїльської приватної компанії AY (немає. 51-193705-4 / 51-210940-6) з офісами в 11 Galgalei HaPlada вул. Герцлія, Ізраїль (далі "Компанія") і Ksenko, українська приватна компанія (немає. ...... ..) З офісами в ............................................................
ОСКІЛЬКИ Компанія виробляє внутрішньокісткових інфузій продукти, зовнішні фіксатори продукти, у тому числі для ін'єкцій великий кісткою пістолет.
ОСКІЛЬКИ дистриб'ютор володіє досвідом і можливостями на ринок, заохочення і сприяння реалізації продукції; і
ОСКІЛЬКИ Компанія бажає призначити дистриб'ютора в якості дистриб'ютора для продуктів, перерахованих у Додатку (далі «Продукт» або «Продукція»), в краї (як визначено нижче), і дистриб'ютор бажає . прийняти таке призначення, все відповідно до умов цієї Угоди
ЦИМ у розгляді вищевказаних обіцянок, пакти і угоди в даному документі, сторони домовилися про наступне:
1. Преамбула та виставки
1.1. Преамбула цієї Угоди, і всі експонати додається до цього документу є невід'ємною частиною.
1.2. Заголовки у цій Угоді призначені тільки для зручності і не повинні використовуватися для інтерпретації їх.
2. Призначення
2.1. Компанія справжнім призначає ¬¬Ksenko в якості ексклюзивного дистриб'ютора в Україні (далі «Територія»).
2.2. Дистриб'ютор, протягом терміну дії цього Договору, повинні, (я) активно сприяти продажу продукту тільки на території, і тільки клієнтам, місце бізнесу / або проживання в краї. (II) підтримувати поширення склади для продукту або акції Продукту тільки на території, і (III) рекламувати продукт тільки всередині краю.

Результаты (украинский) 3:

УГОДА ПРО РОЗПОДІЛ увійшов до 1-го червня2014 з Герцлії, Ізраїль, між WaisMed/Перший догляду , ізраїльського приватні компанії О.Ю. № 51-193705 -210940-6 -4/51) з офісами в 11 Galgalei HaPlada ст. Herzeliya, Ізраїль (далі "компанія") і Ксенко, українська приватна компанія (№ … … ..) з офісами в … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
тоді