Dear sirs,In previous letter you ha

Dear sirs,

In previous letter you have corrected the payer IATA for my name but now you cannot.
It is strange!
You can see this just look the attached file!
I just ask you to correct it with follow:
- Remove Note: INVOICE CORRECTION for 4178013091 from date 19.11.2015 amount 668,00 remark:.
- Remove Note: Duplicate
- Change the date of the invoice on 19.11.2015
- And be sure to attach a stamp and signature.

Please look in attached file.
If you can not to do it and you want to help me, please send me an empty blank form with stamp and I will fill it myself. I need an invoice as it shown in attachment 2.

Best regards,

Oleksandr Korniyenko
Training Centre Chief
[phone]

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа,В предыдущем письме вы исправили плательщика ИАТА на мое имя, но теперь вы не можете.Это странно! Вы можете увидеть это просто смотреть прикрепленный файл!Я просто прошу вас исправить ее с следовать:-Удалить Примечание: Коррекция счета для 4178013091 от даты 19.11.2015 сумма 668,00 замечание:.-Удалить Примечание: дублирование-Измените дату счета-фактуры на 19.11.2015- И не забудьте прикрепить штамп и подпись.Пожалуйста, посмотрите в прикрепленном файле. Если вы не можете сделать это и вы хотите помочь мне, пожалуйста, пришлите мне пустой бланк с печатью и я будет заполнить его сам. Мне нужна фактура как это показано в приложении 2.Всего хорошегоАлександр КорниенкоНачальник центра обучения+38(063) 980-65-88

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа,. В предыдущем письме вы исправили плательщика ИАТА для моего имени, но теперь вы не можете! Странно! Вы можете увидеть это просто смотреть прикрепленный файл Я просто прошу вас исправить его с следующим образом: - Снимите Примечание: счет-фактура КОРРЕКЦИЮ для 4178013091 от 19.11.2015 Дата количество 668,00 замечание :. - Удалить Примечание: Дублированный - Изменение даты счета-фактуры на 19.11.2015 - И обязательно приложите печать и подпись. Пожалуйста, смотрите в прикрепленном файле. Если вы можете не делать его, и вы хотите, чтобы помочь мне, пожалуйста, пришлите мне пустой пустой бланк с печатью, и я буду заполнить его самостоятельно. Мне нужен счет, как это показано в приложении 2. С уважением, Александр Корниенко Учебный центр Главный [phone]

Результаты (русский) 3:

уважаемые господа,

в предыдущем письме ты исправил плательщика иата на мое имя, но сейчас вы не можете.
это странно!"вы можете увидеть это просто смотрите прилагаемый файл!
я просто прошу вас, чтобы исправить это, с последующей:
- исключить примечание: счет коррекции 4178013091 с момента 19.11.2015 сумма 668,00 замечание:.
- исключить примечание: дублирующие
- изменение даты выставления счета - фактуры по 19.11.2015
- и обязательно приложить печать и подпись.

, пожалуйста, посмотрите в прилагаемый файл."если вы не можете сделать это, и ты хочешь помочь мне, пожалуйста, пришлите мне пустой бланк формы с печатью, и я заполню это сам.мне нужен счет, как это показано в приложении 2.



наилучшие пожелания, александр борисович корниенко
учебный центр начальника 38 [phone]