Dear Sirs We thank you for your enq

Dear Sirs

We thank you for your enquiry of 12 October, and appreciate your interest in our
products.

Details of our export prices and terms of payment are enclosed, and we have arranged
for a copy of our catalogue to be sent to you today.

Our representative for Europe, Mr J. Needham, will be in Paris from the 24th to the 30th
of this month, and we have asked him to make an appointment to visit you during this
period. He will have with him a full range of samples of our hand-made lines, and is
authorised to discuss the terms of an order with you or to negotiate a contract.

We think our articles will be just what you want for the fashionable trade, and look
forward to the opportunity of doing business with you.


Yours faithfully
WESTERN SHOE COMPANY LTD.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа Мы благодарим вас за ваш запрос 12 октября и благодарим вас за интерес в нашей продукты. Прилагается подробная информация о наших экспортных цен и условия оплаты, и мы договорились для получения копии нашего каталога отправлен к вам сегодня. Наш представитель для Европы, г-н ж. Needham, будет в Париже с 24 по 30 в этом месяце и мы попросили его сделать назначение посетить вас во время этого период. Он будет иметь с ним полный спектр образцов нашей ручной линии и уполномоченные обсуждать условия заказа с вами или заключения контракта. Мы считаем, что наши статьи будут только то, что вы хотите для модной торговли и смотреть вперед к возможности ведения бизнеса с вами. Ваш уважением ЗАПАДНОЙ ОБУВИ КОМПАНИЯ ООО

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа !

Мы благодарим Вас за Ваш запрос от 12 октября, и благодарим Вас за интерес к нашей
продукции.

Подробная информация о наших экспортных цен и условий оплаты заключены, и мы расположили
копию нашего каталога будет послан к вам сегодня.

Наши представитель для Европы, г - н Дж Needham, будет в Париже с 24 - го по 30 - е
числа этого месяца, и мы попросили его сделать назначение посетить вас в течение этого
периода. Он будет иметь с ним полный спектр образцов наших ручной линий, и
уполномочен обсуждать условия заказа с вами или заключить контракт.

Мы считаем , что наши статьи будут только то , что вы хотите для модной торговли, и с нетерпением
ожидаем возможности ведения бизнеса с вами. с


уважением
WESTERN Shoe Company LTD.

Результаты (русский) 3:

уважаемые господамы благодарим вас за ваш запрос от 12 октября, и ценим ваш интерес к нашейпродукты.подробности нашей экспортной цены и условия оплаты прилагаются, и мы организоваликопию нашего каталога будут направлены для вас сегодня.наш представитель в европе, мистер джей нидэм, будет в париже с 24 до 30в этом месяце, и мы попросили его назначить навестить тебя в этопериод.он будет с ним полный спектр образцов наша ручной линий, иразрешение для обсуждения условий заказа с вами или заключить контракт.мы считаем, что наши изделия будут только то, что ты хочешь для модных торговых, и смотринадежду на возможность поработать с вами.искренне ваш,западные чистка Company Ltd.