INSTALL THE CABLEA. Make sure the c

INSTALL THE CABLE
A. Make sure the caliper barrel adjuster is screwed all the way in before installing the cable.
B. Insert the brake wire through the anchor bolt on the actuating arm. Cable slack may be removed with a fourth hand tool. Be careful not to advance the torque arm as you pull the cable. Tighten the cable anchor bolt to the specified torque. Use the barrel adjuster at the brake lever to remove any remaining cable slack.
After the cable is anchored, there should be no more than 20 mm (3/4 in) of excess cable beyond the anchor bolt. Trim as necessary.

Результаты (русский) 1:

УСТАНОВИТЕ КАБЕЛЬA. Убедитесь, что регулятор суппорта ствол ввернут всю дорогу в перед установкой кабеля.Б. Вставьте тормозной провод через Анкерный болт на приводной рукоятки. Резерв кабеля могут быть удалены с четвертой ручной инструмент. Будьте осторожны, чтобы не продвижения рычага, как вы тянуть кабель. Затяните болт анкера кабель для указанного крутящего момента. Используйте регулятор ствол на рычаг тормоза для удаления любых оставшихся резерв кабеля.После того, как привязан кабель, должно быть не более 20 мм (3/4 в) избыток кабеля за пределами Анкерный болт. Обрежьте при необходимости.

Результаты (русский) 2:

Установить трос
А. Убедитесь, что регулятор суппорт баррель ввинчивается всю дорогу в перед установкой кабель.
В. Вставьте тормозной трос через анкерного болта на приводной рычаг. Кабельное слабину могут быть удалены с четвертого ручного инструмента. Будьте осторожны, чтобы не наступать на руку момента, как вы тяните за кабель. Затянуть кабель анкерный болт с указанным моментом. Используйте регулятор ствола на тормозной рычаг, чтобы удалить оставшиеся провисания троса.
После кабель якорь, не должно быть больше, чем 20 мм (3/4 дюйма) избыточного кабеля за анкерного болта. Обрежьте по мере необходимости.

Результаты (русский) 3:

Установка кабеля
А. Убедитесь, что суппорт гильзу цилиндра механизма регулировки сиденья закреплен в перед установкой кабеля.
B. Вставьте провод тормоза через анкерный болт на приводной рычаг. провиса кабеля может быть снят с четвертой стороны прибора. Будьте осторожны, чтобы не способствовать рычаг, потяните кабель. Затяните кабельный анкерный болт до указанного момента затяжки.Использовать цилиндр механизма регулировки натяжения гусеницы на рычаг стояночного тормоза, чтобы снять оставшееся провиса кабеля.
после того, как кабель покоится, должно быть не более 20 мм (3/4 дюйма) от излишек кабеля за пределы анкерный болт. Декоративную накладку по необходимости.