The forest was full of shadows as a

The forest was full of shadows as a little girl hurried through it one summer evening in June. It was already 8 o’clock and Sylvie wondered if her grandmother would be angry with her for being so late.
Every evening Sylvie left her grandmother’s house at 5:30 to bring their cow home. The old animal spent her days out in the open country eating sweet grass. It was Sylvie’s job to bring her home to be milked. When the cow heard Sylvie’s voice calling her, she would hide among the bushes.
This evening it had taken Sylvie longer than usual to find her cow. The child hurried the cow through the dark forest, following a narrow path that led to her grandmother’s home. The cow stopped at a small stream to drink. As Sylvie waited, she put her bare feet in the cold, fresh water of the stream.
She had never before been alone in the forest as late as this. The air was soft and sweet. Sylvie felt as if she were a part of the gray shadows and the silver leaves that moved in the evening breeze.
She began thinking how it was only a year ago that she came to her grandmother’s farm. Before that, she had lived with her mother and father in a dirty, crowded factory town. One day, Sylvie’s grandmother had visited them and had chosen Sylvie from all her brothers and sisters to be the one to help her on her farm in Vermont.
The cow finished drinking, and as the 9-year-old child hurried through the forest to the home she loved, she thought again about the noisy town where her parents still lived


Источник: A White Heron (one of the best short stories in English) http://englishstory.ru/a-white-heron-short-stories-in-english-for-beginners.html#ixzz4QdHULAR6

Результаты (русский) 1:

Лес был полон теней как маленькая девочка, поспешила через это один летний вечер в июне. Уже было 8 часов и Сильви спрашивает, если ее бабушка будет сердиться с ней за то, что так поздно.Каждый вечер Sylvie покинул дом своей бабушки в 5:30, чтобы принести их корову домой. Старое животное провел свои дни, в открытой стране, есть трава душицы. Это было Сильви в работу, чтобы вернуть ее домой, чтобы быть доить. Когда корова услышал голос в Сильви, называя ее, она будет скрывать среди кустарников.В этот вечер он принял Sylvie дольше, чем обычно, чтобы найти ее корову. Ребенок поспешила коровы через темный лес после узкий путь, который привел к ее бабушки дома. Корова остановился на небольшой поток для питья. Как Сильви ждал, она положила голые ноги в холодной, свежей воды потока.Она никогда раньше была только в лесу, как это позднее. Воздух был мягкий и сладкий. Сильви чувствовал, как если бы она была частью серых теней и серебряные листья, которые переехали в вечерний бриз.Она начала думать, как это было только год назад она пришла к ферме своей бабушки. До этого она жила с матерью и отцом в грязной, переполненном фабрики города. Однажды, Сильви в бабушка посетила их и выбрал Sylvie от всех ее братьев и сестер как помочь ей на ее ферме в штате Вермонт.Корова готовой пить и как 9-летний ребенок поспешила через лес к дому, который она любила, она думала, снова о шумном городе, где ее родители по-прежнему жилиИсточник: белая цапля (один из лучших рассказов на английском языке) http://englishstory.ru/a-white-heron-short-stories-in-english-for-beginners.html#ixzz4QdHULAR6

Результаты (русский) 2:

Лес был полон теней , как маленькая девочка поспешила через него один летний вечер в июне. Это было уже 8 часов и Сильви спрашивает , если ее бабушка будет сердиться на нее за то , что так поздно.
Каждый вечер Сильви покинул дом своей бабушки в 5:30 , чтобы принести их корову домой. Старое животное провел свои дни в открытой стране есть сладкий траву. Это была работа Сильвии , чтобы принести ее домой , чтобы доить. Когда корова услышала голос Сильвии, зовущий ее, она бы затеряться среди кустов.
Этим вечером он принято Сильви дольше , чем обычно , чтобы найти свою корову. Ребенок поспешил корову через темный лес, следуя узкой тропе, ведущей к дому ее бабушки. Корова остановилась на небольшой ручей , чтобы пить. Как ждала Сильви, она положила босые ноги в холодной, свежей воды из ручья.
Она никогда раньше не был один в лесу , как в конце этого. Воздух был мягким и сладким. Сильви чувствовал , как если бы она была частью серых теней и серебряных листьев , которые двигались в вечерний бриз.
Она начала думать , как это было всего лишь год назад , что она пришла на ферму ее бабушки. До этого она жила с матерью и отцом в грязной, переполненной фабрики города. Однажды бабушка Сильвии посетил их и выбрала Сильви со всех своих братьев и сестер , чтобы быть тем, чтобы помочь ей на ее ферме в Вермонте.
Корова закончил пить, и как 9-летний ребенок поспешил через лес к дом она любила, снова подумала она о шумном городе , где ее родители до сих пор жили


Источник: белая цапля (одна из лучших коротких рассказов на английском языке) http://englishstory.ru/a-white-heron-short-stories-~~HEAD=pobj в-английский-для-beginners.html # ixzz4QdHULAR6

Результаты (русский) 3:

лес был полной тени, как маленькая девочка поспешила через это один летний вечер в июне.уже 8 часов и сильви интересуется бабушка будет зол на нее за то, что так поздно.каждый вечер сильвия покинул ее бабушке в 5.30, чтобы их корову домой.старое животное проводила дни в открытую страну есть сладкое травы.это была работа, сильви вернуть ее домой, чтобы быть доил.когда корова слышал голос сильви звонить ей, она бы спрятаться среди кустов.сегодня вечером он принял сильви дольше, чем обычно, чтобы найти ее корова.ребенок поспешил корову через темный лес, следующих по узкой тропинке, что привело к бабушке домой.корова остановился на небольшой ручей выпить.как сильви ждали, она положила босиком, в холодной, пресной воды из ручья.она никогда не была одна в лесу, как поздно, как это.воздух был мягкий и сладкий.сильвия, чувствовал, как если бы она была частью серые тени и серебро листьев, которые переехали в вечерний бриз.она начала думать о том, как это было всего лишь год назад, что она пришла бабушка фермы.до этого она проживала с матерью и отцом в грязи, переполненных фабрики в городе.однажды, сильви бабушки посетили их и выбрали сильви из всех ее братья и сестры, чтоб помочь ей на ее ферме в вермонте.корова напьются, а 9 - летний ребенок поспешил через лес к дому, она любила, она думала, что еще про шумный город, где жили ее родителиИсточник: белая цапля (один из лучших рассказов на английском языке) http: / / englishstory. ru / html # ixzz4qdhular6 a-white-heron-short-stories-in-english-for-beginners.