When Matt Kelley was growing up in

When Matt Kelley was growing up in the United States, he often thought to himself, "Who am I?"
Of course, there is nothing unusual about this; most teenagers ask themselves the same question
from time to time. But Matt's problem was special. When he saw his schoolmates, he didn't see
anyone who looked like him. There were white kids and black kids, Asian kids and Hispanic kids,
but none like him. And when Matt went home and switched on the TV or opened a magazine, he
still didn't see anyone who was quite like him.
Matt Kelley was a multiracial teen: his dad was white and his mum was a Korean. He felt that he
didn't quite fit in with white kids because of his Asian side, and that he didn't quite fit in with Asians
because he was half white. This made him feel confused 1 and
frustrated ,2 and he often wondered if he was the only teenager in
the world with this problem.
In Matt's first year at university, he met other multiracial young
people, and he began to talk with them about the problems that
they had in common. He soon realized that there were lots of
multiracial people in the U.S. and that they didn't really have a
place to discuss their experiences3 . So in 1998, when Matt was
only 19, he founded MAVIN . MAVIN, which means "one who
understands" in Hebrew, is a magazine for young multiracial people
who want to read about other people of mixed race and their
experiences. It publishes articles about the unique problems that affect multiracial teens and
invites its readers to write their own stories for publication in the magazine.
In a recent survey, when a group of American teens were asked if they had ever dated someone of
a different race or ethnic background, 60% said yes. This, and the popularity of murtiracial celebrities4
like Tiger Woods, Halle Berry, Lenny Kravitz and Mariah Carey, has made people reconsider the old
concepts of race. "Multiracial means disregarding old models," explains Matt Kelley. "It means there
are no boundaries to race. We can be comfortable being whatever we want to be."
Today, in addition to editing his magazine, Matt is President of the MAVIN Foundation, an organization
that gives support to multiracial teens and their families. He is truly "one who understands.

Результаты (русский) 1:

Когда Мэтт Келли рос в Соединенных Штатах, он часто думал к себе, «Кто я?»Конечно нет ничего необычного; Большинство подростков задать себе тот же вопросвремя от времени. Но Мэтт проблема был особенным. Когда он увидел его одноклассниками, он не виделте, кто был похож на него. Там были белые дети и черные дети, Азиатские дети и испаноязычных детей,но никто не похож на него. И когда Мэтт вернулся домой и переключился на Телевизоре или открыл журнал, ондо сих пор не видел никого, кто был очень похож на него.Мэтт Келли был многорасовой подростка: его отец был белым, и его мама был корейский. Он чувствовал, что онне совсем вписывается белые дети из-за его азиатской стороне, и что он не совсем вписывается в Азиипотому что он был наполовину белый. Это сделало его чувствовать себя путать 1 иРазочарованный, 2 и он часто спрашивал себя, если бы он был единственным подростком вмир с этой проблемой.В Мэтт первый год в университете, он встретил других многорасовых молодыхлюди и он начал говорить с ними о проблемах,они имели в общем. Он вскоре понял, что там было многомногорасовых людей в США, и что они не действительноместо для обсуждения их experiences3. Так, в 1998 году, когда Мэтт былтолько 19, он основал MAVIN. MAVIN, что означает «один ктопонимает» на иврите, журнал для молодых людей, многорасовыхкто хочет прочитать о других людях смешанной расы и ихопыт. Он публикует статьи о уникальные проблемы, которые влияют на многорасовой подростков ипредлагает своим читателям писать свои собственные истории для публикации в журнале.В недавнем исследовании, когда группа американских подростков спросили если они когда-либо от кого-торазличные расы или этнического происхождения, 60% сказал да. Это и популярность murtiracial celebrities4как Тайгер Вудс, Ленни Кравица и Мэрайи Кэри и Хэлли Берри сделал людей пересмотреть старыепонятия расы. «Многорасовых средства независимо от старых моделей,» объясняет Мэтт Келли. «Это означает, чтоявляются нет границ для гонки. Мы можем быть комфортно быть все, что мы хотим, чтобы быть.»Сегодня помимо его журнал, Мэтт является президент Фонда MAVIN, ОрганизацияЭто оказывает поддержку многорасовым подростков и их семей. Он действительно является «тот, кто понимает.

Результаты (русский) 2:

Когда Мэтт Келли рос в Соединенных Штатах, он часто думал про себя: "Кто я?"
Конечно, нет ничего необычного; большинство подростков задают себе один и тот же вопрос
время от времени. Но проблема Мэтт был особенным. Когда он увидел , что его одноклассники, он не видел
никого, похожего на него. Были белые дети и черные дети, азиатские дети и испаноязычные дети,
но ни один , как он. И когда Мэтт пошел домой и включил телевизор или открыл журнал, он до
сих пор не видел никого , кто был весьма похож на него.
Мэтт Келли был многорасовая подросток: его отец был белым и его мама была корейская. Он чувствовал , что он
не совсем вписывается в белых детей из - за его азиатской части, и что Он не '
т вполне вписывается в азиатов , потому что он был наполовину белым. Это заставило его чувствовать себя запутанную 1 и
разочарование, 2 , и он часто задавался вопросом, был ли он единственным подростком в
мире с этой проблемой.
В первый год Мэтта в университете, он познакомился с другими многорасовых молодых
людей, и он начал говорить с ними о проблемах , которые у
них было общего. Вскоре он понял , что там было много
мультирасовых людей в США и что они на самом деле не имеют
место , чтобы обсудить их experiences3. Таким образом , в 1998 году, когда Мэтт был
только 19 лет , он основал Mavin. Mavin, что означает "тот , кто
понимает" на иврите, это журнал для молодых многорасовых людей ,
которые хотят читать о других людей смешанной расы и их
опыта.
Он публикует статьи об уникальных проблем , которые влияют на многорасовые подростков и приглашает своих читателей писать свои собственные истории для публикации в журнале.
В недавнем исследовании, когда группа американских подростков спросили , были ли они когда - либо от кого - то из
другой расы или этнического происхождения, 60% ответили утвердительно. Это, а также популярность murtiracial celebrities4
как Тайгер Вудс, Холли Берри, Ленни Кравиц и Мэрайи Кэри, сделало людей пересмотреть старые
понятия расы. "Многорасовой означает , не обращая внимания старые модели," объясняет Мэтт Келли. "Это означает , что
нет границ для гонки. Мы можем быть комфортно , что мы хотим быть."
Сегодня, в дополнение к редактированию своего журнала, Мэтт является президентом Фонда Mavin,
организация , которая оказывает поддержку мультирасовых подростков и их семей. Он действительно "тот , кто понимает.

Результаты (русский) 3:

когда мэтт келли рос в соединенных штатах, он часто думала о себе, "кто я?"конечно, нет ничего необычного в этом; большинство подростков задать себе один вопросвремя от времени.но мэтт проблема была особенной.когда он увидел, что его одноклассники, он не виделвсе, кто смотрел, как он.там были белые дети и черные детишки, азиатских детей и латиноамериканцы, дети,но не таких, как он.и когда мэтт пошел домой и включается телевизор или открыл журнал, ондо сих пор не видел никого, кто был очень похож на него.мэтт келли является многорасовым подросток: его отец был белый и его мама корейца.он считает, что онне совсем вписывается в белых детей, потому что его азиатской стороне, и что он не совсем вписывается в азиипотому что он был наполовину белый.это сделало его плохо 1 иразочарование, 2 и он часто спрашивает, если только он был подростком вв мире эта проблема.в первый год мэтта в университете, он встретил другие многорасовые молодыхлюди, и он начал говорить с ними о проблемах, которыеони были едины.вскоре он понял, что там было многовсе люди в сша и что они действительно не быломесто для обсуждения их experiences3.так, в 1998 году, когда мэтт былвсего 19, он основал mavin.mavin, что означает "тот, ктопонимает "на иврите, - журнал для молодых многорасовых людейкто захочет читать о других лиц смешанной расы и ихопыт.он публикует статьи об уникальных проблем, которые затрагивают все подростки ипредлагает своим читателям писать свои собственные истории для публикации в журнале.согласно последним опросам, когда группа американских подростков просили ли они что - нибудь от кого - тодругой расы или этнического происхождения, 60% сказали, что да.это и популярность murtiracial celebrities4как тайгер вудс, холли берри, ленни кравиц и мэрайя кэри, добился народ пересмотрит старыеконцепции расы ".многорасовых означает игнорирование старые модели ", - объясняет мэтт келли".это означает, чтонет границ для гонки.мы можем быть комфортно, чтобы все, что мы хотим быть ".сегодня, помимо редактирования его журнал, мэтт - председатель mavin фонд организацииэто дает поддержку межрасовой подростков и их семей.он, действительно, "тот, кто понимает.