Clones with a Difference10.The caus

Clones with a Difference
10.The cause of these losses remains unknown, but it may reflect the complexity of the genetic reprogramming needed if a healthy offspring is to be born. If even one gene inappropriately expresses or fails to express a crucial protein at a sensitive point, the result might be fatal.Yet reprogramming might involve regulating thousands of genes in a process that could involve some randomness. Technical improvements, such as the use of different donor cells, might reduce the toll.
11.The ability to produce offspring from cultured cells opens up relatively easy ways to make genetically modified, or transgenic, animals. Such animals are important for research and can produce medically valuable human proteins.
12.The standard technique for making transgenic animals is painfully slow and inefficient. It entails microinjecting a genetic construct—a DNA sequence incorporating a desired gene—into a large number of fertilized eggs. A few of them take up the introduced DNA so that the resulting offspring express it. These animals are then bred to pass on the construct [see “Transgenic Livestock as Drug Factories,” by William H. Velander, Henryk Lubon and William N. Drohan; Scientific American, January 1997].
13.In contrast, a simple chemical treatment can persuade cultured cells to take up a DNA construct. If these cells are then used as donors for nuclear transfer, the resulting cloned offspring will all carry the construct. The Roslin Institute and PPL Therapeutics have already used this approach to produce ransgenic animals more efficiently than is possible with microinjection.
14.We have incorporated into sheep the gene for human factor IX, a blood-clotting protein used to treat hemophilia B. In this experiment we transferred an antibiotic-resistance gene to the donor cells along with the factor IX gene, so that by adding a toxic dose of the antibiotic neomycin to the culture, we could kill cells that had failed to take up the added DNA. Yet despite this genetic disruption, the proportion of embryos that developed to term after nuclear ransfer was in line with our previous results.
15.The first transgenic sheep produced this way, Polly, was born in the summer of 1997. Polly and other transgenic clones secrete the human protein in their milk. These observations suggest that once techniques for the retrieval of egg cells in different species have been perfected, cloning will make it possible to introduce precise genetic changes into any mammal and to create multiple individuals bearing the alteration.
16.Cultures of mammary gland cells might have a particular advantage as donor material. Until recently, the only practical way to assess whether a DNA construct would cause a protein to be secreted in milk was to transfer it into female mice, then test their milk. It should be possible, however, to test mammary cells in culture directly. That will speed up the process of finding good constructs and cells that have incorporated them so as to give efficient secretion of the protein.
17.Cloning offers many other possibilities. One is the generation of genetically modified animal organs that are suitable for transplantation into humans. At present, thousands of patients die every year before a replacement heart, liver or kidney becomes available. A normal pig organ would be rapidly destroyed by a “hyperacute” immune reaction if transplanted into a human. This reaction is triggered by proteins on the pig cells that have been modified by an enzyme called alpha-galactosyl transferase. It stands to reason, then, that an organ from a pig that has been genetically altered so that it lacks this enzyme might be well tolerated if doctors gave the recipient drugs to suppress other, less extreme immune reactions.
18.Another promising area is the rapid production of large animals carrying genetic defects that mimic human illnesses, such as cystic fibrosis. Although mice have provided some information, mice and humans have very different genes for cysticfibrosis. Sheep are expected to be more valuable for research into this condition, because their lungs resemble those of humans. Moreover, because sheep live for years, scientists can evaluate their long-term responses to treatments.

Результаты (русский) 1:

Клоны с разницей10. причиной этих потерь остается неизвестным, но оно может отражать сложность генетическое перепрограммирование, требуется, если родится здоровое потомство. Если хотя бы один ген ненадлежащим образом выражает или не выразить важнейших белков в чувствительной точке, результат может быть фатальным. Еще перепрограммирования может включать регулирование тысячи генов в процессе, который может включать в себя некоторые случайности. Технические усовершенствования, такие как использование различных доноров клеток, может снизить число погибших.11 способность производить потомство от культивируемых клеток открывает сравнительно легко можно сделать генетически модифицированных или трансгенных, животных. Такие животные имеют важное значение для научных исследований и может производить медицински ценные человеческие белки.12. Стандартный метод для создания трансгенных животных мучительно медленно и неэффективно. Это влечет за собой microinjecting генетической конструкции — последовательность ДНК, включающий нужного гена — в большое количество оплодотворенных яиц. Некоторые из них занимают представлен ДНК, таким образом, чтобы результирующий потомство выразить его. Этих животных разводят затем пройти на конструкцию [см «Трансгенные скота как наркотиков заводов, «William H. Velander, Генрик Lubon и William н. Drohan; Научный американец, Январь 1997 года].13 напротив, простой химической обработки можно убедить культивируемых клеток принять конструкцию ДНК. Если эти клетки затем используются в качестве доноров для переноса, полученный клонированного потомства будет нести конструкция. Рослинский институт и PPL Therapeutics уже использовали этот подход для производства ransgenic животных более эффективно, чем это возможно при микроинъекции.14. Мы включили в овец ген человеческого фактора IX, белков свертывания крови, используется для лечения гемофилии B. В этом эксперименте мы передали антибиотик сопротивление гена клеток донора вместе с гена фактора IX, так что добавив токсичные дозы антибиотика неомицина в культуре, мы могли бы убить клетки, которые не смогли занять добавлен ДНК. Тем не менее несмотря на это генетическое нарушение, количество эмбрионов, которые разработаны для срок после ядерной ransfer соответствует наши предыдущие результаты.15. Первый трансгенных овец производится это образом, Полли, родился в летом 1997 года. Полли и других трансгенных клонов выделяют человеческий белок в их молоке. Эти наблюдения предполагают, что после того, как совершенствовались методы для извлечения яйцеклетки в разных видов, клонирование позволит ввести точные генетические изменения в любого млекопитающего и создать несколько лиц, с учетом изменений.16. культур клеток молочной железы может иметь особое преимущество как донорского материала. До недавнего времени, единственным практическим способом оценить ли конструкцию ДНК вызовет белка выделяется в молоке было передать его в самок мышей, затем проверить их молоко. Однако, возможно, следует проверить молочной железы клетки в культуре непосредственно. Это позволит ускорить процесс поиска хорошей конструкции и клетки, которые включили их, с тем чтобы дать эффективную секрецию белка.17. клонирование предлагает множество других возможностей. Один это поколение генетически измененные органы животных, которые подходят для трансплантации в людей. В настоящее время тысячи пациентов умирают каждый год, прежде чем замена сердца, печени или почек становится доступной. Орган обычной свиньи будут быстро уничтожены «hyperacute» иммунной реакции если пересадить в человека. Эта реакция инициируется белки на клетки свиней, которые были изменены на фермент называется альфа galactosyl трансферазы. Само собой разумеется, то, что орган из свиньи, которые были генетически изменены так, что ей не хватает этого фермента может быть хорошо переносится, если врачи дали получателя препараты для подавления других, менее экстремальный иммунных реакций.18. другой перспективной областью является быстрое производство крупных животных, перевозящих генетические дефекты, которые имитируют человека болезней, как муковисцидоз. Хотя мышей представили некоторую информацию, мышей и люди имеют очень разные гены для cysticfibrosis. Овцы, как ожидается, будет более ценным для исследований в этом состоянии, потому что их легкие напоминают тех людей. Кроме того потому что овцы живут лет, ученые могут оценить их долгосрочную ответы на лечение.

Результаты (русский) 2:

Клоны с разницей
10.В причины этих потерь остается неизвестным, но это, возможно, отражает сложность генетического перепрограммирования необходимой, если здорового потомства, чтобы родиться. Если хотя бы один ген неправильно выражает или не выражает ключевую белок в чувствительной точке, результат может быть fatal.Yet перепрограммирование может включать регулирующий тысячи генов в процессе, который может включать некоторые случайности. Технические усовершенствования, такие как использование различных клеток-доноров, может уменьшить потери.
11.The способность производить потомство из культивируемых клеток открывает относительно простые способы, чтобы сделать генетически модифицированные или трансгенные, животных. Такие животные имеют важное значение для исследования и может производить ценные медицинской человеческие белки.
12.The стандартный метод для получения трансгенных животных является болезненно медленным и неэффективным. Это влечет за собой microinjecting генетический конструкт, включающий последовательность ДНК желаемого гена-в большом количестве оплодотворенных яиц. Некоторые из них занимают введенную ДНК, так что в результате потомство выразить это. Эти животные затем разводят передать конструкции [см "трансгенных скот, как заводы наркотиков" Уильяма Х. Velander Генрик Любонь и Уильям Н. Drohan; Scientific American, январь 1997 года].
13.In контраст, просто химическая обработка может убедить культивируемые клетки, чтобы занять конструкцию ДНК. Если эти клетки затем использовали в качестве доноров для ядерного переноса, в результате чего клонировали потомство будет нести все конструкции. Института Рослин и PPL Therapeutics уже использовали этот подход для более эффективного производства ransgenic животных, чем это возможно с микроинъекции.
14. Мы включили в овец ген человеческого фактора IX, белок свертывания крови используется для лечения гемофилии B. В этом Эксперимент мы передали ген антибиотик-сопротивления, чтобы донорских клеток вместе с геном фактора IX, так что при добавлении токсическую дозу антибиотиков неомицина в культуре, мы могли бы убить клетки, которые не смогли взять на себя добавленную ДНК. Тем не менее, несмотря на это генетического нарушения, доля эмбрионов, которые разработаны, чтобы срок после ядерной ransfer было в соответствии с нашими предыдущими результатами.
15.The первый трансгенный овец производится таким образом, Полли, родился летом 1997 года Полли и других трансгенных клонов секретируют белок человека в молоко. Эти наблюдения показывают, что когда методы для извлечения яйцеклетки у разных видов были усовершенствованы, клонирование позволит ввести точные генетические изменения в любое млекопитающее, и для создания нескольких индивидуумов, несущий изменения.
16.Cultures молочной железы клеток может иметь Особым преимуществом, как донорского материала. До недавнего времени единственным практическим способом не оценить, является ли конструкция ДНК может вызвать белок секретируется в молоко было передать его в самок мышей, затем проверить их молоко. Это должно быть возможным, однако, проверить клеток молочной железы в культуре непосредственно. Это ускорит процесс поиска хороших конструкции и клетки, которые включили их таким образом, чтобы дать дельный секрецию белка.
17.Cloning предлагает множество других возможностей. Одним из них является создание генетически модифицированных органов животных, которые подходят для трансплантации в организме человека. В настоящее время, тысячи пациентов умирают каждый год до замены сердца, печени или почек становится доступным. Нормальная свинья орган будет быстро уничтожен "сверхострого" иммунной реакции, если пересадить в человека. Эта реакция вызвана белков на свиных клеток, которые были изменены с помощью фермента, называемого альфа-галактозил трансферазы. Разумеется, то, что орган от свиньи, которые были генетически изменены так, что ему не хватает этого фермента может быть хорошо переносится, если врачи дали получатель наркотиков для подавления других, менее экстремальных иммунные реакции.
18.Another перспективным направлением является Быстрое изготовление крупных животных, несущих генетические дефекты, которые имитируют человеческие недуги, такие как кистозный фиброз. Хотя мыши предоставили некоторую информацию, мыши и люди имеют очень разные гены cysticfibrosis. Овцы, как ожидается, будет более ценным для исследования в этом состоянии, потому что их легкие напоминают людей. Кроме того, из-за овцы живут в течение многих лет, ученые могут оценить свои долгосрочные ответов на лечение.

Результаты (русский) 3:

Клоны с разницей
10.Причина этих потерь по-прежнему неизвестна, но она может отражать всю сложность генетических перепрограммирования требуется, если здоровое потомство, не родились. Если даже один ген ненадлежащим образом выражает или не удается выразить одним из важнейших белка на уязвимые точки, то в результате может привести к смертельному исходу.Еще не перепрограммирования могут быть связаны с регулирования тысячи генов в процессе, который мог бы включать некоторые случайности. Технические усовершенствования, такие, как использование различных доноров клеток, могут уменьшить число жертв.
11.способность производить потомство от развитого клеток открывает сравнительно простые способы сделать генетически измененных или трансгенных животных.Таких животных имеют важное значение для исследований и могут производить медицинское освидетельствование ценных людских жиров.
12.стандартный метод принятия решений трансгенных животных работает слишком медленно и неэффективно. Она влечет за собой microinjecting генетическим построить-ДНК-последовательности включения требуемой генов в большое количество оплодотворенных яйцеклеток. На некоторых из них в внес на рассмотрение ДНК, с тем чтобы результаты детище.