Measuring up to Europe Despite bein

Measuring up to Europe
Despite being a member of the European Union since 1973, other countries are often puzzled by the UK’s apparent reluctance to integrate with the rest of Europe. Many British people feared that the opening of the Channel Tunnel in 1994 would mean an end to Britain’s unique island status but it seems as if Britain’s reputation for splendid isolation has never been stronger Britons still talk about going to Europe or to the continent when they cross the Channel and foreign visitors to a British pub today are still served beer in pints and still have to pay for those pints in pounds sterling. The metric system has been taught in British schools since 1974 and today’s teenagers use it without thinking but most Britons over 40 still cling on to imperial measurements but they are also allowed to show the imperial equivalents. This double-labelling which will have to end in 2010 has led to a number of compromises. Milk and butter are still produced in their standard recognized 1-pint cartons or odd metric equivalents and market traders often advertise the imperial prices of their fruit and vegetables much more clearly than the metric prices.
Feelings run high on this issue with many people resenting the interference of Brussels in the traditional British way of life.

Результаты (украинский) 1:

Розміром до Європи Незважаючи на є членом Європейського Союзу з 1973 року, інших країн часто спантеличити у Великобританії очевидною небажання приєднались до решти Європи. Багато британські люди боялися, що відкриття Євротунелі в 1994 році буде означати кінець Великобританії острів унікальний статус, але мені здається, ніби Великобританії репутацію гордій самоті ніколи ще не було сильніше британців ще говорити про поїздку до Європи, або на континент коли їм перетнути канал та іноземних туристів в британський паб сьогодні ще пива у подають пінт і все одно доведеться платити за ці пінти у фунтах стерлінгів. Метрична система навчило в британських шкіл з 1974 року і підлітків сьогодні використовувати його не думаючи, але більшість британців старше 40 років і раніше чіплятися до Імперської одиниць вимірювання, але їм дозволено показувати Імперської еквіваленти. Цей подвійний маркування який буде мати до кінця 2010 року призвело до ряд компромісів. Молоко і вершкове масло до цих пір виробляються в їх стандартними визнаних 1 пінта картонні коробки або непарні метричні еквіваленти і торговців ринку часто рекламувати Імперської ціни на фрукти та овочі набагато більш чітко, ніж метричні ціни.Почуття розпалюються з цього питання з багатьма людьми, відкидає втручання Брюссель в традиційний британський спосіб життя.

Результаты (украинский) 3:

Вимірювання до Європи
незважаючи на те будучи членом Європейського Союзу з 1973 року, інших країн, які часто спантеличені у Великій Британії небажання інтегруватися позірні із рештою Європи.Багато англійські людей побоюється, що відкриттю каналу тунелю у 1994 році призведе до згортання Велика Британія, яка є унікальною островом але здається, що якщо репутація у Великобританії пишний ізоляції ніколи британців ще поговоримо про намір в Європу, або на континенті коли вони хрест на канал і іноземних гостей до британського паб сьогодні ще обіймав посаду пива в вставка служить вузлом і ще требаВставка служить вузлом для тих в англійських фунтах стерлінгів.Тут діє метрична система була викладав в британські навчальні заклади з 1974 року і на сьогодні є підлітків скористатися нею без мислення але найчастіше британців протягом 40 все ще чіплятися за на "Імперіал" вимірювань але вони також дозволило показати імператорського еквіваленти. Цей подвійний-кодову розмітку якого буде до кінця 2010 року призвело до виникнення низки компромісів.Молоко та масло випускаються в стандартному визнала їх 1-півлітра гофроящик або непарні метричних їх еквівалентів, та ринкові торговці часто рекламують імператорського ціни на фрукти та овочі набагато більш чітко, ніж метрична ціни.
почуття високими з цього питання з багатьох людей ками втручання у Брюсселі традиційної британського способу життя.