Результаты (
украинский) 2:
[копия]Скопировано!
"Ви ніколи не знаєте, що є війна тут," сказав він.
Vianne подумав він звучав сумно і нагадав їй, що вони були схожі в дорозі, обидва далекі
від людей, яких вони любили. "Твої ... перевершує ... він сказав, що все військовополонені будуть залишатися в
Німеччині. Що це значить? Що з наших солдатів? Звичайно, ви не захопити їх усі.
"" Я не знаю ,, мадам. Деякі повернеться. Багато хто з них не буде.
"" Ну. Хіба це не прекрасний маленький момент між новими друзями, "говорить Ізабель.
Vianne здригнувся, жахнувся, що вона була спіймана, стоячи тут з німецьким, на ворога,
людина.
Ізабель стояла в місячному світлі, носити карамельний кольору костюм ; вона тримала валізу в одній руці і
краще Довіль Vianne в іншій.
"Ви повинні капелюх", сказав Vianne.
"Я, можливо, доведеться чекати поїзда. Моє обличчя раніше робити ставки від нацистського нападу. "Вона посміхалася
Бек, як вона це сказала. Це не було посмішки.
Бек схилив голову в кивком. "Ви повинні братської речі для обговорення, це очевидно. Я візьму свій
відпустку. "З бадьорим, ввічливим кивком, він повернувся в будинок, закривши за собою
двері." Я не можу залишитися тут, "каже
Ізабель." Ви, звичайно, можете.
"" Я не маю ніякого інтересу подружитися з ворогом, В.
"" Чорт забирай, Ізабель. Ви не dare-
"Ізабель підійшов ближче. "Я посаджу тебе і Софі в небезпеці. Рано чи пізно. Ви знаєте, я це зроблю. Ви
сказали, що мені потрібно, щоб захистити Софі. Це єдиний спосіб я можу зробити це. Я відчуваю, що я вибухну, якщо я залишуся, В.
"гнів Vianne в розчин; без нього, вона відчувала себе невимовно втомився. Це суттєва різниця була
завжди між ними. Vianne правило послідовником і Ізабель бунтівний. Навіть у дівоцтві, горя,
вони висловили свої емоції по-різному. Vianne пішов мовчання після смерті маман в, намагався
робити вигляд, що відмова Папи не ранити її, в той час як Ізабель кинув істерики і
втекти, і зажадав уваги. Маман поклявся, що одного разу вони будуть кращими друзями. Ніколи ще
це передбачення, здавалося, менш імовірно.
У цьому, прямо зараз, Ізабелла була права. Vianne буде постійно боїться, що її сестра скаже
або зробити навколо капітана, і правдиво, Vianne не було сил для цього.
"Як ви будете йти? А де?
"" Поїзд. Для Парижа. Я телеграму вас, коли я приїжджаю безпечно.
"" Будьте обережні. Нічого дурного не робити.
"" Мене? Ви знаєте краще, ніж це.
"Vianne витягнув Ізабель в запеклій обійми, а потім відпустити її.
* * *
Дорога в місто було так темно, Ізабель не могла бачити свої власні ноги. Це було надприродно тихо, assuspenseful як відбувся подих, поки вона не прийшла на аеродром. Там вона почула чоботи марширують на жорсткий ??? ущільненого грунту, мотоцикли та вантажівки прокатки поряд з мотка колючого дроту, що тепер захистили
боєприпаси звалища.
Вантажівка з'явився з нізвідки, його фари геть, гримлять на дорогу; вона рвонувся зі своєї
чином, спотикаючись в кювет.
У місті, це не було легше орієнтуватися з магазинами закриті, а ліхтарі вихідні та вікна
затемнені. Тиша була моторошна і нервує. Її кроки, здавалося, занадто голосно. З кожним кроком, вона
знала, що комендантська година був насправді, і вона була порушуючи його.
Вона пірнула в одній з алей, відчуваючи її шлях вздовж тротуару грубою, кінчики пальців задньої
уздовж вітрин для керівництва. Всякий раз, коли вона почула голоси, вона застигла, скорочується в тіні
до тих пір, тиша не повернувся. Це, здавалося, назавжди, щоб дістатися до місця призначення її: на вокзалі, на околиці
міста.
"Стій!"
Ізабель почула слово в той же час прожектор розпорошується білий світ над нею. Вона була
тінь, згорбившись під ним.
Німецький часовий підійшов до неї, гвинтівка тримав у своїх руках. "Ви просто дівчина," сказав він, спираючись
близько. "Ви знаєте про комендантської години, JA?" Запитав він.
Вона повільно піднялася, перед ним з мужністю вона не відчувала. "Я знаю, ми не маємо права бути поза цим
пізно. Це надзвичайна ситуація, хоча. Я повинен їхати в Париж. Мій батько хворий.
"" Де твій Ausweis?
"" Я не один ".
Він полегшив гвинтівку від плече і в його руках. "Ні подорожі без Ausweis".
"Але-"
"не йти додому, дівчинка, перш ніж ви отримаєте боляче."
"Кнопку"
"Тепер, перш ніж я вирішу не ігнорувати вас."
Всередині, Ізабель кричала в розпачі. Знадобилися значні зусилля, щоб піти від
вартового, не сказавши нічого.
По дорозі додому, вона навіть не триматися в тіні. Вона красувалася її ігнорування комендантської години,
наважуючись їх, щоб зупинити її. Частина її хотіла потрапити, щоб вона могла дозволити втратити рядок
інвективи кричущих в її голові.
Це не могло бути її життя. Спійманий в пастку в будинку з нацистами в місті, який дав до без
хникати протесту. Vianne був не самотній у своєму бажанні робити вигляд, що Франція ніколи ні здався
ні була завойована. У місті, крамарі і власники бістро посміхнулася німцям і налив
їм шампанське і продав їм кращі шматки м'яса. Жителі, в основному селяни, знизав плечима і пішов
далі з життям; О, вони пробурмотів несхвально і хитали головами і видавав неправильні
напрямки, коли його запитали, але за тих маленьких повстань, там нічого не було. Не дивно, що німецькі солдати не були
опухлі із зарозумілістю. Вони захопили це місто без бою. Чорт, вони зробили samething всім Франції.
Але Ізабель ніколи не міг забути, що вона бачила в полі біля Тура.
У будинку, коли вона була нагорі знову ж таки, в спальні, яка була її, як дитину, вона грюкнула
зачинилися двері за нею. Через кілька миттєвостей, вона пахла сигаретним димом, і він зробив їй так
зол, що хоче кричати.
Його було там, курив сигарету. Капітан Бек, з перерізаним-кам'яним обличчям і фальшивою посмішкою, може
кинути їх усіх з цього будинку за бажанням. Для будь-якої причини або без причини на всіх. Її розчарування простокваша в
гніві, що було, наче нічого вона коли-небудь знала. Вона відчувала, як ніби її нутрощі були бомби, які повинні були піти
геть. Один невірний крок або слово-і-вона може вибухнути.
Вона підійшла до спальні Vianne і відкрив двері. "Ви повинні пройти, щоб покинути місто", вона
сказала, її гнів розширюється. "Ці виродки не давайте поїзд, щоб побачити сім'ю."
З темряви, Vianne сказав, "Так ось, що."
Ізабель не знаю, якщо це було полегшення чи розчарування вона почула в голосі сестри.
"Завтра вранці ви будете їхати в місто для мене. Ви не будуть стояти в чергах, поки я в школі
і отримати те, що ви можете.
"" Кнопку
"" Ні Буц, Ізабель. Тепер і перебування тут. Пора витягнув свою вагу. Мені потрібно, щоб мати можливість
розраховувати на вас.
"* * *
Протягом наступного тижня, Ізабель намагався бути на її кращому поведінці, але це було неможливо з цією людиною живого
під одним дахом. Ніч за вночі вона не спала. Вона лежала в ліжку, один в темряві, представляючи
найгірше.
Сьогодні вранці, задовго до світанку, вона відмовилася від претензій і виліз з ліжка. Вона
вмилася, одягнений у простий бавовна день сукні, обернувши шарф навколо її вирізали волосся, як вона пішла
вниз.
Vianne сидів на дивані, в'язання, олійної лампи освітленому поруч з нею. У кільці лампи, які відділяли
її від темряви, Vianne виглядав блідим і болючим; вона, очевидно, не спав на цьому тижні, або.
Вона подивилася на Ізабель подиву. "Ти рано."
"У мене є довгий день, стоячи в лінії попереду мене. Може також почати ", говорить Ізабель. "Першим у черзі отримаєте кращу їжу." Vianne поклав її в сторону в'язання і встав. Згладжування плаття (ще одне нагадування, що він був в домі: жоден з них не прийшов вниз в нічних сорочок), вона пішла на кухню і повернувся з карток. "Це м'ясо сьогодні." Ізабель схопила продовольчі картки від Vianne і покинув будинок, занурюючись в темряву в затемненим світі. Світанок виріс, коли вона йшла, висвітлюючи світ у світовій одного, який виглядав, як Carriveau але відчував повністю іноземних. Коли вона проходила повз аеродром, маленький зелений автомобіль з буквами POL на задній roaredpast її.
переводится, пожалуйста, подождите..