When you first glimpse the new Roll

When you first glimpse the new Rolls-Royce, you will be seeing the latest refinements in technology and elegance for the world's most luxurious motor car.
The new sleek appearance has been achieved through the subtlest of changes to the classic grill design. Still made by hand and stamped with the craftsman's own insignia. The new proportions combined with a reshaped air dam have stream¬lined the front, while the integrated bumpers of colour coded sills continue the smooth line around the car to the rear.
By adding new and larger 16-inch road wheels with specially designed lower profile tyres there is a noticeable improvement in road holding, responsiveness, handling and above all comfort. Moreover, the new wheels contribute apprecia¬bly to the new profile in the quest for higher standards of luxury and comfort for driver and passenger alike.
The new interior presents some thoughtful innovations. An adjustable tilt steer¬ing wheel column, linked to the seat position memory, swings up to allow easy entry and exit when the door is opened or when the key is removed from the ignition.
The redesigned centre armrest now houses the CD multichanger as well as the telephone for convenience and accessibility. The new centre console sweeps up to the restyled fascia with the veneered panels revealing the cigar lighter and the new in-car entertainment controls which have been regrouped for simple operation.
A new four by thirty Watt speaker system with increased dynamic capacity and low listening volume gives improved presence and clarity. The new centre con¬sole also provides independent air-conditioning to the rear compartment through separate volume and directional controls.
A new seat design has improved comfort and support, while providing increased head room. All carefully handcrafted in the finest leather and burr walnut veneer.
Ever since 1904 when Henry Royce first produced his astonishing advance in smoother, quieter and more reliable motoring, the marque of Rolls-Royce has always held the pursuit of excellence in engineering, constantly seeking refine¬ments.
The increased power of the 6.75 litre Rolls-Royce V8 engine gives confidence, comfort and safety in equal measure. Still assembled by hand to tolerances of ten thousandths of an inch, this finely balanced engine harnesses the latest electron¬ic management systems.
So many Rolls-Royce engineering advances have contributed to safer driving throughout the history of motoring. Safety derived through immense power in reserve for safer overtaking. Side impact protection bars pioneered by Rolls-Royce in 1981.
The most sensitive adaptive ride control that monitors the acceleration, brak¬ing, and cornering style every one hundredth of a second to ensure the car is kept smooth and level.
Full-sized driver and passenger airbags neatly housed in the immaculate inte¬rior have long been standard. The commanding driving position supported by the new economically designed seats contributes to the safety of the driver.
This combination of safety and elegance, the fusion of advanced technology with traditional craftsmanship is the very latest development in the pursuit of motoring excellence.
To ride in the new Rolls-Royce is to experience the ultimate in luxury motor¬ing. To own the new Rolls-Royce is to be counted amongst the most successful and deserving people in the world.

Результаты (русский) 1:

Когда вы впервые мельком увидеть новый Роллс-Ройс, вы будете видеть последние усовершенствования в технологии и элегантность для самых роскошных легковых автомобилей мира.Новый гладкий вид был достигнут благодаря тончайшим изменений классический гриль дизайн. Все же сделаны вручную и печатью с символикой craftsman собственные. Новые пропорции, в сочетании с изменили воздуха плотины у stream¬lined фронт, в то время как интегрированный бамперы цвет кодированная подоконников продолжить гладкую линию вокруг автомобиля к задему.Путем добавления новых и более 16-дюймовые колеса со специально нижнего профиля шины есть заметное улучшение в дороге держит, отзывчивость, обработка и прежде всего комфорта. Кроме того новые колеса способствуют apprecia¬bly на новый профиль в поисках более высоких стандартов роскоши и комфорта для водителя и пассажира так.Новый интерьер представляет некоторые вдумчивый инновации. Регулируемый угол наклона steer¬ing колонку, связанные с позиции памяти сиденья, качели, чтобы позволить легкий вход и выход, когда дверь открыта, или при удалении ключа из замка зажигания.Усовершенствованный центр подлокотник теперь дома CD multichanger, а также телефон для удобства и доступности. Новая консоль центра зачисток до рестайлинга фасции с фанерованных панелей, показывая прикуриватель и новые развлечения в автомобиле управления, которые были перегруппированы для простой операции.Новые четыре тридцать ватт акустической системы с более динамичной емкостью и низкой громкости дает улучшение присутствия и ясности. Новый центр con¬sole также обеспечивает независимое кондиционирование воздуха на задний отсек через отдельные тома и направленного контроля.Новый дизайн сидений улучшился комфорт и поддержку, обеспечивая при этом более главный номер. Все тщательно ручной работы лучших кожи и шпона Берр грецкого ореха.С тех пор 1904 года, когда Генри Ройс впервые предстало его удивительное заранее в более гладкой, спокойнее и надежнее автомобилизма, марки Роллс-Ройс всегда считала стремление к совершенству в инженерии, постоянно ищет refine¬ments.Увеличение мощности 6.75 литровый двигатель V8 Роллс-Ройс дает уверенность, комфорт и безопасность в равной мере. До сих пор собраны вручную, чтобы допуски десяти тысячных дюйма, это тонко сбалансированный двигатель использует новейшие системы управления electron¬ic.Так много Роллс-Ройс инженерные достижения способствовали более безопасного вождения на протяжении всей истории автомобилизма. Безопасности, полученных через огромную власть в резерве для более безопасный обгон. Влияние защиты баров pioneered Роллс-Ройс в 1981 году.Наиболее чувствительные управления адаптивной ride, который следит за ускорение, brak¬ing и поворотах стиль каждый сотый секунды для обеспечения автомобиля остается гладкой и уровня.Полного размера водителя и пассажира подушки безопасности аккуратно размещены в безупречном inte¬rior уже давно стандарт. Командир вождения позиции, поддержке новых экономически предназначенные места способствует безопасности водителя.Это сочетание элегантности и безопасности, сочетание передовых технологий с традиционными ремеслами является самые последние разработки в погоне за автомобильного совершенства.Ездить в новом Роллс-Ройс является опыт в конечном итоге в роскоши motor¬ing. Собственный новый Роллс-Ройс является подсчитываемые среди наиболее успешных и достойных людей в мире.

Результаты (русский) 2:

Когда вы впервые увидели новый Rolls-Royce, вы будете видеть последние усовершенствования в технологии и элегантности для самого роскошного в мире автомобиля.
Новый изящный внешний вид был достигнут за счет тончайших изменений в классический дизайн решетки. Тем не менее сделаны вручную и с печатью собственной эмблемой ремесленника. Новые пропорции в сочетании с видоизмененной воздушной плотины имеют stream¬lined фронт, в то время как интегрированные бамперы цветными порогах продолжают плавную линию вокруг автомобиля к задней части.
При добавлении новых и более крупные 16-дюймовые колеса с дорожным специально разработанными шинами более низкого профиля наблюдается заметное улучшение сцепления с дорогой, отзывчивость, управляемость и , прежде всего , комфорт. Кроме того, новые колеса способствуют apprecia¬bly к новому профилю в поисках более высоких стандартов роскоши и комфорта для водителя и пассажиров , так.
Новый интерьер представляет некоторые вдумчивые инновации. Регулирования наклона колонки steer¬ing колеса, связанный с памятью положения сиденья, поднимается вверх , что позволяет легко вход и выход , когда дверь открыта или при извлечении ключа из замка зажигания.
Переработанный центральный подлокотник сейчас находится multichanger CD, а также телефон для удобства и доступности. Новая центральная консоль подметает до рестайлинговой фасции с облицованных панелями , раскрывающих прикуриватель и нового в автомобиле управления развлекательных которые были перегруппированы для простой операции.
Новый четыре на тридцать Ватт акустическая система с повышенной динамической нагрузкой и низкой громкости прослушивания дает улучшенное присутствие и ясность. Новый центр con¬sole также обеспечивает независимый кондиционер для задней части салона через отдельный объем и направления управления.
Новый дизайн сидений улучшила комфорт и поддержку, обеспечивая при этом повышенную комнату головы. Все тщательно ручной работы в тончайшей кожи и заусенцев шпон ореха.
С тех пор как 1904 году , когда Генри Ройс первого произведенного его удивительное достижение в более гладкой, более спокойной и надежной автомобилизма, капер из Rolls-Royce всегда считал стремление к совершенству в области техники, постоянно ищет refine¬ments.
Повышенная мощность двигателя 6,75 литра Rolls-Royce V8 дает уверенность, комфорт и безопасность в равной мере. Тем не менее собирается вручную допусков десяти тысячных дюйма, это тонко сбалансированный двигатель использует новейшие системы управления electron¬ic.
Так много Rolls-Royce инженерные достижения способствовали более безопасного вождения на протяжении всей истории автомобилестроения. Безопасность определяется на основе огромной силы в резерве для безопасного обгона. Бары защиты от бокового удара , впервые на рынке Rolls-Royce в 1981 г.
Наиболее чувствительным адаптивного управления ходом , который отслеживает ускорение, brak¬ing и прохождении поворотов стиль каждый одну сотую секунды , чтобы обеспечить автомобиль сохраняется гладкой и ровной.
Полноразмерные водителя и пассажира подушки безопасности аккуратно размещены в непорочное inte¬rior уже давно стандарт. Командует Ведущее положение при поддержке новых экономически разработанных мест способствует безопасности водителя.
Такое сочетание безопасности и элегантности, слияние передовых технологий с традиционным мастерством является самой последней разработки в погоне за двигательном превосходства.
Для того, чтобы ездить в новом Rolls-Royce, чтобы испытать конечной в роскоши motor¬ing. Владеть новый Rolls-Royce отсчитывается среди наиболее успешных и достойных людей в мире.