Ancient Athenian navy yards kept ca

Ancient Athenian navy yards kept careful lists of equipment for their trireme fleet. Those lists that survive revealed two different lengths of oar, 13 feet and 13 feet 10 inches, the shorter being used toward the narrow bow and stern of the vessel. Aristotle compared their splayed-out pattern to the fingers of the hand. From Athenian accounts it is clear that a trireme was not for positioning alongside other craft for boarding and capture, in the style of Hollywood sea battles. It was a fast seaborne missile, its ramming beak, reinforced with bronze, being used to hit other craft to hole and flood them. Triremes were day sailors and carried only a handful of soldiers (14 in all) with a partial deck canopy to shield the top oarsmen from sun and rain and from enemy javelins. Oarsmen customarily were free citizens. As the Greek historians Herodotus and Thucydides both relate, the Athenians and their allies, with a brilliant use of triremes, beat off the Persians at the Battle of Salamis in 480 BC. If the Greeks had lost, many ideas of government, of philosophy, of culture taken for granted today would have died with them.

Результаты (русский) 1:

Древние афинянин флота ярдов держали тщательно списки оборудования для их трирему флота. Те списки, которые выживают показали две разные длины весла, 13 футов и 13 футов 10 дюймов, короче используется к узкой носу и корме судна. Аристотель сравнил их splayed вне шаблон пальцев руки. Из Афинской счетов становится ясно, что трирему не для позиционирования наряду с других судов для посадки и захвата, в стиле Голливуда морских сражений. Это было быстро морская ракета, набивных клювом, армированные с бронзой, используется, чтобы ударить других судов в отверстие и затопить их. Постройки были день моряков и осуществляется лишь несколько солдат (14 во всех) с частичной палубе навес щит Топ гребцы от солнца и дождя и от вражеских дротика. Гребцы обычно были свободными гражданами. Как греческие историки Геродот и Фукидид касаются, афиняне и их союзников, с блестящим использованием постройки, отбивают персами в битве при Саламине в 480 до н. Э. Если греки потеряли многие идеи правительства, философии, культуры, воспринимается как должное сегодня умер бы с ними.

Результаты (русский) 3:

древние афинские военной верфи все аккуратно перечни оборудования для их трирема флота.эти списки, чтобы выжить, показал две разные длины весла, 13 метров и 13 футов 10 дюймов, короче, используется по отношению к узким носом и корме судна.аристотель, чем их красе из практики на пальцы руки.от афинские счетов, ясно, что трирема не для позиционирования наряду с другими самолет для посадки и сбора, в стиле голливудских морских сражениях.это был быстро морской ракеты, ее уплотнения клюв, усиленных бронзы, бил в дыру и наводнений других судов.triremes были день моряки провели лишь несколько солдат (14 на всех) с частичным палубе навес для защиты от солнца и дождя и топ - oarsmen от вражеских копья.oarsmen обычно были свободные граждане.в греческих историков геродот и фукидид обе связаны, athenians и их союзниками, с блестящим использования triremes, отбился от персов в битве при саламине в 480 до н. э.если греки потеряли многие идеи правительства, философии, культуры, принятых на сегодняшний день умерла бы с ними.