The observation by itself would not

The observation by itself would not be
alarming if these creatures could be expected to act reasonably

Результаты (русский) 1:

Наблюдение само по себе не будет
тревогу, если ожидается, что эти существа могут действовать разумно

Результаты (русский) 2:

Наблюдение само по себе не было бы
тревогу, если эти существа могли ожидать, действовать разумно

Результаты (русский) 3:

Наблюдение само по себе не может быть
тревожной если эти существа можно ожидать действовать разумно