Whenever I conduct a business writi

Whenever I conduct a business writing workshop — whether it
is for the general public or for an in-house group — there are always
a few people in the audience who are upset by, or strongly
object to, the idea that they should update their writing styles.
When told that effective business writing calls for simple
words matching their readers’ vocabulary level, they complain
that the English language is being “watered down.”
When it is explained that today’s writing should be more direct
and less formal than it was a decade ago, they disagree.
Clichés are fine, they claim. After all, the style that suited their
parents and teachers should be good enough today and without
it they won’t appear professional.
However, these people are ignoring the fact that lifestyles,
business practices, and technology have changed: typewriters,
personal secretaries knowledgeable in grammar, shorthand, dictionaries
on desks, photocopiers, fax machines, office computers,
unit secretaries, personal computers, laptops, spell checkers,
grammar checkers, e-mail, the Internet.

Результаты (русский) 1:

Всякий раз, когда я веду бизнес письменной семинара — будь то онпредназначен для широкой публики или для внутренней группы — всегда естьнесколько людей в аудитории, кто расстроен, или сильноОбъект, идея, что они должны обновить свои стили написания.Когда сказал, что эффективное написание бизнес требует простыхслова, соответствующие их читателей словарный запас уровня, они жалуютсячто английский язык является «поливал.»Когда он объяснил, что сегодня письмо должно быть более прямойи менее формальных, чем это было десять лет назад, они не согласны.Клише штраф, они утверждают. Ведь стиль, который подходит ихродители и учителя должны быть хорошо достаточно сегодня и безЭто они не будут появляться профессиональные.Однако эти люди игнорируя тот факт, что образ жизни,деловой практики и технологии изменились: пишущие машинки,личные секретари хорошо осведомлен в грамматике, стенографии, словарина столы, копировальные машины, факсимильные аппараты офисные компьютеры,Группа секретарей, персональные компьютеры, ноутбуки, заклинание шашки,грамматики, электронная почта, Интернет.

Результаты (русский) 2:

Всякий раз , когда я веду семинар делового письма - будь то
для широкой публики или для группы в доме - всегда есть
несколько человек в аудитории , которые расстроены, или сильно
возражают, идея , что они должны обновить свои письма стилей.
Когда ему сказали , что эффективные вызовы бизнес - письма для простых
слов , соответствующих словарный запас на уровне своих читателей, они жалуются ,
что английский язык в настоящее время "поливал вниз."
Когда это объясняется тем, что сегодня написание должно быть более прямым
и менее формальным , чем это было десять лет назад , они не согласны.
Клише прекрасны, они утверждают. В конце концов, стиль , который подходит их
родителей и учителей должны быть достаточно хорошо сегодня и без
него они не будут появляться профессиональные.
Тем не менее, эти люди игнорируют тот факт , что образ жизни,
деловой практики и технологии изменились: пишущие машинки,
личные секретари знающих в грамматике, стенографии, словари
на рабочих столах, копировальных, факсы, офисные компьютеры,
блок секретари, персональные компьютеры, ноутбуки, по буквам шашки,
грамматические шашки, электронная почта, Интернет.

Результаты (русский) 3:

когда я провести деловой письменной семинар - будь тоэто для широкой общественности, так и для собственного группы - всегда естьнесколько человек в аудитории, кто расстроен, или решительнообъект, идея о том, что они должны обновить их стилей.когда сказал, что эффективной деловой письменной призывает к простымслова, чтобы их читателей, словарный запас, они жалуются нао том, что английский язык является "смягченную".когда он пояснил, что сегодня пишет должны быть более прямойи менее формальным, чем это было десять лет назад, они не согласны.клише в порядке, утверждают они.в конце концов, стиль, которые соответствуют ихродители и учителя должны быть достаточно сегодня и безони не появятся профессиональные.однако эти люди игнорируют тот факт, что образ жизни,деловой практики и технологий изменились: пишущие машинкиличные секретари, хорошо разбирающихся в грамматике, сокращение, словарина столах, копировальных машин, факсы, офисных компьютеров,группа секретарей, персональные компьютеры, ноутбуки, орфографии,грамматика шашки, электронная почта, интернет.