In fact, ἀποπροσποιὲομαι occurs in

In fact, ἀποπροσποιὲομαι occurs in a very similar diplomatic context in a sixth-century text. There, however, it clearly has the meaning “feign, pretend” . In John’s case too it appears more adequate to understand the participle in the sense “feign”. It accompanies the verb συνήδομαι and describes attendant circumstance .

Результаты (русский) 1:

В самом деле ἀποπροσποιὲομαι происходит в очень похож дипломатический контексте в текст шестого столетия. Там однако, он явно имеет смысл «симулировать, вид». В случае Джона тоже представляется более адекватного понимания причастием, в смысле «симулировать». Он сопровождает глагол συνήδομαι и описывает сопутствующие обстоятельства.

Результаты (русский) 2:

На самом деле, ἀποπροσποιὲομαι происходит в очень похожем дипломатического контекста в тексте шестого века. Там, однако, очевидно, имеет смысл "симулируют, а". В случае Джона тоже представляется более адекватным для понимания причастие в смысле "" создания видимости. Она сопровождает глагол συνήδομαι и описывает сопутствующее обстоятельство.

Результаты (русский) 3:

на самом деле, ἀποπροσποιὲομαι происходит в очень похожих дипломатические связи в шестом веке текст.там, однако, очевидно, имеет смысл "притворялись, что".в это дело слишком представляется более адекватным для понимания причастие в том смысле, "буду".она сопровождает глагол συνήδομαι и описывает сопутствующие обстоятельства.