Desktop publishing (DTP) refers to

Desktop publishing (DTP) refers to the use of computers to design and publish books, brochures, newsletters, magazines and other printed pieces. DTP is really a combination of several different processes including word processing, graphic design, information design, output and pre-press technologies, and sometimes image manipulation.
DTP centres around a page layout program. Typically, a layout program is used to import texts created in word processing programs; charts and graphs from spreadsheet programs; drawings and illustrations created in CAD, drawing or paint programs; and photographs. The program is then used to combine and arrange them all on a page. It is this ability to manipulate so many different items and control how they are used that makes layout software so popular and useful. However, modern word processors also have publishing capabilities, meaning the line separating such programs from DTP software is becoming less clear. In general, though, powerful new publishing systems use high-quality scalable fonts and give you control over typographic features such as kerning (adjusting the spaces between letters to achieve even, consistent spacing). Another key feature of DTP software is text flow - the ability to put text around graphic objects in a variety of ways.
Once composed, DTP documents are printed on a laser printer or on a high-resolution imagesetter (see Unit 8). For transfer to a commercial printer, the documents are generally saved in their native page layout format (such as Adobe InDesign or QuarkXPress) or as PDF files. PDF stands for Portable Document Format and allows people to view, search and print documents exactly as the publisher intended - you don't need to have the software and fonts used to create it. PDF files can be published and distributed anywhere: in print, attached to email, posted on websites, or on DVD. To open a PDF file, only the Adobe Acrobat Reader (a free download) is required.
In modern commercial printing, DTP files are output directly to the printing plates without using film as an intermediate step. This new technology is known as Computer-To-Plate (CTP) or direct to plate, and
the machine that generates plates for a printing press is called a platesetter. CTP machines are expensive, so most people take their files to a service bureau,
a company that specializes in printing other people's files. Service bureaux offer a full range of scanning and printing solutions.

Результаты (русский) 1:

Настольная издательская (система DTP) относится к использованию компьютеров для разработки и публикации книги, брошюры, информационные бюллетени, журналы и другие печатные произведения. DTP на самом деле сочетание нескольких различных процессов, включая обработки текстов, графический дизайн, информационный дизайн, вывод и допечатных технологий и иногда манипуляции изображения.АКДС центры вокруг программы макета страницы. Как правило программа макета используется для импорта текстов, созданных в программах обработки текстов; диаграммы и графики из программ электронных таблиц; рисунки и иллюстрации, созданные в САПР, рисование или программ рисования; и фотографии. Программа затем используется для объединения и расположить их на странице. Именно эта способность манипулировать так много различных элементов и контролировать, как они используются, что делает макет программного обеспечения настолько популярным и полезным. Однако современные текстовые процессоры также имеют возможности публикации, что означает, что линия, отделяющая такие программы от DTP программного обеспечения становится менее ясным. В целом хотя, мощные новые издательские системы используют высококачественные масштабируемые шрифты и дать вам контроль над типографские функции, такие как кернинга (регулировка пробелы между буквами для достижения даже, последовательные пробелы). Еще одной ключевой особенностью DTP программного обеспечения является текстовый поток - возможность размещения текста вокруг графических объектов в различными способами.После того, как в составе, АКДС документы печатаются на лазерном принтере или с высоким разрешением фотонаборное (см. блок 8). Для передачи в типографию документы обычно сохраняются в их собственном формате макета (например, Adobe InDesign или QuarkXPress) или PDF файлов. PDF, стенды для Portable Document Format и позволяет просмотр, Поиск и печать документов как издатель предназначен - вам не нужно иметь программное обеспечение и шрифты, используемые для его создания. PDF-файлы могут быть опубликованы и распространены в любом месте: в печатном виде, прилагается к электронной почте, размещенные на веб-сайтах или на DVD. Чтобы открыть PDF-файл, требуется только Adobe Acrobat Reader (скачать бесплатно).В современной коммерческой печати, DTP файлы выводятся непосредственно на печатные формы без использования пленки в качестве промежуточного шага. Эта новая технология известна как Computer-To-Plate (CTP) или непосредственно на плиту, имашина, которая создает пластины для печати называется экспонирующий автомат. CTP-Выпуске машины стоят дорого, поэтому большинство людей принимают свои файлы для бюро,Компания, которая специализируется на печати файлов других людей. Бюро обслуживания предлагают полный спектр сканирования и печати решений.

Результаты (русский) 2:

Настольные издательские (DTP) относится к использованию компьютеров для разработки и публикации книги, брошюры, информационные бюллетени, журналы и другие печатные произведения. DTP действительно сочетание нескольких различных процессов , в том числе обработка текстов, графический дизайн, дизайн информации, выходных и допечатных технологий, а иногда и манипуляций с изображениями.
DTP сосредотачивается вокруг программы макета страницы. Как правило, программа компоновки используется для импорта текстов , созданных в программах обработки текстов; диаграммы и графики из программ работы с электронными таблицами; чертежи и иллюстрации , созданные в САПР, рисунок или программы краски; и фотографии. Программа затем используется для объединения и расположить их все на одной странице. Именно эта способность манипулировать так много различных элементов и контролировать , как они используются , что делает программное обеспечение макет настолько популярным и полезным. Тем не менее, современные текстовые процессоры также имеют возможности публикации, а это означает линию , разделяющую такие программы из программного обеспечения DTP становится менее ясным. В целом, однако, новые мощные издательские системы используют высококачественные масштабируемые шрифты и дать вам контроль над типографскими функциями , такими , как кернинг (выравниванию пространства между буквами , чтобы достичь даже, последовательный интервал). Еще одной ключевой особенностью программного обеспечения является DTP текстового потока. - Возможность поместить текст вокруг графических объектов в различных формах
После того, как составлены, DTP документы печатаются на лазерном принтере или на высокой разрешающей способностью фотонаборном (см блок 8). Для перевода в коммерческий принтер, документы , как правило , сохраняются в родном формате макета страницы (например, Adobe InDesign или QuarkXPress) или в виде PDF - файлов. PDF расшифровывается формате Portable Document Format и позволяет пользователям просматривать, искать и печатать документы точно так , как издатель предназначены - вам не нужно иметь программное обеспечение и шрифты , используемые для его создания. PDF - файлы могут быть опубликованы и распространены в любом месте: в печати, прилагается к электронной почте, размещенном на веб - сайтах, или на DVD. Чтобы открыть файл PDF, требуется только Adobe Acrobat Reader (бесплатно загрузить).
В современной коммерческой печати, DTP файлы выводятся непосредственно на печатных пластин без использования пленки в качестве промежуточного шага. Эта новая технология известна как Computer-To-Plate (CTP) или прямо на тарелку, и
машину , которая генерирует пластины для печатной машины называется плейтсеттер. Машины CTP стоят дорого, поэтому большинство людей принимают свои файлы в сервис - бюро,
компании , которая специализируется на печати файлов других людей. Бюро услуг предлагают полный спектр сканирования и печати решений.