2.5 The availability of any transac

2.5 The availability of any transactional features and functions on the Site to any Member may be conditional on verification of Member’s identity and/or its designated bank account by Alibaba.com and/or its approved independent third parties.

2.6 Alibaba.com shall issue a Member ID and Password (the latter shall be chosen by the Member during registration) to each Member to access the Service through such Member's Account. Each Member shall be solely responsible for maintaining the confidentiality of its Member ID and Password and for all activities that occur under the Member ID and Password. A set of Member ID and Password is unique to a single Account and no Member shall share, assign or permit the use of its Account, Member ID or Password to another person outside of the Member's business entity. Each Member acknowledges that sharing of its Account with other persons, or allowing multiple users outside of its business entity to use its Account (collectively, "multiple use"), may cause irreparable harm to Alibaba.com and each Member shall indemnify Alibaba.com against any loss or damages (including but not limited to loss of profits) suffered by Alibaba.com as a result of such multiple use of an Account. Each Member hereby undertakes to notify Alibaba.com immediately of any unauthorized use of its Account, Member ID or Password or any other breach of security. Each Member hereby agrees that Alibaba.com shall not be liable for any loss or damages arising from the Member's failure to comply with this paragraph.

2.7 Alibaba.com reserves the right to change, upgrade, modify, limit or suspend the Service or any of its related functionalities or applications at any time temporarily or permanently without prior notice. Alibaba.com further reserves the right to introduce new features, functionalities, applications or conditions to the Service or to future versions of the Service. All new features, functionalities, applications, conditions, modifications, upgrades and alterations shall be governed by this Agreement, unless otherwise stated by Alibaba.com.

2.8 Each Member acknowledges that inability to use the Service wholly or partially for whatever reason may have adverse effects on its business. Each Member hereby agrees that in no event shall Alibaba.com be liable to the Member or any third parties for any inability to use the Service (whether due to disruption, changes to or termination of the Service or otherwise), any delays, inaccuracies, errors or omissions with respect to any communications or transmission or delivery of all or any part thereof, or any damage (direct, indirect, consequential or otherwise) arising from the use of or inability to use the Service.

2.9 If your IP address comes from the mainland China when you successfully complete the registration with Alibaba.com Free Membership, you will be granted an Alipay Username in addition to your Member ID. If your registration was completed before March 18, 2013 or the email address you used for your registration has already been registered with other Alibaba Sites (as defined below), you will not be granted the Alipay Username. You are allowed to use the Alipay Username to login to the websites including www.alipay.com, www.taobao.com, www.tmall.com, www.etao.com, www.ju.taobao.com, www.aliyun.com, www.china.alibaba.com and other websites (collectively, the “Alibaba Sites”). You hereby represent and agree to authorize Alibaba.com to provide all the information associated with your Member ID to the Alibaba Sites for the purpose of facilitating your easy and fast access to the Alibaba Sites. Your responsibilities with regard to the Alipay Username shall apply to the same terms and conditions in connection with the Member ID as prescribed under this Agreement. Alibaba.com reserves the right, without prior notice and at its sole discretion, to suspend, restrict or deny access to or use of your Alipay Username and services provided by Alibaba.com and Alibaba Sites if you: (a) use the services provided by Alibaba.com, the Sites and the Alibaba Sites to defraud any person or entity; (b) engage in any unlawful activities including without limitation those which would constitute the infringement of intellectual property rights, a civil liability or a criminal offence; (c) engage in any activities that would otherwise create any liability for Alibaba.com, the Sites or the Alibaba Sites.

3. MEMBER RESPONSIBILITIES

3.1 Each Member hereby represents, warrants and agrees to (a) provide true, accurate, current and complete information about itself and its business references as may be required by Alibaba.com and (b) maintain and promptly amend all information to keep it true, accurate, current and complete. Each Member hereby grants an irrevocable, perpetual, worldwide and royalty-free, sub-licensable (through multiple tiers) license to Alibaba.com to display and use all information provided by such Member in accordance with the purposes set forth in this Agreement and to exercise the copyright, publicity, and database rights you have in such material or information, in any media now known or not currently known.

3.2 Each Member hereby represents, warrants and agrees that the use by such Member of the Service and the Site shall not:



a)

contain fraudulent information or make fraudulent offers of items or involve the sale or attempted sale of counterfeit or stolen items or items whose sales and/or marketing is prohibited by applicable law, or otherwise promote other illegal activities;

b)

be part of a scheme to defraud other Members or other users of the Site or for any other unlawful purpose;

c)

infringe or otherwise abet or encourage the infringement or violation of any third party's copyright, patent, trademarks, trade secret or other proprietary right or rights of publicity and privacy or other legitimate rights;

d)

impersonate any person or entity, misrepresent yourself or your affiliation with any person or entity;

e)

violate any applicable law, statute, ordinance or regulation (including without limitation those governing export control, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);

f)

contain information that is defamatory, libelous, unlawfully threatening or unlawfully harassing;

g)

contain information that is obscene or contain or infer any pornography or sex-related merchandising or any other content or otherwise promotes sexually explicit materials or is otherwise harmful to minors;

Результаты (русский) 1:

2.5 наличие любых транзакций функций и функций на сайте, чтобы любой член может быть условной проверки удостоверения участника и/или его назначенного банковского счета Alibaba.com и/или его утвержденной независимых третьих сторон.2.6 Alibaba.com, издает логин и пароль (последняя должна выбираться пользователем во время регистрации) для каждого члена для доступа к службе через такой Членской учётной записи. Каждый участник несет единоличную ответственность за сохранение конфиденциальности своих членов ID и пароль, а также для всех видов деятельности, которые происходят под член ID и пароль. Набор членов ID и пароля является уникальным для одной учетной записи и член не поделиться, назначить или разрешить использование своей учетной записи, член ID или пароль другому лицу вне члена предприятия. Каждый член признает, что обмен своей учетной записи с другими лицами, или позволяя нескольким пользователям за пределами своего предприятия использовать свою учетную запись (вместе, «многократного использования"), возможно непоправимого вреда Alibaba.com и каждый член возмещает Alibaba.com против любые потери или убытки (включая, но не ограничиваясь, упущенную выгоду) Alibaba.com вследствие такого многократного использования учетной записи. Каждый член настоящим обязуется уведомлять о любом несанкционированном использовании своей учетной записи, член ID или пароля или любом другом нарушении безопасности Alibaba.com. Каждый член настоящим соглашается с тем, что Alibaba.com не несет ответственности за любые потери или убытки в результате отказа участника в соответствии с настоящим пунктом. 2.7 Alibaba.com, оставляет за собой право обновлять, изменять, ограничить или приостановить службу или любой из его связанных функциональных возможностей или приложений в любое время временно или постоянно без предварительного уведомления. Alibaba.com из дальнейшего оставляет за собой право вносить новые возможности, функции, приложения или условий службы или будущие версии службы. Все новые возможности, функции, приложения, условия, изменения, обновления и изменения регулируются настоящим соглашением, если иное не указано на Alibaba.com. 2.8. Каждый член признает, что неспособность использовать службу полностью или частично в какой-то причине может иметь неблагоприятное воздействие на его бизнес. Каждый член настоящим соглашается с тем, что ни в коем случае Alibaba.com несет ответственность член или третьим сторонам для любых невозможность использования службы (будь то из-за нарушения, изменения или прекращения службы или иным образом), задержки, неточности, ошибки или упущения в отношении любых сообщений или передачи или доставки всех или любой его части, или любой ущерб (прямой непрямые, косвенные или иным образом) вытекающие из использования или невозможности использования службы. 2.9 Если ваш IP-адрес приходит из материкового Китая, когда вы успешно завершить регистрацию с Alibaba.com бесплатное членство, вам будет предоставлен Alipay пользователя в дополнение к ваш член ID. Если ваша регистрация была завершена до 18 марта 2013 или адрес электронной почты, который вы использовали для регистрации уже зарегистрирован с другими сайтами Alibaba (как определено ниже), вы не получите Alipay имя пользователя. Вам разрешается использовать Alipay имя пользователя для входа на веб-сайты, включая www.alipay.com, www.taobao.com, www.tmall.com, www.etao.com, www.ju.taobao.com, www.aliyun.com, www.china.alibaba.com и другие веб-сайты (коллективно, "Алибаба сайты»). Вы заявляете и соглашаетесь разрешить Alibaba.com на предоставлять всю информацию, связанные с вашей фотографа на Alibaba сайты с целью облегчить ваш легкий и быстрый доступ к сайтам Alibaba. Ваши обязанности в отношении Alipay имя пользователя применяются к те же условия и условия в связи с идентификатор члена, как предусмотрено настоящим соглашением. Alibaba.com оставляет за собой право, без предварительного замечать и по собственному усмотрению, приостановить, ограничить или запретить доступ к или использование вашего имени пользователя Alipay и услуги, предоставляемые Alibaba.com и Alibaba сайтов, если вы: (а) использовать услуги, предоставляемые Alibaba.com, сайты и сайты Alibaba обмануть любого физического или юридического лица; (b) заниматься любой незаконной деятельностью, включая без ограничений, те, которые представляют собой нарушение прав интеллектуальной собственности, гражданскую ответственность или уголовным преступлением; (c) участвовать в любой деятельности, которые в противном случае создаст никакой ответственности за Alibaba.com, сайты или сайты Alibaba.3. ЧЛЕН ОБЯЗАННОСТИ3.1 каждый член настоящим представляет, гарантирует и соглашается на (a) предоставлять правдивую, точную и полную информацию о себе и ее бизнес ссылки, которые могут потребоваться на Alibaba.com и (b) поддерживать и оперативно изменить всю информацию, чтобы держать его, правда, точную, актуальную и полную. Каждый пользователь разрешает безвозвратное, бессрочное, во всем мире и роялти фри, югу лицензируемой (через несколько уровней) лицензию для отображения и использования всей информации, представленной такого члена в соответствии с целями Alibaba.com изложенных в настоящем соглашении и осуществлять авторские права, публичности и права на базы данных, у вас в такой материал или информацию в любых средствах массовой информации, известном сейчас или в настоящее время не известно. 3.2. Каждый член настоящим гарантирует и соглашается, что использование такого члена службы и сайт не будет: )содержат информацию мошеннической или мошеннических предложений или включать продажу или попытки продажи фальшивых или украденных предметов или предметов, чьи продажи или маркетинг запрещенных действующим законодательством, или иным образом содействовать другой незаконной деятельности;b)быть частью схемы, чтобы обмануть других членов или других пользователей сайта или любых других незаконных целях;c)нарушают или иным образом совершению или поощрять нарушения или нарушения авторских прав любой третьей стороны, патент, товарные знаки, коммерческую тайну или другие права собственности или права гласности и конфиденциальности или другие законные права;d)выдавать себя за любое физическое или юридическое лицо, искажать себя или вашей связи с любым лицом или организацией;e)нарушаете применимое право, Устав, постановления или регулирования (включая без ограничения, эти регулирующие экспортного контроля, защиты прав потребителей, недобросовестной конкуренции, борьбы с дискриминацией или ложной рекламы);f)содержат информацию, дискредитирующими, клеветническими, незаконно угрожает или незаконное преследование;g)содержат информацию, непристойные или содержат или вывести любое порнографии или связанных с сексом мерчендайзинг или любое другое содержимое или иным образом способствует сексуально откровенные материалы или иначе является вредным для несовершеннолетних;

Результаты (русский) 2:

2.5 Наличие каких-либо транзакций возможностей и функций на Сайте любой член может быть обусловлено проверки личности члена и / или его банковский счет по Alibaba.com и / или утвержденных независимым третьим лицам. 2.6 Alibaba.com должно выдать ID пользователя и пароль (последний должен быть выбран член при регистрации) каждому члену для доступа к Сервису через счета такого члена. Каждый Участник несет полную ответственность за сохранение конфиденциальности своего ID пользователя и пароль, и для всех видов деятельности, которые происходят под ID пользователя и пароль. Набор ID члена и пароль является уникальным для одного счета и ни один член не должен делиться, назначить или разрешать использование своего счета, ID-член или Пароль другому лицу за пределами субъекта хозяйствования Участника. Каждый член признает, что обмен его счет с другими лицами, или позволяя нескольким пользователям за пределами своей хозяйствующего субъекта использовать его счет (в совокупности, "многократное использование"), может нанести непоправимый вред Alibaba.com и каждый член возместить Alibaba.com против какой-либо потери или ущерб (включая, но не ограничиваясь, потерю прибыли) понесенные Alibaba.com в результате такого многократного использования Счета. Каждый член обязуется незамедлительно уведомить Alibaba.com о любом несанкционированном использовании его счета, ID-членов или пароль или о любом другом нарушении безопасности. Каждый член соглашается с тем, что Alibaba.com не несет ответственности за любые потери или убытки, возникающие из отказа Участника соблюдения этого пункта. 2.7 Alibaba.com оставляет за собой право изменять, модернизировать, изменять, ограничивать или приостанавливать службы или любой из его функций, связанных с или приложения в любое время временно или постоянно без предварительного уведомления. Alibaba.com также оставляет за собой право вводить новые особенности, функциональные, приложения или условия службы или будущих версиях службы. Все новые возможности, функциональность, приложения, условия, модификации, обновления и изменения должны регулироваться настоящим Соглашением, если иное не предусмотрено Alibaba.com. 2.8 Каждый член признает, что неспособность использовать Услугу полностью или частично по какой причине может иметь негативные последствия на своем бизнесе. Каждый член соглашается с тем, что ни в коем случае Alibaba.com не несет ответственности перед Участником или каким-либо третьим лицам для любых невозможности использования Сервиса (будь-за нарушения, изменения или прекращения предоставления услуг или иным образом), любые задержки, неточности, ошибки или упущения в отношении каких-либо сообщений или передачи или доставки всех или ее часть, или любой ущерб (прямой, косвенный, последующий или иное), возникающие из использования или невозможности использования Сервиса. 2.9 Если Ваш IP-адрес приходит от материк Китая, когда вы успешно завершить регистрацию с Alibaba.com бесплатное членство, вам будет предоставлен в Alipay Имя в дополнение к ID-членов. Если регистрация была завершена до 18 марта 2013 года или на адрес электронной почты, который вы использовали для регистрации уже зарегистрировано с другими Alibaba сайтов (как определено ниже), вы не будет предоставлено Alipay Имя. Вы имеете право использовать Alipay Имя для входа на веб-сайты в том числе www.alipay.com, www.taobao.com, www.tmall.com, www.etao.com, www.ju.taobao.com, www.aliyun. ком, www.china.alibaba.com и другие веб-сайты (далее совместно именуемые «Alibaba Сайты»). Вы заявляете и соглашаетесь разрешать Alibaba.com предоставить всю информацию, связанную с вашей ID-членов на Alibaba сайтов с целью облегчения вашей легкий и быстрый доступ к Alibaba сайтов. Ваши обязанности в отношении к Alipay Псевдоним применяется к тем же условиям в связи с ID-членов, как это предписано в рамках настоящего Соглашения. Alibaba.com оставляет за собой право без предварительного уведомления и по собственному усмотрению, приостановить, ограничить или запретить доступ или использование вашей Alipay Псевдоним и услуг, предоставляемых Alibaba.com и Alibaba сайты, если вы: (а) воспользоваться услугами по Alibaba.com, сайты и Alibaba Сайты обмануть физическое или юридическое лицо; (б) участвовать в каких-либо противоправных действий, включая, без ограничения, те, которые будут составлять нарушение прав интеллектуальной собственности, гражданскую ответственность или уголовное преступление; (с) участвовать в любой деятельности, которая в противном случае создать никакой ответственности за Alibaba.com, сайты или сайты Alibaba. 3. ОБЯЗАННОСТИ ЧЛЕНОВ 3.1 Каждый член заявляет, гарантирует и соглашается с тем, чтобы (а) предоставлять правдивую, точную, актуальную и полную информацию о себе и своих бизнес-справки, которые могут потребоваться Alibaba.com и (б) поддерживать и своевременно изменить всю информацию, чтобы сохранить Это правда, точной, актуальной и полной. Каждый член настоящим предоставляет безотзывное, бессрочное, во всем мире и безвозмездную, сублицензионное (через несколько уровней) лицензию на Alibaba.com для отображения и использовать всю информацию, предоставленную такой член в соответствии с целями, изложенными в настоящем Соглашении и осуществлять авторские права, гласности и права на базы данных у вас в такого материала или информации, в любых СМИ, теперь известных или в настоящее время не известны. 3.2 Каждый член заявляет, гарантирует и соглашается с тем, что использование такого члена службы и сайта не несет : а) содержать ложную информацию или сделать мошеннические предложения предметов или включать продажу или попытки продажи поддельных или украденных предметов или предметов, чьи продажи и / или маркетинг запрещено действующим законодательством, или в противном случае продвигать другие незаконные действия; б) быть частью схема обмана других Пользователей или иных пользователей Сайта или для любой другой незаконной цели; в) нарушать или иным подстрекать или поощрять нарушение или нарушение любого третьего лица авторских прав, патентов, товарных знаков, коммерческой тайны или другие права собственности или прав публичность и неприкосновенность частной жизни или другие законные права; г) выдавать себя за другое лицо или организацию, искажать себя или свою принадлежность к какой-либо лицу или организации; е) нарушают любой применимый закон, устав, постановление или постановление (в том числе, без ограничений, которые регулируют экспортного контроля, защиты прав потребителей , недобросовестной конкуренции, борьбе с дискриминацией или ложной рекламы); е) содержать информацию, которая дискредитирующим, клеветническим, незаконно угрожая или незаконно преследовать; г) содержат информацию, непристойным или содержит или вывести любой порнографии или секс-связанных мерчандайзинга или любой другой контент или иным образом способствует сексуальному явные материалы или иным вредным для несовершеннолетних;

Результаты (русский) 3:

2.5 наличие любых деловых возможностей и функций, на сайте любой член может зависеть от проверки - личность и / или его уполномоченным банком счет alibaba.com и / или утвержденного независимых третьих сторон.

2.6 Alibaba.Com выдает - логин и пароль (последние определяются государствами - при регистрации) для каждого члена для доступа к услугам через такие государства - счета.каждый член имеет исключительную ответственность за сохранение конфиденциальности - логин и пароль, и для всех видов деятельности, подпадающих под - логин и пароль.ряд членов логин и пароль является уникальным на единый счет, и ни один из членов не разделяют, уступать или разрешать использовать свои счета, член ID или пароль другому лицу за пределами государства - члена предпринимательской деятельности.каждый член признает, что обмен свое внимание с другими людьми, или допускающих нескольких пользователей за пределами своей коммерческой организации использовать свои счета (далее "многоразового использования"),может нанести непоправимый ущерб alibaba.com и каждый член возмещает alibaba.com против любой убыток или ущерб (включая, но не ограничиваясь упущенной выгоды), нанесенный alibaba.com в результате такого многоцелевого использования счета.каждый участник обязуется уведомить настоящим alibaba.com сразу любого несанкционированного использования его счета - ID или пароль или любое другое нарушение безопасности.каждый член alibaba.com настоящим согласна с тем, что не несет ответственности за любой ущерб или убытки, возникающие из - за невыполнение этого пункта.

2,7 alibaba.com оставляет за собой право менять, модернизировать, изменять, ограничить или приостановить услугу или каким - либо ее связанных с ними функций и приложений в любое время, временно или постоянно, без предварительного уведомления.Alibaba.Com также оставляет за собой право вводить новые функции, функции, заявления или условий службы или будущей версии сервиса.все новые возможности, функциональные возможности, техники, условия, изменения, исправления и изменения должны регулироваться настоящего соглашения, если иное не предусмотрено alibaba.com.

2.8 каждый член признает, что неспособность использовать сервис, полностью или частично, по какой - то причине, могут иметь отрицательные последствия для его деятельности.каждый член настоящим согласна с тем, что ни в коем случае alibaba.com может быть членом или любой третьей стороны для каких - либо невозможности использования услуг (независимо от того, из - за нарушения, изменения или прекращения службы или каким - либо иным образом), любые задержки, ошибки,ошибки или упущения в отношении любого сообщения или передачи или доставки всех или любой его части, или какой - либо ущерб (прямой, косвенный, косвенные или каким - либо иным образом), вытекающие из использования или невозможности использования услуг.

2,9, если ваш IP - адрес приходит из материкового китая, когда вы успешно завершить регистрацию в alibaba.com бесплатно членский состав,вам будет предоставлена alipay пользователя в дополнение к вашим. если ваша регистрация была завершена до 18 марта 2013 года или адрес электронной почты, который вы использовали для вашей регистрации уже были зарегистрированы в других Alibaba сайтов (как указано ниже), не будет предоставлено alipay пользователя.вам разрешено использовать alipay пользователя для входа на веб - сайты, в том числе www.alipay.com, www.taobao.com, www.tmall.com, www.etao.com, www.ju.taobao.com, www.aliyun.com, www.china.alibaba.com и других веб - сайтов (далее, "Alibaba объектов").настоящим вы представляете, и согласны разрешить alibaba.com предоставить всю информацию, связанную с вашим номером в Alibaba сайтов для облегчения вашего легкий и быстрый доступ к Alibaba сайтов.свои обязанности в связи с alipay пользователя, применяются те же условия, в связи с членом ID согласно этой договоренности.alibaba.com оставляет за собой право без предварительного уведомления и по своему усмотрению, приостановить, ограничивать или запрещать доступ к или использование ваших alipay пользователя и услуги, предоставляемые alibaba.com и Alibaba сайтов, если вы:a) использование услуг, предоставляемых alibaba.com, сайтов и Alibaba сайтов обмануть любого физического или юридического лица; b) участие в незаконной деятельности, включая, без ограничения, которые будут представлять собой нарушение прав интеллектуальной собственности, гражданской ответственности или уголовным преступлением; c) участвовать в любых мероприятиях, которые могли бы создать никакой ответственности за alibaba.com,