I work for a magazine,which was doi

I work for a magazine,which was doing an article about British language learners.As an experiment,they asked me to learn a completely new language for one month.Then I had to go to the country and do some"tests"to see if I could"survive"in different situations.I decided to learn Polish because my great-grandmother was Polish and I have some relatives there.I can already speak French and Spanish quite well but Polish isn't a latin-based language so I knew it would be completely different.

I did a one-month intensive course at a language school in Birmingham.I thought I was good at languages before I started learning Polish,but now I'm not so sure.I found it incredibly difficult.The grammar was really complicated and the words were not like any other language I know so it was very hard to remember them.For example,I thought "football" was more or less an international word,but it Polish it's "pilka nozna".And the pronunciation is unbelievable!Every word is full of z's where you don't expect them,like "jezdzisz" which means "you go".

My course finished yesterday and I'm going to Kraków for the weekend to do my tests.A local guide called Kasia is coming with me and is going to give me a mark out of 10.
Mark 10, wait for me!!!!!!!!!!!!!!!!!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Результаты (русский) 1:

Я работаю для журнала, который делает статью о британском языке учащихся. В качестве эксперимента они попросили меня, чтобы узнать совершенно новый язык за один месяц. Тогда мне пришлось вернуться в страну и сделать некоторые «тесты», чтобы увидеть, если я мог бы «выжить» в различных ситуациях. Я решил изучать польский язык, потому что моя прабабушка была Польская и у меня есть некоторые родственники там. Я уже могу говорить французский и испанский языки довольно хорошо, но лак не языка на основе Латинской, так что я знал, что было бы совершенно разные. Я сделал один месяц интенсивный курс в языковой школе в Birmingham.I думали, я был хорош в языки, прежде чем я начал изучать польский, но сейчас я не так уверен. Я нашел его невероятно трудно. Грамматика была очень сложной и слова были не как любой другой язык, что я знаю, это было очень трудно запомнить их. Например, я подумал, «футбол» было более или менее международное слово, но это польский его «пилка nozna». И произношение является невероятно! Каждое слово полна Ирина где вы не ожидали их, как «jezdzisz», что означает «you go». Мой курс закончил вчера, и я собираюсь Краков на выходные делать мои тесты. Местный гид, называется Kasia идет со мной и собирается дать мне знак из 10. Марк 10, ждать для меня!!! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Результаты (русский) 2:

Я работаю в журнале, который делал статью о британских языковых learners.As эксперимент, они попросили меня, чтобы узнать, совершенно новый язык для одного month.Then я должен был пойти в стране и сделать некоторые «тесты», чтобы увидеть, если Я мог бы "выжить" в разных situations.I решил выучить польский, потому что моя прабабушка была польская и у меня есть некоторые родственники there.I уже можно говорить французском и испанском языках довольно хорошо, но это не польский латинская-ориентированный язык, поэтому я знал, это было бы совершенно иным. Я сделал один месяц интенсивного курса в языковой школе в Birmingham.I думал, что я был хорош в языках, прежде чем я начал изучать польский, но теперь я не так sure.I нашел его невероятно difficult.The грамматика была действительно сложной и слова не были, как и любой другой язык я знаю, так это было очень трудно вспомнить them.For пример, я думал, "футбол" был более или менее международное слово, но это Польский это "Пилка nożna" .И произношение невероятно! Каждое слово полно г, где вы не ожидаете их, как "jezdzisz", что означает "вы идете". Мой курс закончил вчера, и я собираюсь в Краков на выходные, чтобы сделать мою tests.A Местный гид называется Кася идет со мной и даст мне знак из 10. Марка 10, подожди меня !!!!!!!!!!!!!!!!! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *