1. States Parties recognize the rig

1. States Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular:

(a) Make primary education compulsory and available free to all;

(b) Encourage the development of different forms of secondary education, including general and vocational education, make them available and accessible to every child, and take appropriate measures such as the introduction of free education and offering financial assistance in case of need;

(c) Make higher education accessible to all on the basis of capacity by every appropriate means;

(d) Make educational and vocational information and guidance available and accessible to all children;

(e) Take measures to encourage regular attendance at schools and the reduction of drop-out rates.

2. States Parties shall take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the present Convention.

Результаты (русский) 1:

1. государства-участники признают право ребенка на образование, и с целью постепенного достижения осуществления этого права на основе равных возможностей, они, в частности:(a) сделать начальное образование обязательным и бесплатным для всех;b поощрять развитие различных форм среднего образования, включая общее и профессиональное образование, сделать их доступным для каждого ребенка и принять соответствующие меры, как введение бесплатного образования и предоставления финансовой помощи в случае необходимости;(c) сделать высшее образование доступным для всех на основе способностей каждого соответствующими средствами;(d) сделать образовательные и профессионально-технической информации и руководящих указаний, доступным для всех детей;(e) принимать меры по содействию регулярному посещению школ и снижению показателей отсева.2. государства-участники принимают все соответствующие меры для обеспечения функционирования школьной дисциплины в соответствии с человеческого достоинства ребенка и в соответствии с настоящей Конвенцией.

Результаты (русский) 2:

1. Государства-участники признают право ребенка на образование, и с целью достижения осуществления этого права и на основе равных возможностей они должны, в частности: (а) сделать начальное образование обязательным и бесплатным для всех; ( б) поощрять развитие различных форм среднего образования, как общего, так и профессионального, сделать их доступными и доступным для каждого ребенка, и принять соответствующие меры, такие как введение бесплатного образования и предоставление финансовой помощи в случае необходимости; (с) Сделать высшее образование доступным для всех на основе способностей каждого с помощью всех необходимых средств; (d) Убедитесь, образования и профессиональной информации и рекомендаций и доступного для всех детей; (е) принимают меры по содействию регулярному посещению школ и снижению числа учащихся, из ставок. 2. Государства-участники принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы школьная дисциплина в соответствии с человеческим достоинством ребенка и в соответствии с настоящей Конвенцией.

Результаты (русский) 3:

1. Государства-участники признают право ребенка на образование, и с целью постепенного достижения осуществления этого права на основе равных возможностей они, в частности:ветровому (a) обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование для всех;ветровому (b) поощрять развитие различных форм среднего образования, включая общее и профессиональное образование,Сделать их доступными для каждого ребенка, и принять соответствующие меры, как введение бесплатного образования и предоставление в случае необходимости финансовой помощи;ветровому (c) сделать высшее образование доступным для всех на основе способностей путем принятия всех необходимых мер;ветровому (d) предоставлять информацию в области образования и профессиональной подготовки и руководства и доступными для всех детей;

e) принять меры, способствующие регулярной посещаемости в школе и сокращению показателей отсева.ветровому 2. Государства-участники принимают все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы школьная дисциплина поддерживалась с помощью методов, отражающих уважение человеческого достоинства ребенка и в соответствии с настоящей Конвенцией.