When you finish working on a docume

When you finish working on a document, and you don’t need it any longer, you can close it. Click
the ‘x’ on the document tab, or press CTRL+F4:
Caution: If you click the ‘x’ on the Project home tab, it will close the whole project, not just the
document.
When the document is closed, memoQ returns you to the Translations list on the Project home
tab.
6 If you closed the document, but forgot to export: no worries
You can export a document from the Translations list, too:
Click the name of the document, and on the Documents ribbon, click the Export icon. If you click
the little arrow at the bottom of the icon, memoQ offers more options to export the document.
From these choices, click Export (Stored Path): that will save the exported translation in the folder
where the source comes from.
getting started
memoQ integrated translation environment Page 22 of 36
7 You can back up a project from the Dashboard
For safety, you can back up your projects. When you back up a project, memoQ saves a single file
with the .mqbkf extension. You can restore projects from these files on another computer (or on
the same computer after, for example, you had to wipe and reinstall it).
To back up a project, select it on the Dashboard, and, on the Project ribbon, click Back Up.
MORE There is more about managing documents and getting around in a project
See the Help, and explore the neighboring topics:
 http://kilgray.com/memoq/2015-100/help-en/index.html?project_home.html
 http://kilgray.com/memoq/2015-100/help-en/index.html?backup.html

Результаты (русский) 1:

После завершения работы над документом, и оно больше не требуется, вы можете его закрыть. Нажмите кнопку«x» на вкладке документ, или нажмите CTRL + F4:Предупреждение: Если нажать кнопку «x» на вкладке Домашняя страница проекта, он закроет весь проект, не толькодокумента.Когда документ закрыт, memoQ возвращает вас к списку переводов на проект домаЗакладка.6 Если закрыть документ, но забыл для экспорта: не беспокойтесьВы можете экспортировать документ из списка переводов, тоже:Щелкните имя документа и на ленте документы, щелкните значок экспорт. Если нажать кнопкумаленькая стрелка в нижней части иконы, memoQ предлагает больше возможностей для экспорта документа.Из этих вариантов, нажмите кнопку Экспорт (хранится путь): что будет сохранить экспортированный перевод в папкегде источник приходит от.Приступая к работеmemoQ интегрированная среда перевода страница 22 из 367 можно архивировать проект от приборной панелиБезопасности можно создать резервную копию ваших проектов. При создании резервной копии проекта, memoQ сохраняет один файлс расширением .mqbkf. Вы можете восстановить проекты из этих файлов на другом компьютере (или наодном компьютере после, например, вам пришлось стереть и заново).Чтобы создать резервную копию проекта, выберите его на панели и на ленте Project, нажмите кнопку Создать резервную копию.БОЛЕЕ есть больше об управлении документами и передвигаться в проектеВ справке и исследовать соседние темы:-http://kilgray.com/memoq/2015-100/help-en/index.html?project_home.html-http://kilgray.com/memoq/2015-100/help-en/index.html?backup.html

Результаты (русский) 2:

Когда вы закончите работать над документом, и вам не нужно его больше, вы можете закрыть его. Нажмите
'X' на вкладке документа, или нажмите CTRL + F4:
Внимание: Если вы нажмете на 'X' на вкладке Проект дома, он будет закрывать весь проект, а не
только. Документ
Когда документ закрыт, MemoQ возвращает вас к списку Переводы на проект дома
вкладке.
6 Если вы закрыли документ, но забыли экспорта: не беспокойтесь
Вы не можете экспортировать документ из списка переводов, тоже:
Нажмите на название документа, а на ленте Документы , нажмите значок экспорта. Если вы нажмете
на маленькую стрелку в нижней части иконы, MemoQ предлагает больше возможностей для экспорта документа.
Из этих вариантов, нажмите кнопку Экспорт (сохраненный путь): что будет сохранить экспортированный перевод в
папке, где источник исходит от.
Знакомитесь
MemoQ интегрированы среда перевода Страница 22 из 36
7 Вы можете создать резервную копию проекта из панели
Для обеспечения безопасности, можно создать резервную копию ваших проектов. Когда вы резервное копирование проекта, MemoQ сохраняет один файл
с расширением .mqbkf. Вы можете восстановить проектов из этих файлов на другом компьютере (или на
том же компьютере, после, например, нужно было уничтожить и переустановить его).
Чтобы создать резервную копию проекта, выберите его на панели инструментов, и на ленте Project, нажмите Резервное копирование.
БОЛЬШЕ Существует более об управлении документами и обойти в проекте
См справку, и исследовать соседние темы:
 http://kilgray.com/memoq/2015-100/help-en/index.html?project_home .html
 http://kilgray.com/memoq/2015-100/help-en/index.html?backup.html