Looking in the mirror (abridged fro

Looking in the mirror (abridged from “Martin Eden” by Jack London)
He got up and tried to see himself in the dirty looking glass over the wash-stand. He saw the head and face of a young fellow of twenty. Above a square-domed forehead he saw a mop of brown hair, nut-brown, with a wave to it and hints of curls, making hands tingle to stroke it. But he passed it by, and dwelt long and thoughtfully on the high square forehead. What kind of brain lay behind it?
He wondered if there was soul in those steel-grey eyes that were often quite blue of color and that were strong with the salty air of the sea. Well, they were honest eyes, he concluded. The brown sunburn of his face surprised him.
His mouth might have been an angel’s mouth, had not the full, sensuous lips a habit of drawing firmly across the teeth. At times so tightly did they draw, the mouth became stern and harsh. The chin and jaw were strong and just hinting of aggressiveness. And between the lips were teeth that were white and strong and regular

Результаты (русский) 1:

Глядя в зеркало (сокращенный от «Martin Eden» Джек Лондон)Он встал и попытался увидеть себя в грязное зеркало над умывальник. Он увидел голову и лицо молодой человек двадцати. Выше площади купольный лба он увидел СС каштановые волосы, nut-brown, с волной и намеки кудри, делая руки покалывание гладить его. Но он передал его путем и жили долго и тщательно на высокой квадратный лоб. Какого рода мозга лежит позади? Он интересуется, существует ли душа в этих глазах сталь серый, часто были довольно синий цвета и что были сильны с соленым воздухом моря. Ну они были честные глаза,-заключил он. Коричневый загар лицо его удивил его. Его рот могло быть ангелом в рот, была не полной, чувственные губы привычка рисования твердо через зубы. Порой так плотно ли они рисуют, рот стал жестких и суровых. Подбородок и челюсти были сильны и просто намекая агрессивности. И между губы были зубы, которые были белые и сильным и регулярные

Результаты (русский) 2:

Глядя в зеркало (с сокращениями из "Мартин Иден" Джека Лондона)
Он встал и попытался увидеть себя в зеркале грязной над умывальником. Он увидел голову и лицо молодой парень двадцати лет. Над куполом квадратной лбу он увидел копну каштановых волос орех, с волной к нему и намеки кудри, что делает руки покалывание, чтобы погладить его. Но он прошел его, и поселились долго и задумчиво на высоком квадратный лоб. Какие мозга скрывается за ним?
Он интересуется, есть ли душа в этих серо-стальной глазами, часто довольно синий цвета, а были сильны с соленой морской воздух. Ну, они были честные глаза, заключил он. Коричневый загар лице его удивило.
Его рот, возможно, было рот ангела, не в полной мере, чувственными губами привычку рисунок твердо по зубам. Порой так плотно они рисовать, рот стал суровым и жестким. Подбородок и челюсти были сильны и просто намекая агрессивности. А между губ были зубы, которые были белые и крепкие и регулярное

Результаты (русский) 3:

Глядя в зеркало заднего вида (сокращенный из "Мартин Иден" Джек Лондон)
он и пытался см. сам в грязной смотреть стекло на мойте-подставку. Он не видит головы и лица молодых коллег. Выше квадрат-купольные лоб он увидел в СС-коричневого цвета волос, гайка-коричневого цвета, с кривой и советы от локоны, виляющей "свободные руки" хода. Но он принял ее,И жили долго и тщательно в квадратный лоб. Какого рода мозг лежали в основе?
Оратор хотела бы знать, существует душа в этих стальной серый глазами, которые зачастую довольно синий цвет и сильных с соленой воздушной на море. А также, они были честные глаза, он пришел к выводу о. Коричневый сгорает его лицо выражает удивление ему.
Его рот может быть ангел во рту, не в полном объеме,Чувственные губы в привычку рисования твердо зубы. В плотно не обратить внимание, что полость рта стали суровые и жестокие. На подбородке и челюсти были сильны и просто намек агрессивности. И между кромками, зуба, которые были белыми и прочные и регулярные