Despite being coached to choose hea

Despite being coached to choose healthy foods, the stressed men proved more likely to pick the less healthy option.
The researchers also performed brain scans of the volunteers. It showed what part of the brain was active as they made their choices. “Our findings indicate that stress biases the decision process,” Maier’s team concluded. And it does this, they explain, by altering two brain pathways. One of the affected sets of circuits relays sensory information, such as taste. The other affects a person’s ability to set goals and make decisions to follow through on those goals — such as eating what is good for us.
The findings appear in the August 5 issue of Neuron.
More studies will be needed to confirm the new findings. But the early signs suggest that stress not only makes junk food more appealing, but also saps the brain’s ability to resist eating it.

Результаты (русский) 1:

Несмотря на время тренировал выбрать здоровую пищу, подчеркнул мужчины оказались более склонны выбрать менее здоровый вариант.Исследователи также выполняется сканирование мозга добровольцев. Он показал, что часть мозга был активным, как они сделали свой выбор. «Наши выводы указывают, что стресс уклоны процесс принятия решения»,-заключил Maier команды. И он делает это, они объясняют, изменив два пути мозга. Один из пострадавших наборов схем реле сенсорной информации, таких, как вкус. Другие влияет на способность человека установить цели и принимать решения по этих целей — такие есть то, что хорошо для нас.Результаты появляются в вопросе 5 августа нейрона.Дополнительные исследования необходимо будет подтвердить новые выводы. Однако ранние признаки показывают, что стресс не только делает более привлекательным нездоровую пищу, но также подрывает способность мозга устоять едят его.

Результаты (русский) 2:

Несмотря на то, тренировал выбрать здоровую пищу, ударные мужчины оказались более вероятно, чтобы забрать менее здоровый вариант.
Исследователи также выполняется сканирование мозга добровольцев. Он показал, что часть мозга, активно, как они сделали свой ​​выбор. "Наши результаты показывают, что стресс смещает процесс принятия решений", заключил команда Майера. И он делает это, они объясняют, изменяя два пути мозга. Один из пострадавших наборов схем реле сенсорную информацию, например, вкус. Другой влияет на способность человека ставить цели и принимать решения, чтобы выполнить на этих целей -., Таких как еда, что это хорошо для нас
Полученные результаты опубликованы в августовском проблеме 5 Neuron.
Дополнительные исследования будут необходимы, чтобы подтвердить новые данные. Но ранние признаки показывают, что стресс не только делает нездоровой пищи более привлекательным, но также подрывает способность мозга к сопротивлению едят его.

Результаты (русский) 3:

несмотря на то, что тренером выбирать здоровую пищу, подчеркнул люди оказались скорее выбрать менее жизнеспособным вариантом.
исследователи также провели сканирование мозга из добровольцев.это свидетельствует о том, что часть мозга была активной, поскольку они сделали свой выбор."наши результаты показывают, что стресс предвзятости процесса принятия решений," майер - группа завершила.и он делает это, они объясняют,изменяя два мозга ".одна из пострадавших устанавливаются цепей реле сенсорной информации, таких, как вкус.других влияет на способность человека устанавливать цели и принимать решения по реализации этих целей, таких, как едят то, что хорошо для нас.
выводы содержатся в 5 августа вопрос нейрон.
больше исследований будут необходимы для подтверждения полученных результатов.но первые признаки свидетельствуют о том, что стресс не только делает вредную еду более привлекательным, но также лишает способности мозга не ем.