Along with tens of thousands of oth

Along with tens of thousands of other banana growers in the Windward Islands, Denise Suthurland faces ruin.
The World Trade Organisation (WTO) has forced the European Union to phase out its old quota system that guaranteed West Indian growers market access, and there's no way she can match the prices of the giant US corporations that dominate the market for the world's favourite fruit.

In Costa Rica, Juan Verdes Sancez, a sugar cane grower who sells to a local farmers' association, is unsure if he and his colleagues will survive another year.
Most of the world's sugar producer cannot break into the European or US markets because of high tariffs and the heavy subsidies that western farmers enjoy.

But there is now hope for Denise and Juan - they are selling some or all of their produce to the growing "fair trade" market that protects them from depressed world commodity markets and the price wars between giant multinationals.

Результаты (русский) 1:

Вместе с десятками тысяч других производителей бананов на Наветренных островах Дениз Suthurland грозит разорение.Всемирной торговой организации (ВТО) заставил Европейский союз отказаться от своей старой системы квот, что гарантирует Вест-Индии производителям доступ к рынкам, и нет никакого способа, она может соответствовать цены гигант нас корпораций, которые доминируют на рынке в мире любимым фруктом.В Коста-Рике Juan Verdes Sancez, садовод сахарного тростника, который продает ассоциации местных фермеров, не уверены, если он и его коллеги будут пережить еще один год.Большинство производителей сахара в мире не могут пробиться на рынки Европы или США из-за высоких тарифов и крупные субсидии, которые пользуются западноукраинских крестьян.Но есть надежда на Дениз и Juan - они продают все или некоторые из их продуктов на растущий рынок «справедливой торговли», которая защищает их от депрессии мировых сырьевых рынков и ценовых войн между гигантских многонациональных компаний.

Результаты (русский) 2:

Наряду с десятками тысяч других банановых производителей в Наветренных островах, Дениз Suthurland сталкивается разорение.
Всемирная торговая организация (ВТО) заставил Европейский Союз постепенно прекратит свою старую систему квот, что гарантированный Вест-Индии садоводы доступа на рынок, и нет никакого способа она может соответствовать ценам гигантских корпораций США, которые доминируют на рынке любимый фрукт в мире. В Коста-Рике, Хуан Вердес Sancez, сахарный тростник производитель, который продает ассоциации местной фермерской, не уверен, если он и его коллеги будут выживать еще один год. Большинство производителя сахара в мире не может пробиться в европейских или американских рынках из-за высоких тарифов и тяжелых субсидий, что западные фермеры пользуются. Но теперь надеяться на Дениз и Хуан - они продают все или некоторые из их продукции на растущая "справедливая торговля" рынок, который защищает их от депрессивных мировых товарных рынках и ценовых войн между гигантскими транснациональными корпорациями.

Результаты (русский) 3:

вместе с десятками тысяч других производителей бананов в наветренных островов, дениз suthurland стоят руины.
всемирной торговой организации (вто) вынудило европейский союз по поэтапному отказу от своей старой системы квот, которые гарантируют West Indian производителям доступ к рынкам, и она никак не может сравниться с ценами на гигантской корпорации сша, которые доминируют рынок в мире любимые фрукты.

в коста - рике, хуан verdes sancez, сахарный тростник, производитель, который продает в местной ассоциации фермеров, не уверены в том, что он и его коллеги будут жить еще год.
большинство мировых производителей сахара не может проникнуть в европейский или американский рынок из - за высокие тарифы и крупные субсидии, что западные фермеры пользуются.

но сейчас есть надежда на дениз и хуан - они продают некоторые или все свои продукты на растущую "справедливой торговли" рынка, который защищает их от падения мировых сырьевых рынков и ценовых войн между гигантских многонациональных корпораций.