1.Tokyo and Seoul explore free-trad

1.Tokyo and Seoul explore free-trade pact.
Japan and South Korea will take a significant step this week towards signing a bilateral free-trade agreement (ETA), an important concession for two Asian neighbors that have seen their relations worsened as the result of disagreements over their wartime history. A spokesman for the Japan's prime minister said yesterday that the decision to try to forge an FTA would be announced during the prime minister's visit to South Korea this week, during which he will meet the country's President.
"The prime minister will out that relations between the two overcome some difficulties and will seek to transform the bilateral relationship so The that it is more forward-looking," a spokesman said
the decision forms part of Japan's policy of seeking individual Ftas with its trading partners and follows a similar agreement signed last year with Singapore. Negotiations are also under way for an FTA with Mexico.
During his visit the prime minister is also expected to discuss relations with North Korea and other issues of mutual interest.

Результаты (грузинский) 1:

1.Tokyo და სეულში შეისწავლონ თავისუფალი ვაჭრობის პაქტს.
იაპონია და სამხრეთ კორეა მიიღებს მნიშვნელოვანი ნაბიჯი ამ კვირაში მიმართ ხელმოწერის ორმხრივი თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ შეთანხმების (ETA), მნიშვნელოვანი დათმობა ორი აზიური მეზობლები რომ არ ჩანს მათი ურთიერთობა მას შემდეგ დაიძაბა, როგორც შედეგი უთანხმოების გამო მათი ომის დროინდელი ისტორია. სპიკერმა იაპონიის პრემიერ-მინისტრმა განაცხადა, რომ გადაწყვეტილება ცდილობენ გაყალბებას FTA იქნება გამოაცხადა დროს პრემიერ-მინისტრის ვიზიტი სამხრეთ კორეაში ამ კვირაში, რომლის დროსაც იგი შეხვდება ქვეყნის პრეზიდენტი.
"პრემიერ-მინისტრი, რომ შორის ურთიერთობების ორ გადავლახოთ გარკვეული სირთულეები და შეეცდება გარდაქმნის ორმხრივი ურთიერთობების ასე, რომ ეს უფრო მომავალზე ორიენტირებული, "წარმომადგენელმა განაცხადა
გადაწყვეტილება ნაწილს იაპონიის პოლიტიკა ეძებს ინდივიდუალური FTA- ს მისი სავაჭრო პარტნიორი და შემდეგნაირად მსგავსი ხელმოწერილი შეთანხმება გასულ წელს სინგაპურის. მოლაპარაკებები ასევე მიმდინარეობს ამისთვის FTA მექსიკაში.
ვიზიტის ფარგლებში პრემიერ-მინისტრი, ასევე, სავარაუდოდ, განიხილავენ ურთიერთობებს ჩრდილოეთ კორეა და სხვა საერთო ინტერესის მქონე საკითხებზე.