• It kept wandering up to the dormitory where his new broomstick was lying under his bed, or straying off to the Quidditch field where he'd be learning to play that night.
• Это продолжали блуждать до общежития, где его новая метла лежал под кроватью, или сбивается с в поле квиддичу, где он будет учиться играть в ту ночь.
• он постоянно бродили до общежития, где его новая метла лежал под его кроватью, или отклонение от в квиддич поле, где он будет учиться играть в ту ночь.