TEXT 9(Богомолов, с. 67)Wipers’ Dut

TEXT 9(Богомолов, с. 67)
Wipers’ Duties

Wipers are low-qualification motormen.They work a day shift and are responsible to the engineer of the watch, to the first/ second assistant engineers, and to the Chief Engineer. Wipers are responsible for the general maintenance of the machinery spaces. They shall give particular attention to the cleanliness of areas where access is difficult. Floor plates, ladder treads and handrails must not be cleaned with oil or solutions containing oil. They must be kept free from oil, grease or other material, which would make them slippery.
Although a wiper is normally a day worker, in emergencies he may be assigned to a watch.
Wipers take part in a painting in the engine department spaces and quarters. Paints are stowed in paint lockers, which are kept close when not in use. All tank tops, bilges and cofferdams in the engine room and boiler room are to be kept painted, clean, dry and free from accumulation of oil, rags, rust, or debris.
The machine shop and storerooms shall be kept clean and neat and orderly.Loose equipment and gear shall be properly stowed and secured to prevent injury or damage in a seaway. When performing his duty a wiper utilizes the following implements and materials:
a) Wiping rags used as a cleaning material;
b) Mops for removing spillage from deck, floor plates, platforms and ladders;
c) Swabs and sweepers to clean off chips and other debris from the machine tools, fitters’ bench and deck;
d) A bucket used as a vessel for holding cleaning agent, de-greaser, saponifire or any other chemical dissolved in water;
e) Sweeping brush;
f) Refuse can for debris like chips;
g) Safety cans for flammable liquids and oily rags;
h) Cans for holding oil products and taking them away to the incinerator.
Under the direction of an engineer wipers assist with engine department maintenance and repair. They must observe all safety precautions as directed by their supervisors.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ 9 (БОГОМОЛОВ, С. 67)Обязанности дворниковДворники являются низкая квалификация мотористов.Они работают день shift и ответственность инженера часы, первый / второй помощник инженеров и главного инженера. Дворники отвечают за общее обслуживание машинного помещения. Они должны уделять особое внимание на чистоту областей, где затруднен доступ. Половые плиты, ступени лестницы и поручни не должны быть очищены с маслом или растворы, содержащие масла. Они должны храниться свободным от масла, жира или других материалов, которые делают их скользкими.Хотя стеклоочиститель обычно является рабочий день, в чрезвычайных ситуациях он может быть назначен на часы.Дворники принять участие в картине в двигатель Департамент пространств и помещений. Краски укладываются в краской шкафчики, которые хранятся близко когда не в пользе. Все топы, трюмов и коффердамы в машинном зале и котельной должны быть окрашены, чистой, сухой и свободной от накопления нефти, ветошь, ржавчины или мусора.Цеха и склады должны быть сохранились чистые и аккуратные и упорядоченной.Потерять оборудование и снаряжение должны правильно укладываться и закрепляться для предотвращения травм или повреждения в seaway. При исполнении своих служебных обязанностей стеклоочиститель использует следующие орудия и материалы:) протирка ветошью, используется в качестве очистки материала;b) Мопы для устранения утечки от палубы, напольные плиты, платформы и лестницы;c) тампоны и подметальные машины для очистки от стружки и другой мусор из станков, слесари скамейка и палубы;d ведро, используется в качестве судна для проведения очистки агента, де смазчик, saponifire или любые другие химические, растворенных в воде;e) подметание щеткой;f) отказ можно для мусора как чипсы;g) безопасности банок для легковоспламеняющихся жидкостей и промасленной ветоши;h) банок для хранения нефтепродуктов и забирая их печь для сжигания.Под руководством инженера дворники помочь с двигателя Департамента технического обслуживания и ремонта. Они должны соблюдать все меры предосторожности, как режиссер их руководителей.

Результаты (русский) 3:

Текст 9 (Богомолов, с. 67)
стеклоочистители" обязанностей

стеклоочистители имеют низкий уровень квалификации motormen.Они работают в день переключения передач и несут ответственность за "инженер, к первой/ второго помощника инженеров, и главный инженер. Стеклоочистители, отвечает за общее обслуживание машинных помещений. Они должны обратить особое внимание на чистоту районах, доступ к которым затруднен.Плиты пола, лестницы ширина колеи и поручней не должны быть очищены с маслом или содержащих масла. Они должны быть свободной от масла, консистентной смазки или других материалов, что позволит сделать их скользких.
хотя стеклоочиститель находится обычно в день работника, в чрезвычайных ситуациях он может быть назначен смотреть.
стеклоочистители принять участие в покраске в двигатель департамент пробелы и четверти. Краски хранятся в краску шкафчики,которые закрыть, когда она не используется. Все безрукавок, и стандартными сливными соединениями применяются следующие предписания в моторном отсеке и котельной, были покрашены, чистыми, сухими и не от накопления масла, ветошь, ржавчины, или мусора.
машину купить и кладовые должен быть чистым и опрятным и упорядоченного.ослабление оборудование и устройства должны быть уложены надлежащим образом и закреплены во избежание травм или повреждения в морских накладных.При выполнении своих обязанностей стеклоочистителя использует следующие навесное оборудование и материалы:
a) Стеклоочистители ветошь используется в качестве чистящего средства;
b) швабры для снятия разлив от деки, плиты пола, платформы и лестницы;
c) тампоны и подметальные машины для очистки стружки и других загрязнений с машины инструменты, слесари" стенд и дека;
d) ведро используется как сосуд для проведения средства для очистки, де-масленка,Saponifire или других химических растворенных в воде;
e) отвал поворотный;
f) отказываются может для мусора как микросхемы;
g) безопасность емкостей для легковоспламеняющихся жидкостей и ветошь;
h) емкости для проведения нефтепродуктов и принимая их для сжигания.
под руководством инженера стеклоочистители оказания помощи при департаменте технического обслуживания и ремонта.Они должны соблюдать все меры предосторожности, по указанию руководителей.