Up Helly Aa – это традиционный праз

Up Helly Aa – это традиционный праздник огня в Шотландии. Из-за своей зрелищности он считается самым масштабным фестивалем огня в Европе.
Праздник викингов отмечают каждый год в последний вторник января. Народные гуляния и забавы начинаются с утра и продолжаются до поздней ночи. Взрослые и дети, одетые в красочные карнавальные костюмы викингов, с горящими факелами в руках шествуют по улицам города, трубя при этом в военные горны . Сотни людей изображают собой дружину викингов — они одеваются в шкуры с кольчугами и рогатые шлемы. Во время процессии дружинники несут модель корабля викингов, величиной 30 футов к реке – месту ее ритуального сожжения. Принеся корабль к побережью они разжигают огонь и бросают на гигантский корабль 900 огненных факелов. Сожжение корабля символизирует собой ритуалы варваров — подобным образом скандинавские воины хоронили своих товарищей, павших на поле боя. После сожжения драккара участники праздника отправляются в местную ратушу, где проходят театрализованные представления и звучат традиционные песни. Завершаются торжества грандиозной вечеринкой с музыкой и танцами, которые продолжаются до самого утра.
Таким образом современные шотландцы отдают дань первым викингам, ступившим на берега Шотландии, и знакомят детей с историей страны.
Зрелище Ап Хелли Аа, на самом деле, потрясающее, словно перемещает город в далекий IX век.

Результаты (русский) 1:

До Хелли Aa – это традиционный праздник огня в Шотландии. ИЗ-ЗА СВОЕЙ ЗРЕЛИЩНОСТИ ОН СЧИТАЕТСЯ КАРТИНГЕ МАСШТАБНЫМ ФЕСТИВАЛЕМ ОГНЯ В ЕВРОПЕ.ПРАЗДНИК ВИКИНГОВ ОТМЕЧАЮТ КАЖДЫЙ ГОД В ПОСЛЕДНИЙ ВТОРНИК ЯНВАРЯ. НАРОДНЫЕ ГУЛЯНИЯ И ЗАБАВЫ НАЧИНАЮТСЯ С ТЕКСТА И ПРОДОЛЖАЮТСЯ ДО ПОЗДНЕЙ НОЧИ. ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ, ОДЕТЫЕ В КРАСОЧНЫЕ КАРНАВАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ ВИКИНГОВ, С ГОРЯЩИМИ ФАКЕЛАМИ В РУКАХ ШЕСТВУЮТ ПО УЛИЦАМ ГОРОДА, ТРУБЯ ПРИ ЭТОМ В ВОЕННЫЕ ГОРНЫ. СОТНИ ЛЮДЕЙ ИЗОБРАЖАЮТ СОБОЙ ДРУЖИНУ ВИКИНГОВ — ОНИ ОДЕВАЮТСЯ В ШКУРЫ С КОЛЬЧУГАМИ И РОГАТЫЕ ШЛЕМЫ. ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССИИ ДРУЖИННИКИ НЕСУТ МОДЕЛЬ КОРАБЛЯ ВИКИНГОВ, ВЕЛИЧИНОЙ 30 ФУТОВ К РЕКЕ – МЕСТУ ЕЕ РИТУАЛЬНОГО СОЖЖЕНИЯ. ПРИНЕСЯ КОРАБЛЬ К ПОБЕРЕЖЬЮ ОНИ РАЗЖИГАЮТ ОГОНЬ И БРОСАЮТ НА ГИГАНТСКИЙ КОРАБЛЬ 900 ОГНЕННЫХ ФАКЕЛОВ. СОЖЖЕНИЕ КОРАБЛЯ СИМВОЛИЗИРУЕТ СОБОЙ РИТУАЛЫ ВАРВАРОВ — ПОДОБНЫМ МЯГКО СКАНДИНАВСКИЕ ВОИНЫ ХОРОНИЛИ СВОИХ ТОВАРИЩЕЙ, ПАВШИХ НА ВЫВОДИВШЕГО БОЯ. ПОСЛЕ СОЖЖЕНИЯ ДРАККАРА УЧАСТНИКИ ПРАЗДНИКА ОТПРАВЛЯЮТСЯ В МЕСТНУЮ РАТУШУ, ГДЕ ПРОХОДЯТ ТЕАТРАЛИЗОВАННЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ЗВУЧАТ ТРАДИЦИОННЫЕ ПЕСНИ. ЗАВЕРШАЮТСЯ ТОРЖЕСТВА ГРАНДИОЗНОЙ ВЕЧЕРИНКОЙ С МУЗЫКОЙ И ТАНЦАМИ, ВОСИНАНССАРИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ ДО МАСЛА ТЕКСТА.ТАКИМ МЯГКО СОВРЕМЕННЫЕ ШОТЛАНДЦЫ ОТДАЮТ ДАНЬ ПЕРВЫМ ВИКИНГАМ, СТУПИВШИМ НА БЕРЕГА ШОТЛАНДИИ, И ЗНАКОМЯТ ДЕТЕЙ С ИСТОРИЕЙ СТРАНЫ.ЗРЕЛИЩЕ АП ХЕЛЛИ АА, НА САМОМ ДЕЛЕ, ПОТРЯСАЮЩЕЕ, СЛОВНО ПЕРЕМЕЩАЕТ ГОРОД В ДАЛЕКИЙ IX ВЕК.

Результаты (русский) 2:

Up Helly Aa - это традиционный праздник огня в Шотландии. Из-за своей зрелищности он считается самым масштабным фестивалем огня в Европе .
Праздник викингов отмечают каждый год в последний вторник января . Народные гуляния и забавы начинаются с утра и продолжаются до поздней ночи . Взрослые и дети, одетые в красочные карнавальные костюмы викингов, с горящими факелами в руках шествуют по улицам города, трубя при этом в военные горны. Сотни людей изображают собой дружину викингов - они одеваются в шкуры с кольчугами и рогатые шлемы . Во время процессии дружинники несут модель корабля викингов, 30 величиной футов к реке - месту ее ритуального сожжения. Принеся корабль к побережью они разжигают огонь и бросают на гигантский корабль 900 огненных факелов. Сожжение корабля символизирует собой ритуалы варваров - подобным образом скандинавские воины хоронили своих товарищей, павших на поле боя. После сожжения драккара участники праздника отправляются в местную ратушу , где проходят театрализованные представления и звучат традиционные песни. Завершаются торжества грандиозной вечеринкой с музыкой и танцами, которые продолжаются до самого утра.
Таким образом современные шотландцы отдают дань первым викингам, ступившим на берега Шотландии, и знакомят детей с историей страны.
Зрелище Ап Хелли Аа, на самом деле, потрясающее, словно перемещает город в далекий IX век.