In the 1992—1993 academic year ther

In the 1992—1993 academic year there were more than 1.4 million students in full-or part-time higher education in Great Britain, compared with just under 850,000 a decade earlier. About one quarter of young people are in higher education in England, Wales, and Scotland; one third in Northern Ireland. About 90 per cent of students get state grants to cover tuition fees and living costs.

The size of the grant is determined by parents income. Since the late 1980s, however, grants have been frozen; students can apply for a student loan.

Результаты (русский) 1:

В 1992 — 1993 учебном году было более чем 1,4 миллиона студентов в полном объеме- или неполного высшего образования в Великобритании, по сравнению с чуть менее 850,000 десятилетием ранее. Около одной четверти молодых людей находятся в системе высшего образования в Англии, Уэльсе и Шотландии; одна треть в Северной Ирландии. Около 90% студентов получают государственных субсидий для покрытия платы за обучение и расходы на проживание.Размер субсидий определяется дохода родителей. Однако, начиная с конца 1980-х годов, были заморожены грантов; Студенты могут подать заявку на кредит студента.

Результаты (русский) 2:

В 1992-1993 учебном году насчитывалось более 1,4 миллиона студентов в полном или-неполный высшего образования в Великобритании, по сравнению с только под 850,000 десять лет назад. Около четверти молодых людей в сфере высшего образования в Англии, Уэльсе и Шотландии; одна треть в Северной Ирландии. Около 90 процентов студентов получают государственные субсидии, чтобы покрыть плату за обучение и стоимости жизни. Размер гранта определяется доход родителей. С конца 1980-х, однако, гранты были заморожены; студенты могут подать заявку на студенческий кредит.

Результаты (русский) 3:

В 1992-1993 учебном году более 1,4 млн. студентов в полном объеме или частично высшего образования в Великобритании, по сравнению с только что под 850 000 десять лет назад. Примерно четверть молодых людей в системе высшего образования в Англии, Уэльсе и Шотландии; одна треть в Северной Ирландии. Около 90 процентов студентов государственных субсидий для оплаты обучения и проживания.

Размер субсидии определяется родителями дохода. Начиная с конца 1980-х годов, однако, субсидии были заморожены; студенты могут применяться для кредитования студентов.