A GHOSTLY WELCOME Lightning flashed

A GHOSTLY WELCOME Lightning flashed across the sky, followed by the crash of thunder. George Phillips was driving carefully along the narrow country lane. It was late at night and he was looking for. ward to reaching his hotel. Suddenly his car engine died. (0) "Blast!" he said angrily. Up ahead in the distance he could see a light coming from a castle. He got out of the car and ran quickly through the pouring rain towards the huge building. George reached the castle's big wooden door and rang the bell. The heavy door was slowly opened. In front of him stood a young woman. As she looked up at George her face lit up. Oh, please, come in out of the rain,' she said. George thanked her and entered a big hall, then introduced himself and explained what had happened. She told him that welcome to spend the night in the castle and led him into the library. A big crackling fire was burning in the fireplace. (2) George went to warm himself in front of it. The young woman offered to make some tea and left the room. George had been standing there for a few minutes when he heard a voice behind him. "Good evening, I'm Mrs McDougall. My daughter told me we had a guest, Please, have a seat Soon afterwards the daughter came in. After they had finished their tea, Mrs McDougall offered to show him to his room. George was following her up the huge stairca when he heard her weeping. Is something wrong?" he asked her. I'm so sorry,' she whispered as tears ran down her wrinkled cheeks It's just that you re- mind me so much of my husband. I haven't seen him for ten years." The wind was howling outside and George felt a chill run down his spine. When George woke up the next morning, the sun was shining and the birds were singing. He put on his clothes, and went downstairs to thank the two women. He had been looking for them for some time before he realised that he was alone in the castle. He wrote anote thanking them for their kindness and returned to his car. To his relief when he turned the key the car started with a roar Ten minutes later, George stopped at a cafe to have breakfast. As the waitress was filling his coffee cup she said, "That was a terrible storm we had last night, wasn't it?" told her that, as his car had broken down, the McDougalls had put him up for the night in their But that's impossible!' she exclaimed. "Nobody has lived in that castle since Mrs McDougall and her daughter died in a car accident ten years ago!' George stared at her in disbelief and trembling with shock, dropped his coffee cup onto the floor. (477 words)

Результаты (русский) 1:

ПРИЗРАЧНЫЕ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ молния мелькнула по небу, а затем крах грома. Джордж Филлипс тщательно вождения вдоль узкой страны Лейн. Это было поздно ночью, и он ищет. Уорд достигая своего отеля. Внезапно умер его двигатель автомобиля. (0) «взрыв!» сказал он сердито. До впереди на расстоянии он мог видеть свет, идущий из замка. Он вышел из машины и быстро побежал через проливной дождь направлении огромного здания. Джордж достиг большой деревянной двери замка и звенели колокола. Тяжелая дверь медленно была открыта. Перед ним стояла молодая женщина. Как она посмотрела на Джорджа ее лицо, закурил. Ох, пожалуйста, приходите из дождя,' сказала она. Джордж поблагодарил ее и вошел большой зал, а затем представил себя и объяснил, что произошло. Она сказала ему, что Добро пожаловать провести ночь в замке и привел его в библиотеку. Большая потрескивающим огнем горел в камине. (2) Джордж пошел согреть себя перед ним. Молодая женщина предложила сделать чай и покинул комнату. Джордж стоял там на несколько минут, когда он услышал голос позади него. «Добрый вечер, я миссис Макдугал. Моя дочь сказала мне, что мы были гостем, пожалуйста, имейте место вскоре после этого дочь пришла в. После того, как они закончили свой чай, г-жа Макдугалл предложила показать ему в его комнате. Джордж после ее вверх огромный stairca, когда он услышал ее плач. Это что-то неправильно?» он спросил ее. Мне так жаль,' она шепнула, как слезы бежали вниз ее морщинами щеки, это просто, что вы re ум, меня так много моего мужа. Я не видел его за десять лет.» Ветер завывает снаружи и Джордж чувствовал холод бежать вниз позвоночника. Когда Джордж проснулся на следующее утро, светило солнце, и пели птицы. Он поставил на его одежду и пошли вниз, чтобы поблагодарить двух женщин. Он искал для них некоторое время, прежде чем он понял, что он был одинок в замке. Он написал Аноте, поблагодарив их за их доброту и вернулся к своей машине. Его помощь, когда он повернул ключ, автомобиль начал с ревом десять минут спустя, Джордж остановился в кафе, чтобы позавтракать. Как официантка заполнял его чашку кофе, она сказала: «это был страшный шторм, мы были вчера вечером, не так?» сказал ей, что, как его автомобиль сломался, McDougalls поставил его на ночь в их, но это невозможно!» она воскликнула. «Никто не живет в этом замке с миссис Макдугал и ее дочь умерла в автомобильной аварии десять лет назад!» Джордж смотрел на нее в неверии и дрожа от шока, упал его чашку кофе на пол. (477 слов)

Результаты (русский) 2:

Призрачное ДОБРО молния мелькнула на небе, а затем раскат грома. Джордж Филлипс был тщательно проехав по узкой проселочной дороге. Это было поздно ночью, и он искал. опекунствовать к достижению его гостиницы. Внезапно умер его двигатель автомобиля. (0) "Взрыв!" сказал он сердито. Впереди на расстоянии он мог видеть свет, идущий от замка. Он вышел из машины и быстро побежал через проливным дождем в направлении огромного здания. Джордж достиг большой деревянной двери замка и позвонил. Тяжелая дверь медленно открылась. Перед ним стояла молодая женщина. Когда она посмотрела на Джорджа ее лицо просияло. О, пожалуйста, приходите в из дождя, "сказала она. Джордж поблагодарил ее и вошел в большой зал, а затем представился и объяснил, что случилось. Она сказала ему, что добро пожаловать, чтобы провести ночь в замке и привела его в библиотеку. Большой треск горел огонь в камине. (2) Джордж пошел погреться перед ним. Молодая женщина предложила сделать чай и вышел из комнаты. Джордж стоял там в течение нескольких минут, когда он услышал голос позади него. "Добрый вечер, я миссис МакДугалл. Моя дочь сказала мне, что мы имели гость, пожалуйста, присаживайтесь Вскоре дочь вошла. После того, как они закончили свой чай, миссис Макдугал предложила, чтобы показать его в комнату. Джордж был следуя ее огромный stairca, когда он услышал ее плач. что-то случилось? " он спросил ее. Мне так жаль, "прошептала она, и слезы текли по ее щекам морщинистые Это просто, что вы мне напомнить еще так много моего мужа. Я не видел его в течение десяти лет. "Выл ветер снаружи и Джордж почувствовал холод бежать вниз по его спине. Когда Джордж проснулся на следующее утро, солнце светило, и пели птицы. Он надел свою одежду, и спустился вниз, чтобы поблагодарить двух женщин. он искал их в течение некоторого времени, прежде чем он понял, что он был один в замке. он писал Аноте поблагодарить их за их доброту и вернулся к своей машине. к его облегчению, когда он повернул ключ автомобиль начал с грохотом через десять минут, Джордж остановился в кафе, чтобы позавтракать. по мере того как официантка наполняла его чашку кофе, она сказала: "это был ужасный шторм у нас было прошлой ночью, не так ли?" сказал ей что, так как его машина сломалась, то McDougalls положил его на ночь в их Но это невозможно! " воскликнула она. "Никто не жил в этом замке, так как миссис Макдугал и ее дочь умерла в автокатастрофе десять лет назад! Джордж смотрел на нее с недоверием и дрожа от шока, выронил чашку кофе на пол. (477 слов)

Результаты (русский) 3:

похожий прием сверкнула молния по небу, после аварии грома.джордж филлипс был за рулем тщательно вдоль узких страны лэйн.было поздно ночью, и он искал.палаты для достижения его отеля.внезапно его двигатель автомобиля погиб.(0), "взрыв".он сказал, что сделал.впереди на расстояние, он увидел свет, исходящий из замка.он вышел из машины и быстро выбежал через проливной дождь на огромное здание.джордж, достигнутым замок большой деревянной дверью и позвонил в дверь.тяжелую дверь медленно открывается.перед ним стояла молодая женщина.как она посмотрела на джордж ее лицо светится.о, пожалуйста, зайди в дом ", - говорит она.джордж, поблагодарил ее и вошел в большой зал, потом представился и объяснили, что произошло.она сказала ему, что добро пожаловать на ночь в замке и привели его в библиотеку.большой трещит горел огонь в камине.(2) джордж пошел теплый себя перед ней.молодая женщина предложила сделать чай и покинул зал.джордж стоял там на несколько минут, когда он услышал голос позади него ".добрый вечер, я миссис макдугалл.моя дочь сказала, у нас гость, пожалуйста, присаживайтесь вскоре после этого дочь пришла.после того, как они закончили чай, миссис макдугалл вызвался показать его в его комнату.джордж был после ее огромный stairca, когда он услышал, как она плачет.что - то не так? "он попросил ее.мне так жаль, - прошептала она, как слезы текли по ее сморщенное, щеки, это то, что ты снова - против меня столько моего мужа.я не видел его за десять лет "ветер воет за и джордж почувствовал холод бежать позвоночник.когда джордж проснулся на следующее утро, солнце светит, птички поют.он надел его одежду, и спустился вниз, чтобы поблагодарить двух женщин.он искал их на некоторое время, прежде чем он понял, что он был один в замке.он написал аноте поблагодарить их за их доброту и вернулся к своей машине.ему на помощь, когда он повернул ключ машину начали с ревом десять минут спустя джордж зашли в кафе, чтобы позавтракать.как официантка подыгрывал его кофе, она сказала: "это был ужасный шторм, у нас был прошлой ночью, не так ли?"сказал ей, что его машина сломалась, mcdougalls поставили его на ночь в их, но это невозможно! "она восклицала: ".никто не жил в этом замке с миссис макдугалл и ее дочь погибла в автокатастрофе десять лет назад! "джордж уставился на нее в недоумении и дрожа от шока, уронил свой кофе на пол.(477 слов)