Snowstorm: Steamboat off a Harbour

Snowstorm: Steamboat off a Harbour Mouth" in which wind and snow and spray sport with the unfortunate steamboat un­til it is barely visible except for a straining mast. There is a tremen­dous exhilarating terror in this moment when all nature's forces are unleashed. Something of the same drama is in "Rain, Steam, and Speed", where the glowing train forces its way over the high viaduct through the driving mist and rain — and here man is win­ning through, thanks to the newly invented steam engine. But Turner's intense receptivity to nature's moods made him able to capture also moments of utter tranquility. In the "Evening Star" there is nothing but the merging of sea and sky, day and night, as evening slowly sucks the colour from things; and only the diamond point of the single star shines out, caught tremblingly on the dark water. The same poignancy hovers about "The Fighting Temeraire" in which between dusk and day an old ship is tugged to its last berth. The ghostly hulk floats over the calm glassy sea, and the sun sinks like a bonfire in the west, seeming a symbol of the life that is ended, stirring us to a quite irrational sadness for days gone by. Such is Turner's poetry.

Результаты (русский) 1:

Метелица: пароход от ротика гавань» в котором ветер и снег и спрей спорт с несчастный пароход до тех пор, пока он едва видны, за исключением напрягаясь мачты. В этот момент, когда вся природа силы развязали есть огромный волнующий террора. Что-то же драмы находится в «Дождь, пар и скорость», где светящийся шлейф силы свой путь через высокий виадук через вождения тумана и дождя — и здесь человек выигрывает, благодаря вновь изобрел паровой двигатель. Но Тернера интенсивной восприимчивости к настроения природы сделал его может также захватить моменты полное спокойствие. В «Вечерняя звезда» нет ничего кроме слияния моря и неба, день и ночь, как вечер медленно сосет цвет от вещей; и только точки алмазов единого звезда светит, поймали озноб на темной воде. Же остроту колеблется о «Борьба Temeraire» в котором между сумерках и день старый корабль потянул на его последнего причала. Призрачные Халк плывет над спокойным морем в стеклянный, и солнце тонет как костер на западе, представляясь символом жизни, которая заканчивается, помешивая нас довольно иррациональное печаль минувших дней. Такова Тернер в поэзии.

Результаты (русский) 2:

Метель: Пароход с Гавани рот ", в котором ветер и снег и брызг спорт с несчастным пароходе до тех пор, пока едва заметен для деформирования мачты исключением Существует огромное волнующий террор в тот момент, когда силы всей природы в развязали что-то.. же драма в «Дождь, пар, и Speed", где светящиеся поезд пробивается через высокий виадук через приводной тумана и дождя - и вот человек побеждает через, благодаря недавно изобретенный паровой двигатель, но интенсивного восприятия Тернера. . настроениям природы сделал его в состоянии захватить также моменты полного спокойствия в "Evening Star" есть не что иное, слияния моря и неба, день и ночь, как вечер медленно высасывает цвет из вещей, и только точку бриллиант одиночная звезда сияет, поймал трепетом на темной воде. же острота колеблется около "боев Temeraire", в котором между закатом и день старый корабль отбуксирован в своем последнем причала. призрачные Халк плывет над спокойной стеклянном море, и Солнце опускается, как костер на западе, казалось, символ жизни, которая закончилась, помешивая, чтобы мы совершенно неоправданную грусти давно минувших дней. Такова поэзия Тернера.

Результаты (русский) 3:

Снегопад: парохода отключить порт во рту", в котором ветра и снега и опрыскивания sport с к сожалению ООН Одубон­til она едва виден только для отвлечения грузоподъемной мачты. Существует tremen­dous яркие впечатления от террора, в этот момент, когда все силы природы, развязали. Что-то та же драма "Датчик дождя, Пара, и скорости",Где подсвеченных железнодорожной силы его путь по поводу высокой Виадук через движении туман и дождь - и здесь человек win­Ning, благодаря недавно изобрел паровой двигатель. Но Тернер в интенсивных восприимчивости к характера и настроения его возможность захвата также моменты полное спокойствие. В "Вечерняя Звезда" есть не что иное, как объединение море и небо, и днем, и ночью,В вечер медленно всасывает воздух цвет от вещей; и только на diamond точка сияет звезда, пойман присутствуя на темные воды. То же пеплом колеблется около "боевые действия Temeraire", в которой между сумерки и день старого корабля подвешивают в своей последней стоянки. В призрачная плавучий остров плавает в спокойной стекловидный море, и sun поглотителей как дети разъехались на западе,Кажущаяся символом жизни, помешивая, чтобы совершенно иррациональное печали. Это Тернер в поэзии.