Rostov-on-Don, the capital of the S

Rostov-on-Don, the capital of the Southern federal district and Rostov region, is a comparatively young city. Not so long ago Rostovites celebrated its 250than­niversary. The city was founded in 1749 when a cus­tom-house on the Temernik river was set up. Accord­ing to a legend, Tsar Peter the First tried the water from a spring when he stopped on the right bank of the Don on his way to Azov. He was so pleased with the taste of water that he called the spring «Bogaty istochnik» — Rich spring. The name of the spring gave the name to the street. The water is being bottled now and sold all over the country.

But only years later, after the death of Tsar Peter I, under the rule of Katherine II a fortress was built here. The main purpose of the fortress was to support the customs effectively operating in this trade and trans­port active region. The fortress was named after Dimitry Rostovsky, the Archbishop of Rostov the Great. The town grew later on, round the walls of the fortress and it was also called «Rostov which lies on the river Don».

Rostov is situated on the right bank of the river Don, not far from the Sea of Azov. Due to its geographical position the city grew rapidly.

After the hard years of the Civil War Rostovites re­stored the ruined economy of the region.

Результаты (русский) 1:

Ростов на Дону, столица Южного федерального округа и Ростовской области, является сравнительно молодой город. Не так давно Ростовчан отпраздновал свое 250thanniversary. Город был основан в 1749 году, когда была создана таможня на реке Temernik. Согласно легенде царь Петр Первый попробовал воду из весной, когда он остановился на правом берегу Дона, на его пути к Азов. Он был так доволен вкус воды, что он назвал «Bogaty источник» Весна — богатые весна. Имя весной дала название улице. Теперь время разливается вода и продается по всей стране.Но лишь годы спустя, после смерти царя Петра I, в период правления Екатерины II крепость была построена здесь. Основная цель крепости было поддержать таможенных, эффективно работающих в этой активной области торговли и транспорта. Крепость была названа Димитрий Ростовский, архиепископ Ростовский Великого. Город вырос позднее круглые стены крепости, и его также называли «Ростов, который расположен на берегу реки Дон».Rostov расположен на правом берегу реки Дон, не далеко от Азовского моря. Из-за своего географического положения город быстро рос.После тяжелые годы гражданской войны Ростовчан восстановил разрушенную экономику региона.

Результаты (русский) 2:

Ростов-на-Дону, столица Южного федерального округа и Ростовской области, является сравнительно молодой город. Не так давно отпраздновал свой ​​ростовчан 250thanniversary. Город был основан в 1749 году, когда таможня на реки Темерник была создана. Согласно легенде, царь Петр Первый пытался воду из родника, когда он остановился на правом берегу Дона на его пути к Азовскому. Он был так доволен вкусом воды, которую он назвал «весенним Bogaty ИСТОЧНИК» - насыщенный весенним. Название весной дал название улице. Вода в бутылках в настоящее время будучи и продаются по всему страны. Но лишь спустя годы, после смерти царя Петра I, под властью Екатерины II была построена крепость здесь. Основная цель крепости была поддержка обычаи эффективно работающие в этой торговле и транспорту активную область. Крепость была названа в честь Димитрия Ростовского, архиепископа Ростова Великого. Город вырос позже, вдоль стен крепости, и это было также называют «Ростов которая лежит на реке Дон». Ростов находится на правом берегу реки Дон, недалеко от Азовского моря. Из-за своего географического положения город быстро рос. После трудные годы войны ростовчан гражданских восстановил разрушенный экономику региона.

Результаты (русский) 3:

ростов - на - дону, столицы южного федерального округа и в ростовской области, является сравнительно молодой город.не так давно rostovites отпраздновал свой 250than - niversary.город был основан в 1749, когда клиент - том доме на темерник подставили.соглашение - ING легенде, царь петр первый попробовал воду из родника, когда он остановился на правом берегу дона на пути в азове.он был так доволен вкус воды, которые он назвал весной « bogaty источник "- богатых весной.название этой весной, дала название улицы.вода в бутылках и является сейчас продается по всей стране.

но только годы спустя, после смерти царя петра I, в соответствии с правилом кэтрин II крепость была построена здесь.основная цель была крепость для поддержки таможенных эффективно действующих в этой торговле и транс - порта активной области.крепость была названа в честь димитрий ростовский, архиепископ ростова великого.город рос, позже, за стенами крепости, а также назвал « ростов - на - дону было, который расположен на берегу реки дон ".

ростов расположен на правом берегу реки дон,недалеко от азовского моря.ввиду своего географического положения город быстро вырос.

после тяжелых лет гражданской войны rostovites re - хранится разрушенной экономики региона.