Metalworking ProcessesMetals are im

Metalworking Processes

Metals are important in industry because they can be easily deformed into useful shapes. A lot of metalworking processes have been developed for certain applications. They can be divided into five broad groups:
1. rolling,
2. extrusion,
3. drawing,
4. forging,
5. sheet-metal forming.
During the first four processes metal is subjected to large amounts of strain (deformation). But if deformation goes at a high temperature, the metal will recrystallize — that is, new strain-free grains will grow instead of deformed grains. For this reason metals are usually rolled, extruded, drawn, or forged above their recrystallization temperature. This is called hot working. Under these conditions there is no limit to the compressive plastic strain to which the metal can be subjected.
Other processes are performed below the recrystallization temperature. These are called cold working. Cold working hardens metal and makes the part stronger. However, there is a limit to the strain before a cold part cracks.

Rolling

Rolling is the most common metal working process. More than 90 percent of the aluminum, steel and copper produced is rolled at least once in the course of produc¬tion. The most common rolled product is sheet. Rolling can be done either hot or cold. If the rolling is finished cold, the surface will be smoother and the product stronger.

Extrusion

Extrusion is pushing the billet to flow through the orifice of a die. Products may have either a simple or a complex cross section. Aluminium window frames are the examples of complex extrusions.
Tubes or other hollow parts can also be extruded. The initial piece is a thick-walled tube, and the extruded part is shaped between a die on the outside of the tube and a mandrel held on the inside.
In impact extrusion (also called back-extrusion) (штамповка выдавливанием), the workpiece is placed in the bottom of a hole and a loosely fitting ram is pushed against it. The ram forces the metal to flow back around it, with the gap between the ram and the die determining the wall thickness. The example of this process is the manufacturing of aluminium beer cans.

Exercises

Exercise 1.General understanding:

1. Why are metals so important in industry? 2. What are the main metalworking processes? 3. Why are metals worked mostly hot? 4. What properties does cold working give to metals? 5. What is rolling? Where is it used? 6. What is extrusion? What shapes can be obtained after extrusion? 7. What are the types of extrusion?

Exercise 2. Find the following in the text:

1. могут легко деформироваться 2. нужные формы 3. подвергать большим деформациям 3. зерна свободные от деформации 4. температура перекристаллизации 5. пластическая деформация сжатия 6. самый обычный процесс обработки металла 7. самое обычное изделие проката 8. отверстие фильеры 9. первоначальный 10. сложное сечение 11. пустотелые детали 12. свободно входящий плунжер 13. зазор между плунжером (пуансоном) и штампом 14. толщина стенки

Exercise 3. Translate into English:

1. Способность металла перекристаллизовываться при высокой температуре используется при горячей обработке. 2. Перекристаллизация — это рост новых, свободных от деформации зерен. 3. Во время горячей обработки металл может подвергаться очень большой пластической деформации сжатия. 4. Холодная обработка делает металл тверже и прочнее, но некоторые металлы имеют предел деформации. 5. Листовой прокат может производиться горячим или холодным. 6. Поверхность холоднокатаного листа более гладкая и он прочнее. 7. Поперечное сечение фильеры для экструзии может быть простым или сложным. 8. Алюминиевые и медные сплавы являются наилучшими для экструзии из-за их пластичности при деформации. 9. Алюминиевые банки, тюбики для зубной пасты являются примерами использования штамповки выдавливанием. 10. Толщина стенки алюминиевой банки определяется зазором между пунсоном и штампом.

Результаты (русский) 1:

Процессы металлообработкиМеталлы имеют важное значение в промышленности, потому что они могут быть легко деформируется в полезные формы. Многие из процессов металлообработки были разработаны для определенных приложений. Они могут быть разделены на пять широких групп:1. прокатки,2. экструзии,3. рисунок,4. ковка,5. формирование листового металла.В течение первых четырех процессов металл подвергается большое количество деформации (деформация). Но если деформации при высокой температуре, металл будет recrystallize — это новый штамм свободный зерна будет расти вместо деформированных зерна. По этой причине металлов обычно проката, прессованные, обращается или кованые выше их температуры рекристаллизации. Это называется горячей обработки. В этих условиях компрессионных пластической деформации, которым может подвергаться металла не ограничено.Другие процессы выполняются ниже температуры рекристаллизации. Это так называемые холодные рабочих. Холодные твердеет металла и делает сильнее часть. Однако есть предел напряжения перед холодной части трещины.ПрокаткиРоллинг является наиболее распространенным металла рабочий процесс. Более 90% алюминия, стали и меди производится откат по крайней мере один раз в ходе produc¬tion. Наиболее распространенными проката является лист. Прокатки может быть сделано либо горячей или холодной. Если скользящее завершения холодной, поверхность будет гладкой и продукт сильнее.ЭкструзияЭкструзии толкает заготовки через отверстия матрицы. Продукты могут иметь либо простого или сложного поперечного сечения. Примерами сложных профилей являются алюминиевые оконные рамы.Можно также экструдированные трубы или других полых частей. Начальный фрагмент является толстостенные трубки, и экструдированные часть формируется между умереть на внешней стороне трубки и оправки, состоявшейся на внутренней стороне.В ударного прессования (также называется обратно экструзии) (штамповка выдавливанием), заготовки помещается в нижней части отверстие и слабо подгонки ОЗУ толкаемых против него. Ram сил металла течь обратно вокруг него, с разрывом между ОЗУ и умирают, определения толщины стенок. Пример этого процесса является производство алюминиевых банок пива.УпражненияУпражнение 1. общее понимание:1. Почему металлов настолько важны в промышленности? 2. Каковы основные Металлообработка процессы? 3. Почему металлов работал главным образом жарко? 4. какие свойства дает холодной рабочей металлов? 5. что катится? Где она используется? 6. что такое экструзии? Какие формы могут быть получены после экструзии? 7. какие типы экструзионных?Упражнение 2. Найдите следующий текст:1. КРОМКЕ ЛЕГКО ДЕФОРМИРОВАТЬСЯ 2. НУЖНЫЕ ФОРМЫ 3. ПОДВЕРГАТЬ БОЛЬШИМ ДЕФОРМАЦИЯМ 3. ЗЕРНА СВОБОДНЫЕ ОТ ДЕФОРМАЦИИ 4. ТЕМПЕРАТУРА ПЕРЕКРИСТАЛЛИЗАЦИИ 5. ПЛАСТИЧЕСКАЯ ДЕФОРМАЦИЯ СЖАТИЯ 6. САМЫЙ ОБЫЧНЫЙ ПРОЦЕСС ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛА 7. САМОЕ ОБЫЧНОЕ ИЗДЕЛИЕ ПРОКАТА 8. ОТВЕРСТИЕ ФИЛЬЕРЫ 9. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ 10. СЛОЖНОЕ СЕЧЕНИЕ 11. ПУСТОТЕЛЫЕ ДЕТАЛИ 12. СВОБОДНО ВХОДЯЩИЙ ПЛУНЖЕР 13. ЗАЗОР МЕЖДУ ПЛУНЖЕРОМ (ПУАНСОНОМ) И ШТАМПОМ 14. ПОЛУКРУГЛАЯ СТЕНКИУпражнение 3. Перевести на английский язык:1. СПОСОБНОСТЬ МЕТАЛЛА ПЕРЕКРИСТАЛЛИЗОВЫВАТЬСЯ ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРИ ГОРЯЧЕЙ ДЕГЕЛЬМИНТИЗАЦИИ. 2. ПЕРЕКРИСТАЛЛИЗАЦИЯ — ЭТО РОСТ СВОЁМ, СВОБОДНЫХ ОТ ДЕФОРМАЦИИ ЗЕРЕН. 3. ВО ВРЕМЯ ГОРЯЧЕЙ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛ МОЖЕТ ПОДВЕРГАТЬСЯ ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ДЕФОРМАЦИИ СЖАТИЯ. 4. ХОЛОДНАЯ ОБРАБОТКА ДЕЛАЕТ МЕТАЛЛ ТВЕРЖЕ И ПРОЧНЕЕ, НО НЕКОТОРЫЕ МПГ ИМЕЮТ ПРЕДЕЛ ДЕФОРМАЦИИ. 5. ЛИСТОВОЙ ПРОКАТ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ГОРЯЧИМ ИЛИ ХОЛОДНЫМ. 6. ПОВЕРХНОСТЬ ХОЛОДНОКАТАНОГО ЛИСТА БОЛЕЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ И ОН ПРОЧНЕЕ. 7. ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ ФИЛЬЕРЫ ДЛЯ ЭКСТРУЗИИ МОЖЕТ ЖИВОТНОГО ПРОСТЫМ ИЛИ СЛОЖНЫМ. 8. АЛЮМИНИЕВЫЕ И МЕДНЫЕ СПЛАВЫ ЯВЛЯЮТСЯ НАИЛУЧШИМИ ДЛЯ ЭКСТРУЗИИ ИЗ-ЗА ИХ ПЛАСТИЧНОСТИ ПРИ ДЕФОРМАЦИИ. 9. АЛЮМИНИЕВЫЕ БАНКИ, ТЮБИКИ ДЛЯ ЗУБНОЙ ПАСТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ПРИМЕРАМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ШТАМПОВКИ ВЫДАВЛИВАНИЕМ. 10. ТОЛЩИНА СТЕНКИ АЛЮМИНИЕВОЙ БАНКИ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ЗАЗОРОМ МЕЖДУ ПУНСОНОМ И ШТАМПОМ.

Результаты (русский) 2:

Металлорежущий Процессы Металлы имеют важное значение в промышленности, потому что они могут быть легко деформируется в полезные формы. Много металлообрабатывающих процессов были разработаны для некоторых применений. Их можно разделить на пять основных групп: 1. прокат, 2. экструзия, 3. рисунок, 4. ковка, 5. обработки листового металла. В течение первых четырех процессы металла подвергают большим количеством деформации (деформации). Но если деформация идет при высокой температуре, металл будет перекристаллизовываться - то есть, новый штамм, свободной зерна будет расти, а не деформированных зерен. По этой причине металлы, как правило, прокат, прессованные, тянутые или кованые выше их температуры рекристаллизации. Это называется горячей обработки. В этих условиях нет никаких ограничений на сжатие пластической деформации в котором металл может быть подвергнут. Выполняются ниже температуры рекристаллизации Другие процессы. Они называются холодная обработка. Холодная обработка затвердевает металл и делает частью сильнее. Однако существует предел для штамма, прежде холодном участке трещин. Прокатный качения является наиболее распространенным металлообработка процесс. Более 90 процентов алюминия, стали и меди, произведенной прокатывают по меньшей мере, один раз в ходе produc¬tion. Наиболее распространенным проката продукт лист. Прокатный может быть сделано либо горячим или холодным. Если прокатку закончил холод, поверхность будет гладкой и продукт сильнее. Экструзия Экструзия толкает заготовку проходить через отверстие фильеры. Продукты могут иметь либо простой или сложный поперечное сечение. Оконные рамы Алюминий являются примерами сложных профилей. Трубы или других полых частей также можно экструдировать. Начальное кусок толстостенной трубки, и экструдированный часть имеет форму между матрицей на внешней стороне трубы и оправки состоявшейся на внутренней стороне. В среду экструзии (также называемый обратно-экструзии) (штамповка выдавливанием), заготовки помещается в нижней части отверстие и свободно закрывающейся барана прижимается ней. Плунжер вынуждает металла течь обратно вокруг него, с промежутком между плунжером и матрицей определения толщины стенок. . Примером этого процесса является производство алюминия пивных банок Упражнения Упражнение 1.Общие понимание: 1. Почему так важно металлы в промышленности? 2. Каковы основные процессы металлообработки? 3. Почему металлы работал в основном жарко? 4. Какими свойствами обладает холодной обработки металлов дать? 5. Что катится? Где она используется? 6. Что такое экструзии? Что формы могут быть получены после экструзии? ? 7. Каковы виды экструзии Упражнение 2. Найти следующий в тексте: 1. могут легко деформироваться 2. нужные формы 3. подвергать большим деформациям 3. зерна свободные от деформации 4. температура перекристаллизации 5. пластическая деформация сжатия 6. самый обычный процесс обработки металла 7. самое обычное изделие проката 8. отверстие фильеры 9. первоначальный 10. сложное сечение 11. пустотелые детали 12. свободно входящий плунжер 13. зазор между плунжером (пуансоном) и штампом 14. толщина стенки Упражнение 3. Перевести на английский: 1. Способность металла перекристаллизовываться при высокой температуре используется при горячей обработке . 2. Перекристаллизация - это рост новых, свободных от деформации зерен. 3. Во время горячей обработки металл может подвергаться очень большой пластической деформации сжатия . 4. Холодная обработка делает металл тверже и прочнее, но некоторые металлы имеют предел деформации. 5. Листовой прокат может производиться горячим или холодным. 6. Поверхность холоднокатаного листа более гладкая и он прочнее. 7. Поперечное сечение фильеры для экструзии может быть простым или сложным . 8. Алюминиевые и медные сплавы являются наилучшими для экструзии из -за их пластичности при деформации. 9. Алюминиевые банки, тюбики для зубной пасты являются примерами использования штамповки выдавливанием . 10. Толщина стенки алюминиевой банки определяется зазором между пунсоном и штампом .

Результаты (русский) 3:

Metalworking过程金属是重要的因为他们can be in产业易形成有用的变形。A地段metalworking processes have been developed for学报某应用程序。They can be divided into five中宽groups：1。轧制，2。挤压，3。绘图，4。锻造，5。薄片金属成矿。During the first四大是毁伤变形过程金属微量of应变（变形）。但是如果形变的高温度的GOES at a，the金属will重结晶- that is，new应变grains will，威高而不是免费的grains of变形。For this Reason金属轧挤压态，可一直都是，冷拔，or above their recrystallization forged的温度。这是所谓的热加工。Under这些条件下NO limit to the抗压，而且是塑性应变to which the金属can be象。Other processes are performed去the recrystallization温度。这些被称为冷加工。Cold working hardens金属and使the part stronger。安吉尔，there is a limit to the part before a冷弯裂纹的应变。轧制轧制金属working process is the most common。更多的90 in percent of the铝-钢和铜制作的，是次R1-A2 at最小二乘produc¬tion in the course of。The most common R1-A2 product is表。can be done either or轧制冷弯热。如果完成冷弯轧制is the will be the表面，stronger smoother and the Product。Extrusion推焦Extrusion is the billet to流through the orifice of a模具。制品may have either a简单or a截面复杂的交联。铝业window of复杂extrusions帧are the实例。Tubes or other CAN BE挤压空心件撤退。《初片是一个厚壁管，and the挤压模形between a part is on the外面of the管mandrel held on the inside and a。讽刺冲击挤压（又称为反向挤压）（挤压），the workpiece是放置in the孔底of a and a活动RAM是拟合推against it。The RAM盟约around it to the金属流反向，with the gap between the RAM and the模具厚度测定the wall。The例子of this process is the制造铝制啤酒cans。ExercisesExercise通用的认识：1。1。为什么是重要的在工业金属的SO？2。What are the main metalworking processes吗？3。为什么是金属热挤压主吗？4。What does冷弯working给to金属元素的属性？5。什么是轧制吗？首战is it使用吗？6。什么是挤压吗？can be磷酸盐的挤压三通后是什么？7。What are the types of挤压吗？Exercise 2。Find the following in the text：1。2可以容易变形。3所需的形式。暴露大畸形3。自由变形的晶粒的4。再结晶温度5。压缩的塑性变形6。金属切削加工过程中的最普通的7。最普通的基板冷轧8。孔фильеры9。最初的10。复杂的截面11。12пустотелые的细节。13自由传入的柱塞泵。（пуансоном）之间的间隙和克隆工具плунжером14。壁厚Exercise 3。翻译成英语：1。перекристаллизовываться能力时使用的金属在高温下的热处理。2。再结晶是成长的新的，自由变形豆。3。金属热处理时会受到非常大的塑性变形的压缩。4。使更坚强和更坚固的金属冷加工变形，但有些金属有极限。5。卷叶可制成热或冷。6。表面холоднок