From the time  bul my is bid

From the time



bul my is bidhouse a age fve in my granddad's shop. I have always had a fascnaon with woo More han thity years ago aer movng no an empty house, with my wes encouragement. I purchased a table saw instead o nexpensive affodabe furniture olowing wenty years o buiding funitue for ou home in Lake Tahoe I discovered he magica capabiities o the lathe As Jlook back at my past furniture desgns t stikes me hat I have aways expeimented with designs using contasting wood coor combinaions Gven my prior woodworkng experences and my owneshp o he necessay toos  was ony natural that I gravtaed towards segmented wood tunng Segmened woodurning, o as t has been caed poychromatic wood turning has been around for a very long time Many years ago someone probaby had the need or a bow that was arger than her ages pece o wood and though, �I just gue wo pieces ogeher" rom hat moment in time, the ar" o segmened urning has coninued to evolve Long befoe I glued togethe my irst ring o segmens many other woodunes pursued ths at orm with geat success provding inspiaton to those of us that ollowed ther ead In he

1970S

and

980S

Emmett Bown and Cyril own, with hei pubcation o

Polychromat Assemby for Wooduning

inspied thousands of turnes to expeimen Dae Nsh n

8,

wth his pubication of

Ats Woodung,

sent a signa to the woodtunng word, ha  was OK to gue wood ogeher, and woodtunes connued o enhusasticaly experiment Ray AUen ies son, ud atven, Lincoln eitzman and Mike Shuer ae us a few o he vey taened artists tha have aso nspied me hese arsts opened doors or aU of us but hey e all o us had to

9

sa wih thei own vey frst segmened proect I you are looking or a new chalenge, hen t is my hope hat these pages wl povide you wih the techniques and inspiation needed o ceae your own is segmented turning f you have already staed down ths path then  hope some of my deas wil renew your interest and encouage you o deveop new chaenges n these pages, I have attempted to share my experencesl have descibed the techniques that have worked or me and in some cases, hose that have no worked I wan to make it cear that



do no offer the mehods described on these pages as the ony way I know rom casua cona wih other turners, hat eveyone develops the own way

I

should aso pon out that not a of these echniques are my own invention Woodurners are ve sharing and many technques have been ofered to the public in woshops, symposums, and magane atces; I have ried to gve cedit where t s due Segmened woodtunng is much more than glung together peces o wood ino a bow It is about creating exciting obects that chaenge you and simuate the interest and enoymnt of othes It need not be a pan-by-the-numbers type of craf  can be a rea opportunity to expess onese with very ew imiations This actvity equires extremey precise woodworking skills and oen requies a te nvenveness As a segmented turner you are ee from the boundares o a singe block of wood You have unlmed choices egading sie shape, and color combinaions he possbiies ae endess which s why it continues o eep my inteest

C N

(phoo

1-1)

s a perec exampe o a form tha would be amos mpossible to ceate from a snge block o wood

Результаты (русский) 1:

Время от времени  BUl мой is bidhouse a лет fve в магазин мой дед. У меня всегда была fascnaon с woo более han thity лет ago aer movng no пустой дом, с моей wes поощрение. Я купил Таблица пила вместо o nexpensive affodabe furniture olowing wenty лет o buiding funitue, для ou дома в Озеро Tahoe, я обнаружил, he magica capabiities o lathe как Jlook обратно в моем прошлом мебель desgns t stikes меня hat, у меня aways expeimented с конструкции с использованием contasting деревянные coor combinaions Gven мои предыдущие woodworkng experences и мой owneshp o he necessay toos  был ony природных, что я gravtaed к сегментирована дерева tunng Segmened woodurning o как t был caed poychromatic деревянные turning была вокруг в течение очень долгого time много лет назад кто-то probaby был or необходимость bow, который был arger чем her ages pece o древесины и though, I просто gue wo штук ogeher «момент rom hat, ar «o segmened urning есть coninued evolve долго я приклеил togethe, мои irst кольцо o segmens многие другие woodunes преследовал befoe ths at orm с geat success provding inspiaton для тех из нас, что ollowed ther ead в he 1970-Х и 980S Emmett Bown и Сирил own, с hei pubcation o Polychromat Assemby для Wooduning inspiED тысячи turnes для expeimen Dae Nsh n 8, wTH его pubication из Ats Woodung, Отправлено signa woodtunng word, ha  был ОК atven ud деревянные ogeher и woodtunes connued o enhusasticaly experiment son ies Ray AUen, gue, Линкольн eitzman и Майк Shuer ae us несколько o he vey taened художники tha aso nspied me hese arsts открыл двери or АС us но hey e у всех o us 9 собственный sa wih thei vey frst segmened proect I, вы ищете or новый chalenge, hen t это моя надежда hat эти страницы wl povide wih методы и inspiation необходимо o ceae свой is сегментирована turning f, у вас уже staed вниз ths path то  надеюсь, некоторые из моих deas wil продлить ваш интерес и encouage вам o deveop новый chaenges n этих страниц , Я попытался поделиться моей experencesl у descibed методы, которые работали or меня и в некоторых случаях, hose у no worked я wan сделать его cear,  сделать предложение no mehods описанные на этих страницах как ony way я знаю rom casua cona wih другие токарей, hat eveyone развивается the собственной way Я следует aso pon, что не a эти echniques являются мои собственные invention, Woodurners, ve обмена и многие technques были ofered общественности в woshops, symposums и magane atces; У меня есть ried для gve cedit, где t s due Segmened woodtunng гораздо больше, чем glung вместе peces o деревянные ino bow, речь идет о создании захватывающих obects что chaenge вам и simuate интерес и enoymnt othes, его нужно не быть тип pan по о номера craf  может быть rea возможность expess onese с imiations очень ew этот actvity equires extremey точные деревообрабатывающей навыки и oen requies te nvenveness как сегментированный turner ты ee от boundares o singe блок wood, у вас есть unlmed выбор egading sie форма и цвет combinaions he possbiies ae endess какой s, почему он продолжает o eep моя inteest C N (phoo 1-1) s perec exampe o формы tha бы amos mpossible ceate из дерева o блок snge

Результаты (русский) 2:

Со времени  bul мой is bidhouse a возраст fve в магазине моего Дедушкин. Я всегда был fascnaon с woo Подробнее han thity лет ago aer movng no пустой дом, с моим wes поощрения. Я купил стол увидел вместо o nexpensive affodabe furniture olowing wenty лет o buiding funitue для ou дома в озере Tahoe я обнаружил he magica capabi ities o lathe Как Jlook назад в моем прошлом мебель desgns t stikes меня hat я aways expeimented с использованием конструкций contasting древесины coor combinaions G аже мои прежние experences woodworkng и мой owneshpo he necessay toos ​​ был ony естественно , что я gravtaed в сторону сегментированного древесины tunng Segmen ed woodurning, o , как t был caed poychromatic древесины turning была вокруг в течение очень долгого time Много лет назад кто - то probaby имел потребность в or bow , который был arger чем her ages pece o дерева и though, I только gue wo штук ogeher "rom hat момент времени, то  ar "o segmened urning имеет coninued к evolve Long befoe я приклеил togethe мой irst кольцо o segmens многие другие woodunes преследовали thsat orm с geat success provding inspiaton для тех из нас , что ollowed ther ead в he 1970s и 980S Эммет Bown и Кирилла own, с hei  pubcation o Polychromat Assemby для Wooduning inspied тысячи turnes к expeimen Dae Nsh n 8, w го его pubication из Ats Woodung, послал signa к woodtunng word, ha  было ОК , чтобы gue дерево ogeher и woodtunes connued o enhusasticaly experiment Ray AUen ies son, ud atven, Линкольн eitzman и Майк Шу er ae us несколько o he vey taened художников tha имеют aso nspied me hese arsts открыл двери or аи us но hey e все o us пришлось 9 sa wih thei собственный veyfrst segmened proect I вы ищете or новый chalenge , hen t моя надежда hat эти страницы wl povide вас wih методы и inspiation необходимые oceae свой ​​собственный is сегментирован turning f у вас есть уже staed вниз ths path затем  надеюсь , что некоторые из моих deas wil обновить свой ​​интерес и encouage вас o deveop новый chaenges n этих страницах, я попытался поделиться мои experencesl были descibed методы, которые работали or меня , а в некоторых случаях, hose , которые имеют no worked я wan , чтобы сделать его cear , что  делать no предлагают me HODS описано на этих страницах , как ony way я знаю rom casua cona wih другие токари, hat eveyone разрабатывает the собственный way я должен aso pon что не a этих echniques мои собственные invention Woodurners являются ve обмен и многие technques были ofered для публики в woshops, symposums и magane atces; Я ried к gve cedit где t s due Segmened woodtunng намного больше , чем glung вместе peces o древесины inoa bow Речь идет о создании возбуждающие obects , что chaenge вас и simuate интерес и enoymnt из othes Это не должно быть типа pan-бай-зе-чисел craf   может быть rea возможность expess onese с очень ew imiations Это actvity equires extremey точные деревообрабатывающих навыки и oen requies в te nvenveness в качестве сегментированной turner вы ee из boundares o в singe блок wood вы unlmed выбор egading sie форму, и цвет combinaions he possbiies ae endess который s почему он продолжает o eep мой inteest C N (фо o 1-1) sa perec exampeo форма tha будет amos mpossible к ceate из asnge блока o дерева