Under both the UK Bribery Act and t

Under both the UK Bribery Act and the FCPA there is no legal requirement that money, or anything of value, actually change hands for there to be a violation of the law. The Bribery Act prohibits both commercial bribery and bribery of foreign (non-UK) public officials. The FCPA prohibits only the bribery of a foreign (non-US) public official. Any offer or promise to give something of value, even if made through an Agent, can violate these laws. Also, it is completely irrelevant whether the offer or bribe actually succeeds; offering the bribe itself is illegal even if the recipient fails to perform the action the briber is seeking. The concept of “improper advantage” can encompass any kind of business activity - e.g. accelerated processing of bids, favourable regulatory actions - not just the mere award or renewal of a contract.

Результаты (русский) 1:

В UK Bribery Act и FCPA существует не юридическое требование, что деньги, или что-нибудь ценное, на самом деле изменить руки для того чтобы быть нарушением закона. Закон о взяточничестве запрещает коммерческого взяточничества и подкуп иностранных публичных должностных лиц (non Великобритания). FCPA запрещает только подкуп иностранного публичного должностного лица (non US). Любое предложение или обещание дать что-то ценность, даже если через агента, может нарушить эти законы. Кроме того это полностью бессмысленным ли предложение или взятки фактически преуспевает; предлагать взятки само по себе является незаконным, даже если получателя не удается выполнить действие, которое ищет взяткодателем. Понятие «неправомерное преимущество» может охватывать любые виды предпринимательской деятельности - например ускоренной обработки заявок, благоприятные нормативные действия - не только простое решение или продления контракта.

Результаты (русский) 2:

В обоих Закона Великобритании о взяточничестве и FCPA нет законодательное требование, что деньги, или что-либо ценное, на самом деле изменить руки там быть нарушением закона. Закон запрещает подкуп как коммерческий подкуп и взяточничество иностранных (не-UK) должностных лиц. FCPA запрещает только подкуп иностранного (не США) должностного лица. Любое предложение или обещание дать что-то ценное, даже если они сделаны через агента, может нарушать эти законы. Кроме того, это абсолютно никакого отношения на самом деле удастся ли предложение или взятки; предлагая саму взятку незаконно, даже если получатель не может выполнить действие взяточник ищет. Понятие «неправильного преимущество" может охватывать любой вид деятельности - например, ускоренную обработку заявок, благоприятные нормативные действия - не только лишь награду или возобновление договора.

Результаты (русский) 3:

В рамках обоих UK взяточничестве и FCPA нет правового требования о том, что деньги, или любые ценности, фактически изменить руки для того, чтобы быть нарушением закона. Взяточничество закон запрещает как со взяточничеством и коррупцией (UK) государственных должностных лиц. FCPA запрещает только подкупа иностранного (США) государственного должностного лица. Любое предложение или обещание предоставить что-нибудь ценное,Даже если через оператора, могут нарушать эти законы. Также, совершенно не имеет значения, действительно ли предложение или подкупить фактически не удастся; предлагает взятку само по себе является незаконной даже в том случае, если получатель не выполнения действий ОЭCР. Концепция "неправомерное преимущество" может охватывать любой коммерческой деятельности - например, ускорить обработку заявок,благоприятных нормативных мер - не только простое решение или продлении срока действия договора.