George Osborne’s plan to cut the bu

George Osborne’s plan to cut the budget deficit remained off-track in February after self-assessment tax receipts failed to repeat last year’s bounce. Official figures showed that borrowing is likely to be higher in this financial year than in 2014-15, in breach of the chancellor’s fiscal rule that the annual deficit should fall in each year of parliament.
But inflation remained subdued at 0.3% for the year to February, helping to underpin forecasts for economic growth that depend on modest increases in consumer prices relative to wages over the next four years.
The Office for National Statistics said cheaper secondhand cars helped to offset rising food prices to keep the inflation rate well below the government’s 2% target last month. Inflation had risen in each of the three months between November and January after falling to -0.1% in October, and the City had been expecting ONS data to show a further small increase in February.
Although inflation has persistently undershot forecasts in recent years, analysts said higher oil prices, rising wages and dearer imports as a result of a falling pound were expected to push up prices in the course of 2016. Core inflation, which excludes food, energy, alcohol and tobacco, remained steady at 1.2%, the ONS said.
Facebook Twitter Pinterest
George Osborne must limit borrowing in March to just £1.5bn to hit the Office for Budget Responsibility’s full-year forecast. Photograph: Adrian Dennis/AFP/Getty Images
But the continued weakness of inflation means there is no immediate pressure on the Bank of England to raise interest rates from 0.5%, where they have been pegged for the past seven years. The Bank’s monetary policy committee (MPC) voted 9-0 to keep rates unchanged when it met earlier this month.

Результаты (русский) 2:

План Джорджа Осборна , чтобы сократить дефицит бюджета остался вне следа в феврале после того, как налоговые поступления самооценки не удалось повторить отскок в прошлом году. Официальные данные показали , что заимствования, вероятно, будет в этом финансовом году выше , чем в 2014-15, в нарушение бюджетного правила канцлера о том , что годовой дефицит должен упасть в каждый год парламент.
Но инфляция остается приглушенным на 0,3% за год февраль, помогая поддерживать прогнозы экономического роста , которые зависят от незначительного роста потребительских цен по отношению к заработной плате в течение следующих четырех лет.
Управление национальной статистики сообщило , что дешевле подержанных автомобилей помогли компенсировать рост цен на продукты питания , чтобы сохранить уровень инфляции значительно ниже правительственная 2% целевой в прошлом месяце. Инфляция возросла в каждом из трех месяцев в период с ноября по январь , после падения до -0,1% в октябре, и город ожидал ONS данные , чтобы показать дальнейшее небольшое увеличение в феврале.
Хотя инфляция настойчиво перекус прогнозы в последние годы, аналитиков сказал более высокие цены на нефть, рост заработной платы и дороже импорта в результате падения фунта , как ожидалось , чтобы подтолкнуть вверх цены в течение 2016 года базовая инфляция, которая исключает пищу, энергию, алкоголь и табак, оставался стабильным на уровне 1,2%, УНС сказал.
Facebook Twitter Pinterest
Джордж Осборн должен ограничить заимствования в марте всего за £ 1,5 млрд, достиг бюро по прогнозу бюджетной ответственности в полный год. Фото: Adrian Dennis / AFP / Getty Images
Но продолжение слабость инфляции означает , что нет никакого непосредственного давления на Банк Англии повысит процентные ставки от 0,5%, где они были привязанным в течение последних семи лет. Денежно - кредитной политики комитета Банка (MPC) проголосовал 9-0 сохранить ставки без изменений , когда он встречался ранее в этом месяце.