HOTEL CALIFORNIA by Bill BrysonIt w

HOTEL CALIFORNIA by Bill Bryson
It would be hard to imagine a more evil piece of work than Robert Alton Harris. After a lifetime of vicious, random crime, in 1979 in California he murdered two teenaged boys in cold blood for their car. As he drove away, he finished off the cheese¬burgers they had been eating.
He was arrested within hours, and confessed his guilt freely. Even so, it took the state of California thirteen years of complex and costly trials and re¬trials to exhaust all the legal possibilities necessary to put Harris to death.
There are almost 500 other people like Harris on death row in California. Altogether the state spends an estimated $90 million a year pursuing death penalty cases. Since 1967 it has spent $1 billion (over £600 million) on capital cases and executed exactly two people (Harris being one of them).
Now it seems to me evident from this, if nothing else, that the death penalty in America is madness. Think what California could have done with that $1 billion if it had spent it on, say, education.
Nearly everyone agrees that such a convoluted legal process is crazy, but the problem is that Americans love the death penalty. Polls consistently show that about three-quarters of them support capital punishment. Moreover, they want it -indeed insist on it - for a very wide range of offences. Roughly half of Americans, for instance, would make it a capital offence to sell drugs to children. Already in the United States you can be put to death for more than fifty types of crime.
Quite apart from moral issues, there are, it seems to me, several practical considerations that make it difficult to defend. One is that it is inconsistently applied. Those sentenced to death are almost with¬out exception male - only one woman has been put to death since 1962, though another is scheduled to die in Texas this month - and disproportionately poor and black, and their victims are overwhelm¬ingly white.

Результаты (русский) 1:

Отель Калифорния Билл БрайсонБыло бы трудно представить себе более злой произведение чем Роберт Харрис Alton. После жизни порочный, случайные преступления в 1979 году в Калифорнии он убил двух подростков мальчиков в холодной крови для их автомобиля. Как он уехал, он закончил с cheese¬burgers, которую они едят.Он был арестован в течение часов и признал свою вину, свободно. Несмотря на это он взял в штате Калифорния тринадцать лет сложных и дорогостоящих судебных разбирательств и re¬trials в исчерпаны все правовые возможности, необходимо положить Харрис смерти.Есть почти 500 других людей, как Харрис на смертной казни в Калифорнии. В целом государство тратит около $90 миллионов в год проводит грозит смертная казнь. С 1967 года он провел $1 млрд (свыше 600 миллионов фунтов стерлингов) о смертной казни и казнены ровно двух человек (Харрис, являясь одним из них).Теперь мне кажется очевидным, если ничего другого, что смертная казнь в Америке это безумие. Думаю, что Калифорния можно было сделать с $1 млрд если он провел его на, скажем, образование.Почти все согласны с тем, что такие запутанные судебного процесса является сумасшедшим, но проблема заключается в том, что американцы любят смертной казни. Последовательно опросы показывают, что примерно три четверти из них поддерживают смертную казнь. Кроме того, они хотят, это - действительно настаивать на нем - для очень широкого круга правонарушений. Примерно половина американцев, например, сделает его смертной казнью продать наркотики детям. Уже в Соединенных Штатах вы можете положить к смерти за более чем 50 видов преступлений.Помимо моральных вопросов, есть, кажется мне, несколько практических соображений, которые делают его трудным для защиты. То, что она применяется непоследовательно. Тех, кто приговорен к смертной казни почти with¬out исключение мужчин - только одна женщина был введен до смерти с 1962 года, хотя еще планируется умереть в Техасе в этом месяце - и непропорционально бедных и черный, и их жертвами являются overwhelm¬ingly белый.

Результаты (русский) 2:

ОТЕЛЬ КАЛИФОРНИЯ Билл Брайсон
Было бы трудно представить себе более злой кусок работы , чем Роберт Алтон Харрис. После жизни порочного, случайного преступления, в 1979 году в Калифорнии он убил двух мальчиков - подростков в холодной крови для их автомобиля. Когда он уехал, он добил cheese¬burgers они ели.
Он был арестован в течение нескольких часов, и свободно признал свою вину. Тем не менее , он принял состояние Калифорнии тринадцать лет сложных и дорогостоящих испытаний и re¬trials исчерпать все юридические возможности , необходимые , чтобы положить Харрис к смерти.
Есть почти 500 других людей , как Харрис в камере смертников в Калифорнии. В общей сложности государство тратит 90 миллионов в год , по оценкам , $ преследуя случаях смертной казни. С 1967 года он потратил $ 1 млрд (свыше £ 600 млн) по делам , капитала и исполняется ровно два человека (Харрис является одним из них).
Теперь мне кажется очевидным из этого, если ничего другого, что смертная казнь в Америке это безумие , Подумайте , что Калифорния могла бы сделать с этим $ 1 млрд , если он провел его, скажем, на образование.
Почти все согласны с тем , что такой запутанный юридический процесс является сумасшедшим, но проблема заключается в том , что американцы любят смертную казнь. Опросы неизменно показывают , что около трех четвертей из них поддерживают смертную казнь. Кроме того, они хотят его -indeed настаивают на нем - для очень широкого круга преступлений. Примерно половина американцев, к примеру, сделали бы это правонарушение продавать наркотики детям. Уже в Соединенных Штатах вы можете быть предан смерти более пятидесяти видов преступлений.
Не говоря уже о моральных вопросов, есть, мне кажется, несколько практических соображений , которые делают его трудно защитить. Во- первых, она непоследовательно. Приговоренные к смерти почти with¬out исключение мужчины - только одна женщина казнена с 1962 года, хотя и другой запланирован , чтобы умереть в Техасе в этом месяце - и непропорционально бедных и черный, и их жертвы overwhelm¬ingly белый.