Вот слабый перевод моего любимого м

Вот слабый перевод моего любимого миньонета этого автора:
It was near the sea, where the delicate foam, Where rare city crew ... Queen played-in the Castle Tower-Chopin, and, listening to Chopin, loved her page-boy

Результаты (русский) 1:

Вот слабый перевод моего любимого миньонета этого автора:
это было недалеко от моря, где нежная пена, где редко город экипаж ... Королева играла в башне замка-Шопена, и, слушая Шопена, любила своего пажа

Результаты (русский) 2:

Вот слабый перевод моего любимого миньонета этого автора:
это было у моря, где тонкий пены, где редко городской экипаж... Королева играл в замок башня-Шопена и, слушая Шопена, любил ее страницы мальчик

Результаты (русский) 3:

Человек слабый перевод моего любимого миньонета этого автора:
было недалеко от моря, где деликатный из пеноматериала, где редкие города экипажа ... кровать "куин-сайз" играет в замок Tower-Chopin , и прослушивания Шопена, любил ее page-мальчика