Dear Юлия Кавецкая,Thank you for bo

Dear Юлия Кавецкая,

Thank you for booking one of our apartments for your stay in
Barcelona from Wednesday, 31 August, 2016 to Wednesday, 7 September,
2016 through Booking.com. In order to organize well your arrival, we
need some information:

1. Number of guests (adults, children). If you travel with a baby, do
you need a cot, high-chair, plastic bath-tub?

2. What time do you arrive in Barcelona? Since there is no permanent
reception in the apartment building, we need to know the approximate
time of your arrival in order to be expecting you. If you arrive by
plane, it would be very helpful if you sent us your flight number and
whether you intend to take a taxi, bus or train from the airport (see
below).

As published on Booking.com , our regular check-in time is from 16h to
00h.

**EARLY CHECK-IN: If you arrive earlier than 16h: starting from 12h
(not before) you can always leave your suitcases with us. If your
apartment is empty and prepared, we'll be glad to check you in, but
this is not always possible.

**LATE CHECK-IN: (after 00h) is possible ONLY until 2am and there is a
surcharge: 00h-01h: 30€ , 01h-02h: 50€ (to be paid in cash on arrival).
You need to request a late check in at least 15 days before your
arrival date. In case of last-minute reservations, please inform us
immediately in order to guarantee the late check-in agent’s
availability.

ON ARRIVAL DAY: When you arrive in front of the building at AVENIDA
GAUDÍ number 8 please call (0034) 673892929 and we’ll be right with
you to check you in (our office is 2 minutes away). In case you are
late please call us or send an sms.

TRANSPORT OPTIONS from Barcelona airport:

Be careful with your wallets, passports etc. Unfortunatelly, there are
many pickpockets in Barcelona and they operate mostly on trains,
subway, bars and beaches, going after tourists.

TAXI (approx. 30min) > 55x35cm). Please remember to ask the driver for
a taxi receipt, as this is the only way to stop any intent of dishonest
extra charges. Taxi driver has no right to charge you any extra for a
big car for 5 people, or for small hand luggage suitcases (

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Юлия Кавецкая,Спасибо за бронирование одного из наших апартаментов для вашего пребывания вБарселона от среда, 31 августа 2016 в среду, 7 сентября,2016 через Booking.com. Для того, чтобы хорошо организовать вашего прибытия, мынужна информация:1. количество гостей (взрослых, детей). Если вы путешествуете с ребенком,Вам нужна детская кроватка, стульчик, пластиковые ванны?2. какое время вы прибудете в Барселоне? Поскольку нет никакого постоянногоприем в многоквартирном здании, нам необходимо знать приблизительноевремя вашего прибытия для того, чтобы ждать вас. Если вы прибываете насамолет, было бы очень полезно, если вы послали нам номер вашего рейса инамерены ли вы взять такси, автобусе или поезде от аэропорта (см.ниже).Опубликованные на сайте Booking.com, наши регулярные время заезда — с 16h до00 ч.** РАННЕГО CHECK-IN: Если вы приедете раньше, чем 16h: начиная от 12h(не раньше) вы всегда можете оставить ваши чемоданы с нами. Если вашквартира является пустой и подготовлены, мы будем рады проверить вас, ноЭто не всегда возможно.** ПОЗДНИЙ CHECK-IN: (после 00h) возможен только до 2 утра и естьза дополнительную плату: 00h - 01h: 30€, 01h - 02h: 50€ (чтобы быть оплачен наличными по прибытии).Необходимо запросить поздний заезд по крайней мере 15 дней до вашегоДата прибытия. В случае оговорки в последнюю минуту пожалуйста, сообщите намнемедленно, чтобы гарантировать поздний заезд агентадоступность.В день прибытия: Когда вы приедете перед зданием отеля AVENIDAГауди номер 8 телефону (0034) 673892929 и мы будем прямо сВы можете проверить вас (наш офис находится в 2 минутах езды). В случае если выпоздно, пожалуйста, позвоните нам или отправьте sms.Параметры транспорта из аэропорта Барселоны:Будьте осторожны с вашего портмоне, паспорта и т.д. К сожалению, естьМногие карманники в Барселоне и они работают главным образом на поезда,метро, бары и пляжи, собирается после туристов.ТАКСИ (около 30 мин) > 55x35cm). Пожалуйста, помните попросить водителя дляПолучение такси, как это является единственным способом остановить какого-либо намерения нечестноДополнительные сборы. Водитель такси не имеет права взимать с вас лишних длябольшой автомобиль для 5 человек, или небольшой ручной клади чемоданы (< 55x35cm).АВТОБУС + метро (около 1h30min):Расписание: [http://www.aerobusbcn.com/index.php/en/timetables.html]http://www.aerobusbcn.com/index.php/EN/Timetables.HTML. В дневное времяAerobus отходит каждые 5-10 минут от обоих терминалов. Это стоит5.90Eur на человека. Вы должны сойти с автобуса на площади Каталонии (последнийостановить), немного прогуляться до улицы Пасео де Грасиа и прямо впередней части большой магазин Zara получить линии метро L2 (фиолетовая линия) дляСаграда Фамилия. Когда вы выходите на остановке Sagrada Familia, приниматьвыход из «Sortida Прованс» и вы должны быть в Авенида Гауди.ПОЕЗД + метро (около 1h30min - 2h): Расписание:[http://www.renfe.com/EN/viajeros/cercanias/barcelona/index.html] http://www.RENFE.com/en/Viajeros/cercanias/Barcelona/index.HTMLЭто наиболее экономичный транспорт из аэропорта, если вы покупаетеT-10, то это вокруг 1Eur чел. Поезд отправляется каждые 30минут. Вы можете проверить расписание поездов здесь:· Если вы прибываете в терминале 1 есть первый автобусТерминал 2.· Если вы прибываете в терминал 2, затем просто пройти через туннель «-Холл» и вы доберетесь до железнодорожного вокзала.Вы должны получить T-10 билет на 10 поездок и использовать его среди вас, (этоmultipersonal, но каждый должен пометить билет). Сойти с поездаBARNA SANTS и переключиться на линии L5 (синий), затем перейдите к SagradaFamilia. Когда вы выходите на остановке Sagrada Familia, сверните на выезд«Sortida Plaza Гауди» и вы должны быть в Авенида Гауди.Часто задаваемые вопросы:1. что входит в квартире?Свежий постельное белье, полотенца — 2 на человека (заменен на срок от 5 ночей идольше). Бесплатный wifi интернет, Телевизор, Кондиционер. Волосы Вентилятор, Утюг.Посуда для приготовления пищи и питания, Микроволновая печь, печь, чайник,Тостер, кофе машина. Бесплатные продукты для начала вашего пребывания:1 рулон туалетной бумаги, мыло, средства для мытья посуды. Для другихдетали, не стесняйтесь связаться с нами и проверьте.2. что не входит в квартире?Ежедневная уборка, мыло/гель для душа, шампунь, Туалетная бумага и т.д.3. как можно получить билеты для Саграда Фамилия?Очереди выйти Sagrada Familia, как правило, очень, очень долго. В порядкечтобы избежать ожидания для часов, вы можете получить билеты онлайн, сохранить их вФормат PDF, распечатать и принести их с собой. Цена та же.Таким образом вы сможете пропустить вообще в очереди:[http://www.sagradafamilia.org/en/tickets/] http://www.sagradafamilia.org/en/билеты /

Результаты (русский) 2:

Дорогая Юлия Кавецкая, Благодарим Вас за бронирование одного из наших квартир для вашего пребывания в Барселоне в среду, 31 августа 2016 года в среду, 7 сентября 2016 года через Booking.com. Для того , чтобы хорошо организовать ваш приезд, мы нужна некоторая информация: 1. Количество человек (взрослых, детей). Если вы путешествуете с ребенком, делать вам нужна детская кроватка, стульчик, пластиковая ванна? 2. Какое время вы прибываете в Барселоне? Поскольку не существует никакого постоянного приема в жилом доме, нам нужно знать примерное время вашего прибытия, чтобы ждать вас. Если вы прибываете на самолете, это было бы очень полезно , если бы вы послали нам номер рейса и намерены ли вы взять такси, автобус или поезд из аэропорта (см ниже). По опубликованным на Booking.com, наш диспансерного в время от 16h до 00h. ** рАНЬШЕ вселение: Если вы приедете раньше , чем 16h: начиная с 12h (не раньше) вы всегда можете оставить свои чемоданы с нами. Если ваша квартира пуста и подготовлены, мы будем рады проверить вас, но это не всегда возможно. ** Поздняя регистрация заезда: (после 00h) возможна только до 2 утра и есть за дополнительную плату: 00h-01h : 30 €, 01h-02h:. 50 € (оплачивается наличными по прибытии) , Вам необходимо запросить поздний выезд по крайней мере 15 дней до даты заезда. В случае , если в последнюю минуту оговорок, пожалуйста , сообщите нам немедленно для того , чтобы гарантировать поздний выезд в агента доступности. В день прибытия: Когда вы приедете в передней части здания по адресу AVENIDA перестроенного Антонио Гауди № 8 просьба звонить по телефону (0034) 673892929 и мы буду прямо с вами , чтобы проверить вас (наш офис находится в 2 минутах ходьбы). В случае , если вы поздно , пожалуйста , позвоните нам или отправьте смс. OPTIONS транспорт из аэропорта Барселоны: Будьте осторожны с вашими кошельками, паспорта и т.д. Unfortunatelly, есть много карманников в Барселоне , и они работают в основном на поездах, метро, ​​баров и пляжей, идя после того, как туристы. ТАКСИ (ок. 30 мин)> 55x35cm). Пожалуйста , не забудьте спросить у водителя квитанцию ​​на такси, так как это единственный способ остановить какого - либо намерения недобросовестных дополнительных сборов. Водитель такси не имеет права взимать какие - либо дополнительные за большой автомобиль для 5 человек, или для небольших ручной клади чемоданы (<55x35cm). BUS + METRO (около 1h30min.): Расписание: В дневное время Аэробус отходит каждые 5-10 минут от обоих терминалов. Это стоит 5.90Eur на человека. Вы должны выйти из автобуса на площади Каталонии (последняя остановка), немного прогуляться по улице Пасео де Грасия, а прямо напротив большого магазина Zara получить линию метро L2 (фиолетовая линия) до Sagrada Familia. Когда вы выходите на остановке Саграда Фамилиа, возьмите выход "Sortida Provença" , и вы должны быть в Авенида Гауди. ПОЕЗДЕ + МЕТРО (около 1h30min-2ч.): это самый экономичный транспорт из аэропорта, если вы покупаете Т-10, то это около 1EUR на человека. Поезд отходит каждые 30 minuts. Вы можете проверить расписание движения поездов здесь: · если вы приедете в Терминале 1 есть первый автобус трансфер до Терминала 2. · Если вы прибываете в терминал 2, а затем просто пройти через "туннель - зал" и вы будете добраться до железнодорожного вокзала . Вы должны получить билет T-10 для 10 поездок и использовать его между вами (это multipersonal, но каждый должен отметить билет). Сойти с поезда на Барна Сантс и переключиться на линии L5 (синий) , а затем перейти к Sagrada Familia. Когда вы выходите на Sagrada Familia остановки, возьмите выход "Sortida Плаза Гауди" , и вы должны быть в Авенида Гауди. Часто задаваемые вопросы: 1. Что включено в квартире? Свежий постельное белье, 2 полотенца на человека (заменить при проживании от 5 ночей и более). Бесплатный Wi - Fi интернет, телевизор, кондиционер. Hair-вентилятор, утюг. Кухонная посуда для приготовления пищи и столовой, микроволновая печь, духовка, чайник, тостер, кофеварка. Предоставлено продукты для начала Вашего пребывания: 1 рулон туалетной бумаги, мыло для рук, жидкость для мытья посуды. Для других деталей, не стесняйтесь связаться с нами и проверить. 2. Что НЕ включено в квартире? Ежедневная уборка номера, гель для душа / мыло, шампунь, туалетная бумага и т.д. 3. Как я могу получить билеты на Sagrada Familia? Очереди , чтобы ввести Sagrada Familia, как правило , очень, очень долго. Для того , чтобы избежать ожидания в течение нескольких часов, вы можете получить билеты онлайн, сохранять их в формате PDF, распечатать их и возьмите их с собой . Цена одинакова. Таким образом , вы сможете пропустить ожидания в очереди вообще: [http://www.sagradafamilia.org/en/tickets/]http://www.sagradafamilia.or г / EN / билеты /

Результаты (русский) 3:

дорогая юлия Кавецкая,спасибо за бронирование одного из наших квартир для проживания"барселона" в среду, 31 августа, на период до 2016 года, по среду, 7 сентября,в 2016 году на сайте Booking.com.в целях организации хорошо вашего прибытия, мынужна информация:1.число гостей (взрослые, дети).если вы путешествуете с ребенком,вам нужна раскладушка, стульчик, пластиковые ванна?2.в какое время вы приехали в барселоне?поскольку нет постоянногоприем в доме, нам нужно узнать примерныевремя вашего прибытия в целях ждет вас.если вы приезжаетесамолет, было бы весьма полезным, если бы ты послал нам свой номер рейса инамерены ли вы воспользоваться такси, поезде или автобусе из аэропорта (см.ниже).в опубликованный Booking.com наши регулярные регистрация заезда производится из 16h -00h.* * в начале заезда: если вы приедете раньше, чем 16h: начиная от 12h(не), вы всегда можете оставить свои чемоданы с нами.если вашейквартира пуста, и готовы, мы будем рады узнать, ноэто не всегда возможно.* * позднего заезда (после 00h) можно только до 2 ночи и естьза дополнительную плату: 00h-01h: 30 ", 01h-02h: 50 евро (оплачивается наличными по прибытии).вам нужно обратиться в конце заезда по крайней мере за 15 дней до вашегодаты прибытия.в случае, если в последний момент бронирования, пожалуйста, сообщите намнезамедлительно, с тем чтобы гарантировать позднего заезда агентаналичие.в день прибытия: когда вы прибудете в передней части здания на проспектеgaud коренных народов номер 8 просьба звонить по телефону (0034) 673892929 и мы будем прямо свы можете проверить вас в наш офис находится в 2 минутах ходьбы).в случае если выпоздно, пожалуйста, позвоните нам или отправить SMS.вариантов перевозок от аэропорт барселоны:будьте осторожны с ваши бумажники, паспортов и т.д. к несчастью, естьмногие карманники в барселоне, и они работают в основном на железнодорожный транспорт,метро, бары и пляжи, куда после туристов.такси (около недалеко) > 55x35cm).помните, у водителятакси, получения, как это единственный способ остановить какого - либо намерения нечестнымидополнительные сборы.водитель такси, не имеет права берем плату забольшая машина по 5 человек, или небольшие ручной клади чемоданов (< 55x35cm).автобус + метро (около 1h30min):график работы: [http://www.aerobusbcn.com/index.php/en/timetables.html]http://www.aerobusbcn.com/index.php/en/timetables.html.в дневное времяaerobus отправляется каждые 5 - 10 минут от терминалов.это стоит5.90eur на человека.ты должен выбраться из автобуса на площади каталония с (последнийостановка), немного ходить вверх по улице пассаж де грасиа и прямо вперед большой магазин Zara, чтобы линия метро L2 (фиолетовой линии)саграда фамилия.когда вы выходите на Sagrada Familia хватит, возьмивыход "sortida оказались з", и вы должны быть в Avenida гауди.поезд + метро (около 1h30min-2h): график:[http: / / www.renfe. com / en / viajeros / cercanias / барселона / index.html] http: / // www.renfe.com/en/viajeros/cercanias/barcelona/index.htmlэто наиболее экономичным транспортом из аэропорта, если вы покупаетет - 10, то это примерно 1eur на человека.поезд отправляется каждые 30minuts.вы можете проверить поездов здесь:- если вы прибываете на терминал 1 есть первый трансфер дотерминал 2.- если вы прибываете на терминал 2, тогда просто иди через "тоннель- холл ", и вы доберетесь до железнодорожного вокзала.вы должны получить билет на 10 поездок одним и использовать его среди вас (этоmultipersonal, но каждый должен отмечаться билет).сойдите с поездапо «станция барна и перейти на линии L5 (синий), потом к саграда".когда вы выходите на саграда фамилья "стоп, prendre la sortie"sortida Plaza гауди", и вы должны быть в Avenida гауди.часто задаваемые вопросы:1.что включено в квартире?свежее постельное белье, 2 полотенца на человека (заменить пребывание 5 ночей ибольше).бесплатный WIFI интернет, телевизор, кондиционер.феном для волос, железо.посуда для приготовления пищи и столовой, микроволновая печь, чайник,,тостер, кофе - машина.вежливость продуктов для начала вашего проживания в отеле:1 рулон туалетной бумаги, стороны мыло, жидкостью для мытья посуды.для другихинформацию, свяжитесь с нами и проверить.2.что, не включенных в квартиру?ежедневная уборка, гель для душа / мыло, шампунь, туалетная бумага и т.п.3.как я могу получить билеты на саграда фамилия?очереди на въезд в Sagrada Familia, как правило, очень, очень давно.в тогочтобы избежать ждет часа, вы можете получить билеты через интернет, спасти ихв формате PDF, распечатывать их и привезти с собой.цена же.таким образом, вы сможете пропустить ждать в очереди в целом:[http: / / www.sagradafamilia. org / en / билетов /] http://www.sagradafamilia.org / en / билетов /