7. The same day Peter the Great dec

7. The same day Peter the Great decreed that Demby (9) be instructed in Russian and, having learned Russian, be assigned several young people to teach them both spoken and written Japanese. – В тот же день, когда
8. As I heard the waves rushing along the sides of the ship and roaring in my very ear, it seemed as if Death were raging round this floating prison seeking for his prey.
9. Chinese word order demands that the defining word precede the defined, and as the former conveys the more specific meaning, this principle may lie behind the rule of stress on the former part of the compounds.

Результаты (русский) 2:

7. В тот же день Петр Великий постановил, что Демби (9) быть проинструктированы на русском и, узнав русским, быть назначены несколько молодых людей, чтобы научить их, как говорят и пишут японцы. - В тот же день, когда
8. Как я слышал волны бросаясь вдоль бортов судна и рев в самом ухо, казалось, как будто смерть бушевали вокруг этой плавающей тюрьмы ищет свою жертву.
9. Китайские требования порядок слов, что определяющее слово предшествовать определены, и, как бывший передает более конкретный смысл, этот принцип может лежать за правило стресса на бывшего части соединений.

Результаты (русский) 3:

7.в тот же день петра великого, постановил, что демби (9), будет поручено в россии и, узнав, русский, может быть несколько молодых людей, чтобы научить их, как говорит и пишет японский.- в день, но же, когда
8.как я слышал, бурные волны по бокам морского судна и рев в моем весьма ухо, казалось, что смерть бушевали вокруг этой плавучей тюрьмы ищет свою добычу.
9.китайский порядок слов требует, чтобы определить словом перед определены, и как бывший отражает более конкретный смысл, этот принцип, возможно, лежат в основе нормы нагрузки на бывшей части соединений.