THERE are two kinds of great poet.

THERE are two kinds of great poet. The one has so dominating a personality that everything which he touches becomes his own, shows at every point his unmistakable impress, and has indeed been transmuted through his vision. Whatever he learns from other men he adapts to his own system of beliefs, and he retains only what suits his selective and sometimes intolerant taste. What he says proceeds from a character which is so sure of itself that it makes no compromise with common opinions. The result is a poetry which reveals its author at every stage and appeals almost as much through his personal idiosyncrasies as through his poetical genius. Such are Dante and Milton. But there is another kind of poet who works in almost an opposite way. His genius is brought into action not from a hard core of personal convictions but by a profound, subtle, and imaginative understanding of other men. His poetry derives its strength much less from a system into which everything fits than from an ability to see other men from inside, to share their outlooks, and from this to create a poetical world in which his own personality is so elusive that we hardly know what it is. Such are Shakespeare and Homer. Of course they have their own tastes and beliefs, but they do not assert or press them. They are content to create a poetry of humanity, of human fortunes and the human scene; and their creation stands on its own and has its own life almost irrespective of its makers. If in the first class the guiding discipline comes from a single, dominating outlook, in the second class it comes from a love of life in its variety and richness. Indeed, we might go further and say that while the first kind of poet is the centre of his universe, the second makes the universe the centre of his poetry.

Результаты (русский) 1:

Существуют два вида великого поэта. одна до сих доминирующей личностью, что все, к чему он прикасается, становится своим, показывает в каждой точке его безошибочное впечатление, и действительно было преобразовано через его зрение. все, что он узнает от других людей, которых он приспосабливается к своей системе верований, и он сохраняет только то, что соответствует его избирательно и иногда нетерпимый вкус.что он говорит, исходит из характера, который настолько уверен в том, что он не имеет никакого компромисса с общим мнением. Результатом является поэзии, которая показывает его автор на каждом этапе и обращений почти так же, через его личный особенности как через его поэтического гения. такие Данте и Мильтона. но есть и другой вид поэта, который работает в почти противоположным образом.его гений приводится в действие не с жесткого ядра личные убеждения, но глубоким, тонким и творческие понимания других людей. его поэзия черпает свою силу гораздо меньше от системы, в которой все подходит, чем от способности видеть других мужчин изнутри, поделиться своими взглядами,и от этого для создания поэтического мира, в котором его собственной личности является неуловимый, что мы вряд ли узнаем, что это такое. такие Шекспира и Гомера. Конечно у них есть свои собственные вкусы и убеждения, но они не утверждают или клавиш. они довольствуются создать поэзию человечества, человеческой судьбы и человеческой сцены;и их создание стоит на своих собственных и имеет свою собственную жизнь почти независимо от его создателей. Если в первом классе руководящей дисциплины вытекает из единого, доминирующего мировоззрения, во втором классе она исходит от любви к жизни в ее многообразии и богатстве. В самом деле, мы могли бы пойти дальше и сказать, что в то время как первый вид поэта является центром его вселенной,а второе делает Вселенную центре его поэзии.

Результаты (русский) 2:

Существует два вида великого поэта. Тот имеет, так что доминирующие личности, что все, что он прикасается становится его собственный, показывает в каждой точке его безошибочно впечатлить и действительно были превращенной через свое видение. Все, что он узнает от других людей он приспосабливается к его собственной системой верований, и он сохраняет только то, что подходит его избирательного и иногда нетерпимый вкус. Говорит, что он исходит из персонажа, которая настолько уверена в себе что это делает никакого компромисса с общим мнением. В результате получается поэзии, которая показывает ее автор на каждой стадии и апелляций почти столько через его личные особенности, как через его поэтического гения. Таковы Данте и Мильтона. Но есть еще один вид поэт, который работает в почти противоположным образом. Его гений введены в действие не от основных личных убеждений, но глубокие, тонкие и творческое понимание других людей. Его поэзия черпает свою силу, гораздо меньше, от системы, в которой все подходит чем от способность видеть других мужчин из внутри, чтобы поделиться их взгляды, и от этого создать поэтический мир, в котором его собственной личности настолько неуловимое что мы вряд ли знают что это. Таковы Гомера и Шекспира. Конечно они имеют свои собственные вкусы и убеждения, но они не утверждать или нажать их. Они являются содержанием для создания поэзии человечества, человеческой судьбы и человеческие сцены; и их создание стоит на своих собственных и имеет свою собственную жизнь, почти независимо от его создателей. Если в первом классе руководящих дисциплины исходит от единого, преобладая outlook, во втором классе он происходит от любви к жизни в его разнообразии и богатстве. Действительно мы могли бы пойти дальше и сказать, что в то время как первый вид поэта является центром его Вселенной, второе делает Вселенной центр его поэзии.

Результаты (русский) 3:

Существует два вида поэт. Один уже выделяется язык, который все то, что он не коснется становится его собственной, показывает в каждой точке его ясное впечатление, и действительно были главной осью через его видение. Каким бы ни был он узнает от других мужчин он адаптируется к его собственной системы верований, и он сохраняет за собой только то, что соответствует его избирательный и иногда привиты вкуса.Он исходит из характера, которые не уверены в том, что он не делает никаких компромиссов с общего мнения. В результате на поэзии, свидетельствует о его автором на каждом этапе и призывы почти столько же через его личные особенности, через его поэтических гения. Например, Данте и Милтон. Но есть и другой вид поэта, который работает в почти на противоположную сторону.Его гениальность не будет приведен в действие не из основных личных убеждений и глубоких, нежные, и творческие достижения понимания других мужчин. Его поэзия черпает силу гораздо менее из системы, в которой все идеально подходит для не из возможности см. другие мужчины с внутренней стороны, с тем чтобы поделиться свои прогнозы,И из этого для создания интересных людей мира, в котором его собственной личности, не удается, мы вряд ли знают что это. Например, Шекспир и сейм. Конечно, они имеют свои собственные вкусы и убеждения, но они не утверждать или нажмите кнопку их. Они создать поэзии человечества, правам и правам сцены.И их создание на своей собственной и имеет свою собственную жизнь почти независимо от его решений. Если в ходе первого класса руководящих дисциплины поставляется с одним доминирующим, Outlook, во втором классе он исходит от любовь к жизни в ее разнообразие и богатство. Действительно, мы могли бы пойти еще дальше и сказать, что во время первого рода поэта - центр его вселенной,Второй делает вселенной центр его поэзии.