B. A legal secretaryAn assistant so

B. A legal secretary
An assistant solicitor is instructing Marie Lapotaire, the Commercial Department's legal secretary:
Solicitor: I've just sent you some sound files with the minutes on from yesterday’s meeting. Is there any way you can type those up before anything else? I know you've got a substantial amount of work at the moment.
Marie: No problem. Do you want me to circulate them by email as soon as I've finished, get a hard copy and put it on the file?
Solicitor: Please. I'm going to be running between meetings for a large part of the day but if I get a minute, I'll have a quick look at the hard copy and mark it up with any changes. Don't wait for me to do that before getting the draft out - there are action points that the paralegals need to be getting on with.
Marie: Fine, I'll copy everyone in. Anything else? I’ve put all the documentation for Project Angel on your desk. I don't know if it's ready to go out yet?
Solicitor: I saw that, thanks. No, I need to make sure that the client is happy with the latest clauses the funder wants. Also, I think they may have negotiated more concessions so I'll have to get back to you on those.
Marie: OK. By the way, I think your out of office message is still on, although the date's wrong. Don't worry, I’ll change it. Your calls are still coming through to my phone so I’ll carry on taking messages.

Результаты (русский) 1:

Б. правовой секретарьПомощник адвоката инструктируя Мари Лэпотайр, правовой секретарь коммерческого отдела:Адвокат: я только что отправил вам некоторые звуковые файлы с минуты на вчерашнего заседания. Есть ли способ, вы можете ввести те вверх, прежде чем что-нибудь еще? Я знаю, что у вас есть значительный объем работы в настоящее время.Мари: Это не проблема. Вы хотите меня, чтобы распространить их по электронной почте, как только я закончил, получить в печатном виде и положил его на файл?Адвокат: пожалуйста. Я буду работать между заседаниями для большой части дня, но если я минута, я буду иметь быстрый взгляд на печатной и пометить его с любыми изменениями. Не ждите для меня, чтобы сделать это до выхода проекта - направления действий, которые параюристов должны получать на с.Мари: Штраф, скопируем все. Что-нибудь ещё? Я положил всю документацию для проекта Ангел на вашем столе. Я не знаю, если он готов выйти еще?Адвокат: я увидел, что, спасибо. Нет, мне нужно убедиться, что клиент доволен последние предложения, финансирующей хочет. Кроме того я думаю, что они могут провели переговоры больше уступок, поэтому придется вернуться к вам на тех.Мари: ОК. Кстати я думаю, что ваши сообщения вне офиса по-прежнему, хотя дату неправильно. Не беспокойтесь, я буду изменить его. Ваши звонки по-прежнему приходят мой телефон поэтому я буду продолжать принимать сообщения.

Результаты (русский) 2:

B. Законный секретарь
Помощник Поверенный инструктирует Мари Lapotaire, юридический секретарь коммерческого отдела по:
солиситор: Я только что отправил вам некоторые звуковые файлы с минут от вчерашней встречи. Есть ли способ , вы можете набрать те , перед что - нибудь еще? Я знаю , что у вас есть значительный объем работы в данный момент.
Мари: Никаких проблем не возникнет. Вы хотите , чтобы я рассылает их по электронной почте , как только я закончил, получить твердую копию и поместить его на файл?
Поверенный: Пожалуйста. Я собираюсь работать между встречами на протяжении большей части дня , но если я получу минуту, я буду иметь быстрый взгляд на бумажном носителе и пометить его с каких - либо изменений. Не ждите меня , чтобы сделать это перед тем , как проект из - есть действие указывает , что ассистенты должны уживаться с.
Мари: Хорошо, я буду копировать все в чем - либо еще.? Я положил всю документацию для Project Angel на вашем столе. Я не знаю , если он готов пойти еще?
Поверенный: Я видел , что, спасибо. Нет, мне нужно , чтобы убедиться , что клиент доволен последними пунктами спонсор хочет. Кроме того , я думаю , что они , возможно, переговоры больше уступок , так что я должен буду вернуться к вам на тех.
Мари: OK. Кстати, я думаю , что ваш из офиса сообщения продолжается, хотя дата неправильно. Не волнуйся, я изменю его. Ваши звонки по - прежнему приходят через на мой телефон , так что я буду продолжать принимать сообщения. Мне нужно, чтобы убедиться, что клиент доволен последними пунктами спонсор хочет. Кроме того, я думаю, что они, возможно, переговоры больше уступок, так что я должен буду вернуться к вам на тех. Мари: OK. Кстати, я думаю , что ваш из офиса сообщения продолжается, хотя дата неправильно. Не волнуйся, я изменю его. Ваши звонки по - прежнему приходят через на мой телефон , так что я буду продолжать принимать сообщения. Мне нужно, чтобы убедиться, что клиент доволен последними пунктами спонсор хочет. Кроме того, я думаю, что они, возможно, переговоры больше уступок, так что я должен буду вернуться к вам на тех. Мари: OK. Кстати, я думаю , что ваш из офиса сообщения продолжается, хотя дата неправильно. Не волнуйся, я изменю его. Ваши звонки по - прежнему приходят через на мой телефон , так что я буду продолжать принимать сообщения.

Результаты (русский) 3:

b) секретарь юристапомощник адвоката учит мари лапотэйр, коммерческий департамент правовой секретарь:адвокат: я только что отправил несколько звуковых файлов с минуты на вчерашней встрече.можно ли как - то типа тех, до кого - нибудь еще?я знаю, у тебя есть существенный объем работы на данный момент.мария: никаких проблем.ты хочешь, чтобы распространить их по электронной почте, как только я закончу, сделать копию и поместить его в файл?адвокат: пожалуйста.я буду бегать между совещаниями по большей части дня, но если я получу минутку, я вам взглянуть на печатном и марк его с любыми изменениями.не ждите меня, чтобы сделать это до того, как проект, есть меры, которые нужно попасть на непрофессиональных юридических работников.мария: хорошо, я буду копировать все.что - нибудь еще?я положила все документации по проектам, ангел на столе.я не знаю, если он готов пойти на свидание?адвокат: я увидел, что, спасибо.нет, мне нужно убедиться, что клиент доволен последней оговорки финансирует хочет.я также думаю, что, возможно, они заключили более концессии, так что придется вернуться к вам на них.мария: хорошо.кстати, я думаю, что ваши из управления сообщение по - прежнему, хотя дата не так.не волнуйся, я поменяю.ваши звонки все равно идут на мой телефон, так что я буду проводить с сообщениями.