The parties recognise and agree tha

The parties recognise and agree that this is a genuine pre-estimate of the likely losses that the Purchaser is likely to suffer as a consequence of such breach. For the avoidance of doubts, to the extent the Seller obtained the prior written consent of the Purchaser referred to in Clause 5.1 hereof the fee for breaching the obligations under Clauses 5.1 and 5.2 shall not apply.
Payment of the compensation referred to in this Clause 5.3 shall not terminate the restrictions imposed on each of the Seller and the Seller's Group in this Clause 5.

Результаты (русский) 1:

Стороны признают и соглашаются, что это подлинная Предварительная оценка вероятность потерь, которые покупатель может пострадать в результате такого нарушения. Во избежание сомнений в степени продавец получил предварительного письменного согласия покупателя, упоминаемые в пункте 5.1 настоящего договора плата за нарушение обязательств согласно положениям 5.1 и 5.2 не применяются.Выплата компенсации, о которых говорится в этом пункте 5.3 не прекращаются ограничения, введенные на каждого продавца и продавца группы в этом пункте 5.

Результаты (русский) 2:

Стороны признают и соглашаются , что это является подлинной предварительной оценкой вероятных убытков , которые Покупатель, вероятно, пострадает в результате такого нарушения. Во избежание сомнений, в той степени , продавец получил предварительное письменное согласие Покупателя , указанных в пункте 5.1 настоящего Положения платы за нарушение обязательств по п.п. 5.1 и 5.2 не применяются.
Выплата вознаграждения , указанного в настоящем пункте 5.3 не прекращает ограничения , наложенные на каждый из Продавца и Продавца группы в этом пункте 5.

Результаты (русский) 3:

стороны признают и согласны с тем, что это действительно предварительную оценку, скорее всего, потери, которые покупатель может понести в результате такого нарушения.в целях избежания сомнений, если продавец получил предварительного письменного согласия покупателя, указанных в пункте 5.1 плата за нарушение обязательств, вытекающих из положения 5.1 и 5.2 не применяются.выплаты компенсации, говорится в этой статье 5.3 не отменить ограничения, введенные в отношении каждого продавца и покупателя группы в этой статье 5.