With regard to visit next month I n

With regard to visit next month I need to tell my you that I will arrive at Osaka airport at 14.30 on Thursday 14th April. As this will be my first visit to Japan I would be very grateful if somebody could meet me at the airport. Also, would it be possible for you to make a reservation at a nearby hotel for me? would really appreciate it. In addition, could you possibly send me a copy of the agenda for our meeting and a copy of your most recent sales figures. Please accept my apologies but my colleague Ms Lee will not be able to join me on this visit as she is attending an investment conference in Singapore at the same time. I look forward to meeting you, With best regards, Lars Oluffson

Результаты (русский) 1:

В отношении посещения в следующем месяце нужно моим вам сказать, что я приеду в аэропорт Осака в 14.30 в четверг 14 апреля. Как это будет мой первый визит в Японию, я бы очень признателен, если кто-то может встретиться со мной в аэропорту. Кроме того это будет возможно для вас сделать заказ в близлежащем отеле для меня? очень признателен. Кроме того могли бы вы возможно отправить мне копию повестки дня нашего совещания и копии ваших последних продаж. Пожалуйста, примите мои извинения, но мой коллега г-жа ли не сможет присоединиться ко мне на этот визит, как она идет инвестиционной конференции в Сингапуре в то же время. Я с нетерпением жду встречи с вами, с наилучшими пожеланиями, Ларс Oluffson

Результаты (русский) 2:

Что касается посетить в следующем месяце я должен сказать вам, что моя приеду в аэропорт Осака в 14.30 в четверг 14-го апреля. Как это будет мой первый визит в Японию, я был бы очень признателен, если кто-то может встретить меня в аэропорту. Кроме того, было бы возможно для Вас, чтобы сделать заказ в соседнем отеле для меня? бы очень признателен. Кроме того, возможно, могли бы вы прислать мне копию повестки дня нашей встречи и копии ваших самых последних показателей продаж. Пожалуйста, примите мои извинения, но мой коллега госпожа Ли не сможет присоединиться ко мне во время этого визита, как она участвует в инвестиционной конференции в Сингапуре в то же время. Я с нетерпением жду встречи с Вами, С наилучшими пожеланиями, Ларс Oluffson

Результаты (русский) 3:

что касается визита в следующем месяце я должен сказать мне, что ты мне будет прибывать в аэропорт осаки в 14.30 в четверг, 14 апреля.как это будет мой первый визит в японию, я был бы вам очень признателен, если бы кто - то мог встретить меня в аэропорту.кроме того, можно было бы для вас сделать оговорку в близлежащем отеле для меня?будет очень благодарен.кроме того, вы можете прислать мне копию повестки дня нашего заседания и скопировать ваши последние данные о продажах.пожалуйста, примите мои извинения, но мой коллега г - на ли не сможет присоединиться ко мне на этот раз, как она принимает участие в конференции по вопросам инвестиций в сингапуре в одно и то же время.я с нетерпением жду встречи с вами, привет, ларс oluffson