The meaning therefore of the HISTOR

The meaning therefore of the HISTORY.origin and EVENT.time attributes in openEHR is always the time of sampling. Where delays between sample and measurement times exist and are significant, they are noted in the protocol section of the Observation; such times are modelled in the appropriate archetypes, and taken into account in results.

Результаты (русский) 1:

Поэтому из атрибутов HISTORY.origin и EVENT.time в openEHR значение всегда время выборки. Где задержки между выборки и измерения времени существуют и являются значительными, они указаны в разделе протокол наблюдения; такие времена моделируются в соответствующих архетипов и приняты во внимание результаты.

Результаты (русский) 2:

Поэтому из HISTORY.origin и EVENT.time атрибутов в openEHR смысл всегда время выборки. Там, где задержки между образцом и измерения времени существуют и являются статистически значимыми, они отмечены в разделе протокола о наблюдении; такие времена моделируются в соответствующих архетипов, и приняты во внимание в результатах.