Text 1: Travelling in BritainMost v

Text 1: Travelling in Britain

Most visitors to Britain travel to London and see the capital city, which is undeniably impressive. Yet there are many more cities around Britain, each with their special items of interest and a surprisingly wide variety of scenery for such a small island.

The strangest thing is that most regions of Britain are smaller than Kyiv oblast, yet each has its own characteristic architecture and regional accent or even dialect. It is possible to look at most villages and just from the style of the buildings, tell where you are within 20 kilometres. Asking for a filled sandwich may even be difficult unless you know the regional name for a roll, a bap, a cob, a batch, a finger, a bun or however а "булочка" is called where you find yourself.

Other than such oddities, it is easy to travel around Britain by train, by bus or by car. There are railway lines and motorways connecting most points around the British Isles and bus and train services are widespread. Travel is usually easiest by car and renting a car is quick and simple providing you have a valid national driving license and a credit card. Motorways have Service Areas, usually with no more than forty kilometers between them, where you can buy petrol, a variety of food and drink (but never alcohol), use the toilets or just have a rest. Many also have tourist information points. The most important thing for a Ukrainian to remember is that the traffic travels on the left-hand side of the roads.

There are three characteristic types of scenery that make up Britain. Rolling hills, green and lush with many villages, often still with thatched cottages, form the Heart of England. There are mountainous areas in England, such as the Pennines, the Peaks, the Yorkshire Dales and the Lake District, while in north Wales there is Snowdonia and the Highlands of Scotland have some of the most beautiful views in Europe. Being surrounded by the sea, there are many very picturesque coastal areas, especially the Cornwall and Dorset coasts and little fishing villages all around the British Isles.

There are very many towns with buildings from over a thousand years still standing, such as Canterbury, York, Stratford, Warwick, Winchester, Bath, Edinburgh and Stirling. And if they're not old enough, Stonehenge is an even older place to visit.

Text 2: A Visit to Nottingham

Nottingham is a little over 200 km due north of London and like many historic British cities, has a castle.

The Castle was first built in Nottingham in 1068, when William the Conqueror built a fortress on the hill opposite the original Saxon settlement. For many centuries it remained a strategic stronghold and so Nottingham

Castle was a royal residence of numerous monarchs. However the Castle was destroyed after the defeat of the monarchy during the Civil War of the 17th Century.

An elaborate replacement on the site of the ruined Castle was then built, and it is this Castle that remains today. In 1875 the Castle was then converted into a museum, which tells the story of the city of Nottingham and the surrounding area.

Outside the Castle you can see a bronze statue of Nottingham's most famous son - Robin Hood the outlaw, with the figures of his Merry Men on a plaque behind- the outlaw is commemorated while the Sheriff is not.

Yet the history of Nottingham dates back long before Maid Marion, Friar Tuck and Little John may have appeared on the scene. Going on a short pub crawl around the city may illustrate the point quite clearly.

The oldest pub in Nottingham and one of several claimants to be the oldest pub in England is "Ye Olde Trip to Jerusalem Inn" which dates back to the year 1189.

The most notable thing about 1189 is that it is the date of King Richard I's accession to the throne. We are told the Trip to Jerusalem is so called because the Crusaders, if not Lion-hearted Richard himself, dropped off there to grab a quick pint of mild on the way to rid the Holy Land of heathens. This may be so, although Richard spent little time in England. In fact the word "trip" does not mean a journey in this case. An old meaning for trip is a stop on a journey, the word's roots the same as in the phrase 'being tripped up', so the inn's name means a stop or a rest on the way to Jerusalem.

The 'Trip", as it's known locally, is partially cut into the base of the massive rock in the centre of the city, upon which Nottingham Castle stands. One of the roads leading away from the Trip is "Maid Marion Way" upon which the second of the inns on our pub crawl, the Salutation Inn, dating from the year 1240, is situated. The monastic brewhouse on that site began to serve travellers and strangers from that date on.

Travelling across Market Square, we come to the third of our trio, the Bell Inn, which is a mere stripling dating from 1536. The other dozens of pubs in Nottingham are all modern inns built over the past 500 years or so.

Результаты (украинский) 1:

1 текст: Подорожі у ВеликобританіїБільшість відвідувачів до Великобританії подорож до Лондона і побачити місто, який є, безперечно, вражає. Але є багато міст навколо Великобританії, кожна з яких свої спеціальні елементи інтерес і дивно широкий спектр декорації для малих острівних.Найдивніші справа в тому, що більшість регіонів за Британію є менше, ніж Київська обл., поки кожен з них має свою власну характерною архітектурою та регіональних акцент або навіть діалект. Є можливість подивитися на більшості села і просто від стилю будівель, скажіть, де ви знаходитесь в межах 20 кілометрів. Просять заповнені бутерброд може бути навіть важко якщо ви не знаєте регіональних ім'я для рулон, ПДБ, качан, пакетного, палець, пучок або Однак а "булочка", називається де ви опинитеся.Окрім таких дивацтва це легко подорожувати навколо Великобританії, потягом, на автобусі або на машині. Залізничні колії і автошляхів підключення більшості точок навколо британських островів і автобус і потяг послуги широко поширені. Подорожі зазвичай найпростіший на автомобілі і оренда автомобілів швидкої і простий, забезпечуючи вас є дійсний національних водія та кредитну картку. Зазвичай автомагістралей мають напрямків послуг з не більш ніж сорока кілометрів між ними, де ви можете купити бензин, різноманітність продуктів харчування та напоїв (але ніколи не алкоголю), використовувати туалети, або просто відпочивати. Багато помешкань вирізняються туристичних точках інформації. Найголовніше для українських пам'ятати, що трафік подорожує у лівій частині дороги.Існують три характерних типи декорації, які складають Великобританії. Пагорбів, зелений і пишні з багато сіл, часто до цих пір з солом'яними котеджів, утворюють серці Англії. Є гірських районах в Англії, такі, як на Pennines, піки, з'єднанням і Озерний край ", а півночі Уельсу там Сноудонія і Шотландії є деякі з найбільш красивих погляду у Європі. Будучи оточений морем, є багато дуже мальовничих прибережних районах, особливо Корнуолл і Dorset берегів і маленьких рибальських селищ навколо британських островів.Є дуже багато міст з будівель з більш ніж тисячі років все ще стояв, як Кентербері, Йорк, Стратфорд, Warwick, Вінчестер, лазня, Едінбург та Стірлінг. І якщо вони не достатньо старий, Стоунхендж навіть старше місце для відвідування.Текст 2: Відвідування НоттінгемНоттінгем є трохи більше 200 км через на північ від Лондона і, як багато історичних британських містах, має замок.Замок був спочатку побудований в Ноттінгемі у 1068, коли Вільгельм завойовник-побудували фортецю на пагорбі навпроти оригінальний саксонських поселення. Протягом багатьох століть, вона залишилася стратегічних фортеця і так НоттінгемЗамок став королівською резиденцією королів численні. Однак замок знищили після поразки монархії під час громадянської війни 17-го століття.Розробити заміна на сайті руїн замку тоді була побудована, і саме цей замок, який залишається на сьогоднішній день. У 1875 замок потім був перетворений в музей, який розповідає про місто Ноттінгем і його околиць.За межами замку ви бачите Бронзова статуя Ноттінгем готелю найвідоміших син - Робін Гуд поза законом, з цифрами його веселі люди на на зубний наліт позаду-на outlaw відзначається у той час як шериф не є.Тим не менш історія Ноттінгем сходить назад задовго до того, покоївка Маріон, Tuck ченця і мало Джон може з'явилися на сцені. Відбувається короткий паб обходу по місту може проілюструвати точки досить чітко.Найстаріший паб у Ноттінгем і один з декількох заявників бути найстаріших паб в Англії є "Ye Olde поїздку до Єрусалиму Inn" яка датується 1189 року.Найбільш помітним річ про 1189 є те, що дата король Річард I вступу на престол. Нам кажуть, поїздки до Єрусалиму називається так тому, що хрестоносців, якщо не Lion-hearted Річард, сам, висадили там захопити швидко пінта м'який на шляху, щоб позбавити Святу Землю язичників. Це може бути так, хоча Річард провів трохи часу в Англії. По суті "поїздки" word не означає подорож в цьому випадку. Старого значення для поїздки є зупинки у подорож, слова корінь так само, як і фразу 'Будучи спіткнувся ', так в inn ім'я означає зупинки або відпочити на шляху до Єрусалиму.У "подорож", як відомо локально, частково розрізається на базі масивні скелі в центрі міста, на якій стоїть замок Ноттінгем. Один з доріг, що ведуть від поїздки є "Покоївки Маріон шлях" на якому другий заїжджі двори на наших паб обходу, привітання Inn, датується роком 1240 році, знаходиться на відстані. Монастирські варильного цеху на цьому сайті почали служити мандрівників і незнайомців, починаючи з цієї дати на.Подорож по всій площі ринок, ми приходимо до третіх нашої тріо, Bell Inn, яка є просто цей юнак датуються 1536. Інші десятки паби в Ноттінгемі є всі сучасні inns побудував протягом останніх 500 років або близько того.

Результаты (украинский) 2:

Текст 1: Подорожі в Великобританії Більшість відвідувачів Великобританії поїхати в Лондон і подивитися столицю, яка , без сумніву , вражає. Тим НЕ менше , є багато інших міст по всьому Великобританії, кожен зі своїми спеціальними питання , що представляють інтерес і дивно широким розмаїттям декорацій для такого невеликого острова. Найдивніше в тому , що в більшості регіонів Британії менша за Київську область, але кожен з них має свою власну характеристику архітектура і регіональний акцент або навіть діалект. Можна подивитися на більшості сіл і просто від стилю будівель, скажіть , де ви знаходитесь в межах 20 кілометрів. Просити заповненому бутерброда навіть може бути важко , якщо ви не знаєте , регіональна назва для рулону, БАТ, в качанах, партії, пальцем, булочка або однак а "булочка" називається , де ви знаходитесь. Крім таких дивацтв , легко подорожувати по Великобританії на поїзді, на автобусі або на машині. Є залізничні лінії і автомобільні дороги , що з'єднують більшість пунктів навколо Британських островів і автобусних і залізничних послуг широко поширені. Подорожі, як правило , простіше за все на машині і оренда автомобіля швидко і просто надаючи вам мати діючу національну водійські права і кредитну карту. Автомагістралі мають сервісні райони, як правило, не більше сорока кілометрів між ними, де можна купити бензин, різноманітність їжі і пиття (але не алкоголь), використовують туалети або просто відпочити. Багато з них також мають туристичні інформаційні пункти. Найголовніше для українського пам'ятати, що трафік проходить по лівій стороні дороги. Є три характерні типи декорацій , які складають Великобританію. Пагорбів, зелені і пишні з безліччю сіл, часто до сих пір з солом'яними будинками, утворюють серце Англії. Є гірські райони в Англії, такі як Pennines, Піки, Йоркшир Дейлс і озера району, в той час як в Північному Уельсі є Сноудонія та високогір'ї Шотландії мають одні з найкрасивіших видів у Європі. Будучи в оточенні моря, є багато дуже мальовничі прибережні райони, особливо Корнуолл і Дорсет узбережжя і маленькі рибальські села все навколо Британських островів. Є дуже багато міст з будівлями з більш ніж тисячі років все ще стояв, такі як Кентерберійський, Йорк , Stratford, Уорік, Winchester, Ванна, Единбург і Стірлінг. І якщо вони не достатньо старий, Стоунхендж є ще древнє місце для відвідування. Текст 2: Відвідування Ноттінгем . Ноттінгем складає трохи більше 200 км на північ від Лондона і як багато історичних британських міст, є замок Замок був перший побудований в Ноттінгемі в 1068 році , коли Вільгельм Завойовник побудував фортецю на пагорбі навпроти початкового поселення Saxon. На протязі багатьох століть він залишався стратегічним оплотом і так Nottingham замок був королівською резиденцією численних монархів. Однак замок був зруйнований після поразки монархії під час громадянської війни 17 - го століття. Складна заміна на місці зруйнованого замку був побудований тоді, і саме цей замок , який залишається на сьогоднішній день. У 1875 році замок був потім перетворений в музей, який розповідає історію міста Ноттінгема і його околиць. За межами замку можна побачити бронзову статую найвідомішого сина Ноттінгема - Робін Гуд розбійник, з фігурами його веселі Чоловіки на меморіальній дошці behind- поза законом ознаменований в той час як шериф немає. Тим НЕ менше , історія Ноттінгема сходить задовго до того, діва Меріон, Friar Tuck і Маленький Джон , можливо, з'явилися на сцені. Перехід на короткий паб навколо міста може проілюструвати цей момент зовсім ясно. Найстаріший паб в Ноттінгемі і одним з декількох претендентів на бути найстаріший паб в Англії "Ye Olde Trip в Єрусалим Inn" , яка сходить до 1189 році. найбільш помітним річ про 1189 є те , що це дата вступу короля Річарда I на престол. Нам кажуть , Поїздка в Єрусалим так називається тому , що хрестоносці, якщо не Левове Серце і сам Річард, висадили там , щоб захопити швидкий пінту м'який на шляху , щоб позбавити Святу Землю від язичниками. Це може бути так, хоча Річард провів трохи часу в Англії. Насправді слово "поїздка" не означає , що подорож в цьому випадку. Старий сенс для поїздки зупинка в дорозі, коріння цього слова так само , як у фразі "будучи підставляли", так ім'я Inn означає зупинку або відпочинок на шляху до Єрусалиму. The "Trip", так як це відомий в місцевому масштабі, частково розрізають на базі масивної скелі в самому центрі міста, на якому стоїть замок Ноттінгем. Одна з доріг , що ведуть від поїздки є "Покоївка Маріон шлях" , на якій другий з заїжджих дворів на нашому Pub Crawl, привітанням Inn, починаючи з 1240 року, розташований. чернечий варильний на цьому сайті стали служити мандрівників і незнайомих з цієї дати. Подорожуючи по ринковій площі, ми приходимо до третього нашого тріо, в Bell Inn , яка є просто молодик знайомства з 1536. решта десятки пабів в Ноттінгемі все сучасні готелі , побудовані за останні 500 років або близько того .

Результаты (украинский) 3:

Текст%201:%20Подорожі%20в 20-20%Великобританії 5Е%5 EMost%20відвідувачів%20до 20% Британії%20подорожей%20до 20% в Лондоні%20а%20Див.%20в%20столиці%20місті,%20яких%20є%20справжньому%20вражаючі.%20ще%20там%20є%20багато%20більш%20містах%20навколо%20Великобританії,%20кожного%20з%20їх%20спеціальні%20елементи%20з 20% відсотків%20а%20а%20напрочуд%20широкий%20різноманітність%20з 20% декорації%20для%20таких%20а%20малих%20острова.%5Е%5 EThe%20найдивніші%20річ%20є%20,%20найбільш%20областях%20з 20% Британії%20є%20менші%20ніж%20Київ%20області.%20ще%20кожного%20має%20її%20власні%20характерні%20архітектури%20а%20 регіональних%20акцент%20або%20навіть%20говірку.%20його%20є%20можливі%20до 20% виглядають%20о 20%найбільш%20сіл%20а%20просто%20від 20% до 20% стиль%20з 20% до 20% будинків,%20розповісти%20де%20ти%20є%20в 2020-20%20км.%20просить%20для%20а%20заповнений%20бутерброд%20 травня%20навіть%20бути%20важко%20хіба%20ти%20знають%20в%20 регіональних%20назва%20для%20а%20рулон,%20а%20bap,%20а%20качана,%20а%20порцію,%20а%20палець,%20а%20булочка%20або%20 Однак%20%D0%B0%20%22%D0%B1%D1%83%D0%ВВ%D0%бути%D1%87%D0%БА%D0%B0%22%20є%20назвав%20де%20ти%20знайти%20самостійно.%5Е%5 EOther%20ніж%20таких%20дивацтв,%20його%20є%20легко%20до 20% туристичного%20навколо%20Британії%20за 20% поїзда,%20за 20% автобус%20або%20за 20% автомобіля.%20там%20є%20залізничних%20ліній%20а%20автостради%20підключення%20найбільш%20 очок%20навколо%20в%20Британської%20Островах%20а%20автобус%20а%20поїзд%20послуги%20є%20масовий характер.