After heroic roles in the defeat of

After heroic roles in the defeat of the Persians (480-479 B.C.), for the next half-century Athens and Sparta assumed preeminence among the city-states, and their rivalry slowly led to the long-expected showdown. Thucydides, a contemporary historian, believed that the war broke out because of Spartan fear of the rising power of Athens, whose empire and capital increasingly isolated less imaginative and less adventurous rivals. Both were unusually powerful, atypical–and antithetical–Greek states that could afford to ignore the old rules of infantry warfare. Supported by nearly 200,000 Helots (serfs) who worked the farms of Messenia and Laconia, the Spartans fielded professional hoplites, year-round infantry not subject to the normal restrictions that free agriculture placed on yeomanry in infantry battle.

Результаты (русский) 1:

После героической роли в поражение персов (480-479 до н.э.) для следующего полувека Афины и Спарта предположить первенство среди городов-государств и их соперничество постепенно привело к долгожданный разборки. Фукидид, современный историк, считает, что война вспыхнула опасаясь спартанских ростом могущества Афин, чьи империи и капитала во все большей изоляции менее творческие и менее авантюрным соперников. Оба были необычайно мощный, атипичные – и противоречит – греческого государства, которые могут позволить себе игнорировать старые правила ведения войны пехота. Поддерживается почти 200.000 илоты (крепостных) кто работал в хозяйствах Мессинии и Лаконии, спартанцы направила профессиональные гоплитов, круглогодичный пехота не распространяются обычные ограничения, которые бесплатно сельского хозяйства размещены на йомены в бою пехоты.

Результаты (русский) 2:

После героических ролей в разгроме персов (480-479 до н.э.), на следующий полвека Афины и Спарта предполагается первенство среди городов-государств, и их соперничество медленно привело к долгожданному схватке. Фукидид, современный историк, считал, что война из-за спартанского страха растущей мощи Афин, чья империя и капитала более изолированные менее творческие и предприимчивые конкуренты менее. Оба были необычайно мощный, атипичная-и противоположные-греческий государства, которые могли бы позволить себе игнорировать старые правила пехоты войны. Поддерживается почти 200000 илотов (крепостных), которые работали в хозяйствах Мессении и Лаконии спартанцы выставила профессиональных гоплитов, круглый год пехоту, не подлежащие нормальных ограничений, что сельское хозяйство бесплатно, размещенных на Yeomanry в пехотном бою.

Результаты (русский) 3:

после того, как героические роли в победе над персами (480-479 до н.э.), на ближайшие полвека в афинах и спарта предположил, что превосходство среди городов - государств и их соперничество постепенно привело к долгожданных переговоров.фукидид современный историк считает, что война разразилась из - за спартанской страх усилением власти афин, чья империя и капитала во все большей изоляции более творческие и менее рискованной соперников.оба были необычно сильные, нетипичная – и противниками – греческого государства, которые могут позволить себе игнорировать старых правил пехотных войны.при поддержке почти 200 тысяч илоты (душ), который работал ферм мессения и лакония, спартанцы были профессиональные hoplites, круглогодичный пехота не распространяться обычные ограничения, которые бесплатно хозяйства уделяется йомены в пехотных сражение.