Belfast Castle On the eastern side

Belfast Castle
On the eastern side of the Northern Ireland's coast, at the mouth тof the River Lagan, lies the City of Belfast. Belfast means 'a mouth of the sandy ford'. Bel¬fast has been known since the Bronze Age. A 5,000-year-old henge called 'the Giant's Ring' is located near the City, and the remains of the Iron Age forts can be found on the hills surrounding the City.
Belfast remained of a little importance until the Middle Ages when the Norman Knight named 'John De Courcy' arrived in Belfast in 1177 and decided to build a castle on the steep slopes of Cave Hill, some 400 ft above the sea level.
Around 1611 Belfast Castle was given to Sir Arthur Chichester by the King James I. He rebuilt it, and a small town soon began to grow nearby. By the early 17th century Belfast had a population of around 1,000 people and it was a busy place.
In 1708 the Belfast Castle burnt down. The castle that stands today was com¬pleted in 1870.
From the end of World War II until the 1970s the castle became a popular venue for wedding receptions, dances and afternoon teas, in 1978 Belfast City Council insti¬tuted a major refurbishment programme that continued over a period of ten years.
Belfast Castle is a magnificent sandstone building, now managed by Belfast City Council. It has close associations with the city's past. Its sense of history, the superb setting and the new visitor centre makes Belfast Castle a 'must' for every tourist.
The castle hosts an antique shop, a restaurant and a visitor centre and it is a popular venue for conferences, private dining and wedding receptions.
Public tours are held at various times throughout the year.

Результаты (русский) 1:

Белфаст замок На восточной стороне побережья Северной Ирландии в устье реки Лаган лежит город Белфаст. Белфаст означает «рот песчаных Форд». Bel¬Fast было известно с бронзового века. 5000 летний henge под названием «Гиганта кольцо» расположен вблизи города и остатки железного века, форты можно найти на холмах, окружающих город. Белфаст-прежнему немного значение до тех пор, пока в средние века, когда рыцарь Норман именем «Джон де Курси» прибыл в Белфасте в 1177 и решили построить замок на крутых склонах холма Кейв, около 400 метров над уровнем моря. Около 1611 Белфаст замок дал в Чичестере Sir Arthur King James I. Он перестроил его, и небольшой город вскоре начал расти поблизости. В начале XVII века Белфаст имел население около 1000 человек, и он был занят место. В 1708 году Белфаст замок сгорел. Замок, который стоит сегодня был com¬pleted в 1870 году. В 1978 году Белфаст городской Совет insti¬tuted капитальный ремонт программы, которое продолжалось в течение десяти лет, с конца второй мировой войны до 1970s замок стал популярным местом для свадеб, танцев и послеобеденный чай. Белфаст замок является великолепным песчаника здания, теперь управляется Советом города Белфаст. Он имеет тесные связи с прошлым города. Его чувство истории, параметр превосходно и новый посетитель центр делает Белфаст замок «обязательный» для каждого туриста. Замок находится антикварный магазин, Ресторан и посетитель центр, и это популярное место для проведения конференций, частных ужинов и свадебных приемов.Общественная экскурсии проводятся в разное время в течение года.

Результаты (русский) 2:

Белфаст Замок
С восточной стороны побережья в Северной Ирландии, в устье реки Лагань, лежит город Белфаст. Белфаст означает «устье песчаного Форда. Bel¬fast был известен с эпохи бронзы. 5000-летний Хендж называется «Гиганта Кольцо 'расположен недалеко от города, и остатки фортов железного века можно найти на холмах, окружающих город.
Белфаст оставался маленькой важности до Средневековья, когда Норман Рыцарь по имени «Джон Декурси 'прибыл в Белфаст в 1177 и решил построить замок на крутых склонах Cave Hill, около 400 футов над уровнем моря.
около 1611 Белфаст замок был дан сэром Артуром Чичестер на короля Джеймса I. Он перестроил его, и маленький городок вскоре начал расти рядом. К началу 17-го века Белфаст имел население около 1000 человек, и это было оживленное место.
В 1708 году замок Белфаст сгорел. Замок, который стоит сегодня был com¬pleted в 1870
С конца Второй мировой войны до 1970-х годов замок не стал популярным местом для проведения свадеб, танцев и послеобеденного чая, в 1978 Белфаст городского совета insti¬tuted главную программу реконструкции, что продолжали в течение десяти лет.
Белфаст Замок великолепное здание песчаника, в настоящее время руководит Белфаст городского совета. Он имеет тесные ассоциации с прошлым города. Ее смысл истории, превосходным местом и новый центр для посетителей делает Belfast Castle "должен" для каждого туриста.
Замок проходит антикварный магазин, ресторан и центр для посетителей и является популярным местом для проведения конференций, частных вечеринок и свадьбы приемов.
Общественные экскурсии проводятся в разное время в течение года.