Regarding our request for quotation

Regarding our request for quotation on CTEP compressors, Please kindly be noted that :
“ for stabilized gas compressors (tag numbers : C-20018600 A~C) , there is one stabilized gas compressor recycle filter for each compressor ( F-20018510 A~C) which should be included in your offer for the mentioned compressors. It’s not clear in our submitted MR. Also as is stated in the material summery list of submitted MR, Other equipment shown in compressor package such as KO drum, pump and cooler will be supplied by others and should be excluded in your offer.”
If there is any question, Please do not hesitate to ask.

Результаты (русский) 1:

По нашей просьбе для котировки на CTEP компрессоров, пожалуйста заранее отметить что:«для стабилизированных газовых компрессоров (тег чисел: C-20018600 A ~ C), есть один стабилизированный газовый компрессор рециркуляции фильтр для каждого компрессора (F-20018510 A ~ C) которые должны быть включены в ваше предложение для упомянутых компрессоров. Не ясно в наших представленных также г-н как указано в списке материалов летний представленных MR, другое оборудование, показано в компрессор пакета, например KO барабан, насос и охладитель будет поставляться другими и должны быть исключены в ваше предложение.»Если есть любой вопрос, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.

Результаты (русский) 2:

Что касается нашей запрос цен на компрессоры CTEP, Просим отметить , что:
"для стабилизированного газовых компрессоров ( с номерами тегов: C-20018600 A ~ C), есть один стабилизировались утилизация фильтр газовый компрессор для каждого компрессора (F-20018510 A ~ C ) , которые должны быть включены в ваше предложение для упомянутых компрессоров. Пока не ясно , в нашем представленном MR. Кроме того, как говорится в материале летней перечень представленных MR, Другое оборудование показано на упаковке компрессора , такие как Сепаратор, насос и охладитель будет поставляться другими и должны быть исключены в вашем предложении. "
Если есть какие - либо вопросы, пожалуйста , не стесняйтесь обращаться к нам.