The drilling crew continued drillin

The drilling crew continued drilling to the target depth of 472 m [1,550 ft]; loss rates reached 32 m3/h [200 bbl/h]. Because this was the intended production and injection zone, ensuring that any lost circulation treatments would neither inhibit future production nor damage the formation was crucial.

The operator needed to mitigate losses before running and cementing the 7-in. casing; the objectives were to avoid the loss of cementing fluids to the reservoir and to bring cement to the surface. The operator selected the Losseal treatment for reservoir drilling. The fibers and solids were mixed on site within an hour and the treatment material was successfully pumped. When the pill entered the loss zone, a slight rise in pump pressure indicated that fluids were rising into the annulus; returns to the surface were reestablished. After the drillstring was pulled out of the hole to 61 m [200 ft] above the top of the pill, the hole was circulated with water, and returns to the surface were observed again. The drilling crew then ran the drillpipe into the hole to the top of the loss zone, and circulation was reestablished followed by fluid returns to the surface. This treatment was successfully executed for two wells in this area.

After several months, both wells began production from the treated reservoir zones; no remedial treatment was necessary. Well testing confirmed that in both treated wells, the initial production rates, or productivity indexes, were higher than their predicted rates. These results indicated that the treatment had dissolved as designed, leaving the producing reservoir undamaged.

Результаты (русский) 1:

Сверлильный экипаж продолжал бурение до глубины цели 472 м [1550]; потерь достиг 32 м3/ч [200 брл/ч]. Потому что это было предполагаемой зоны добывающих и нагнетательных, обеспечение того, что любые потери циркуляции процедуры не препятствовать будущего производства и не повредить образование имеет решающее значение.Оператор, необходимые для уменьшения потерь перед запуском и цементировании 7 дюймов корпус; цели заключались в том, чтобы избежать потери Цементировочный жидкости к водохранилищу и довести цемента до поверхности. Оператор выбрал Losseal лечения для бурения водохранилища. Волокна и твердые вещества были смешаны на месте в течение часа и лечения материал был успешно накачкой. Когда таблетки потери зоны, небольшое повышение давления насоса указал, что жидкости увеличивается в затрубном пространстве; Возврат к поверхности были восстановлены. После того, как бурильной колонны был вытащил из отверстия 61 м [200] над верхней таблетки, отверстие было распространено с водой, и возвращается к поверхности были замечены снова. Сверлильный экипаж затем побежал бурильной трубы в отверстие верхней потери зоны, и обращение было восстановлено, а затем жидкость возвращается на поверхность. Это лечение был успешно выполнен для двух скважин в этой области.После нескольких месяцев оба скважины началось производство из обработанного коллектора зон; без лечения необходимо. Ну, тестирование подтвердил, что в обеих обработанных скважин, первоначальные показатели или индексы производительности, были выше, чем их прогнозируемые показатели. Эти результаты показали, что лечение распущено как конструировано, оставляя неповрежденный производство водохранилища.

Результаты (русский) 2:

Буровая бригада продолжила бурение до проектной глубины 472 м [1,550 футов]; Скорость потери достигли 32 м3 / ч [200 баррелей / ч]. Потому что это было предназначено добывающих и нагнетательных зоны, гарантируя , что любые потерянные процедуры обращения не будет ни препятствовать будущего производства и не повредить образование имеет решающее значение.

Оператор , необходимые для снижения потерь до запуска и цементирование 7-в. кожух; Целью было избежать потери цементирования жидкости в резервуар и довести цемент на поверхность. Оператор выбрал Losseal обработку для бурения пласта. Волокна и твердые частицы были смешаны на месте в течение часа , и материал лечение успешно закачивается. Когда таблетки вошел в зону потери, незначительное повышение давления насоса показали , что флюиды поднимались в кольцевое пространство; возвращается к поверхности были восстановлены. После того , как бурильная колонна вырвалась из отверстия до 61 м [200 футов] выше верхней части таблетки, отверстие было распространено с водой, и возвращается к поверхности наблюдались снова. Буровая бригада затем побежал бурильную трубу в отверстие в верхней части зоны потери, и циркуляция была восстановлена с последующей жидкости возвращается на поверхность. . Эта процедура была успешно выполнена в течение двух скважин в этой области

После нескольких месяцев, обе скважины началось производство из обработанных зон пласта; нет исправительные лечения не было необходимости. Ну тестирование подтвердило , что в обоих обработанных скважин, начальные темпы добычи, или показатели производительности, были выше , чем их прогнозируемых темпов. Эти результаты показали , что лечение растворилась в соответствии с проектом, в результате чего продуктивном пласте неповрежденными.